Derant voulut^ est biffé pilot[a

6. Le Croisic, rille et port de Bretagne (Loire-Inférieure, arron-

SECONDE PARTIE. [i654] $19

découverts par une chaloupe qui nous vint reconnohre la nuit. La ^ Gisclaie, qui savoit la langue et les pays, s'en démêla fort bien. Nous nous remîmes à la voile le lendemain à la pointe du jour, et nous découvrîmes, quelque temps après, une barque longue de Biscaîens', qui nous donnèrent chasse. Nous la primes*, à la considération de M. de Brissac, qui n'eût pas pris plaisir d'être mené en Espagne, parce qu'il ne se sauvoit pas de prison comme moi, et que l'on eût pu, par conséquent, lui tourner à crime * ce voyage. G)mme la barque longue faisoit force de vent sur nous et que même elle nous le gagnoit*, nous crûmes que nous ne ferions que mieux de nous jeter à terre dans l'tle de Rais '. La barque fit quelque mine de nous y ^ suivre ; elle bor-

diasement de Sarenaj), un peu au nord-ouest de l'embouchure de la Loire, dans un petit golfe.

X. Xa a ëtë ajouté après coup derant Gisclaie; plus loin, derant pays, on peut hésiter entre ie et Us; mais nous croyons qu^il y a plutôt les,

9. Biêcm, hiffé, derant Bisealens (dans l'original, Biseaiiu), — > La biscaienne, dit M. Littré, est une c embarcation dont Tarant et Parrière se terminent en pointe. » La France était alors en guerre arec l'Espagne : Tojex ci«dessus (p. 5 10 et note 5) la mention du siège d'Arras.

3. C*est-i-dire nous primes la chasse, la fuite. — Il 7 a un /» effacé après primés. — > Nous primes la fuite. (1837-1866.)