Ce <pii lui fut bien aisé. (i

i3. Gui Joli dit (p. 108) que le Cardinal débarqua à Saint«Sébas-

Nous ne fûmes pas plutôt arrivés que Ton nous demanda notre charte-partie^ , qui est si nécessaire à la mer, que tout homme qui y navigue' sans Tavoir est pendable, et sans autre forme' de procès. Le patron de notre barque n*avoit pas fait cette réflexion , croyant que je n'en avois pas de besoin. Le défaut de ce papier, joint aux méchants habits que nous avions, obligea les gardes du port à nous dire que nous avions la mine d'être pendus le lendemain au matin. Nous leur répondîmes que nous étions connus de M. le baron de Vateville*, qui

tien, « arec ceux de sa suite, le i a septembre. » On lit dans la Mtue kutoriqu€f à la date du 19 (p. 545) :

Moasiear le cardinal de Rets, Dont la personne est hor» des rets.

Ayant fait sor les ondes bleues Environ deoz cent trente tîencs' (Ce ni*a oonié certain chrétien), A pris terre à Saint'Stiiasticn, De l'Etfpagne Tille frontière; Et, poar achever sa camère.

An jugement de naint esprit.

Il ira, possible, à Madrid, x

A Rome, à Milan, i FkMrence; Mais il scroit Inea miens en France.

I. On appelle charte-partie (dans Toriginal ckmrge-partU) l'acte qui constate le louage de tout on partie d*un naTÎre. c Ce mot, dit le DUtiomuùrt de M, Liiiréj Tient d*un ancien usage : au lieu de faire le double de Pacte, on le coupait en deux parties, dont les deux contractants gardaient chacun une. Partie est ici le participe passé du Terbe partir^ partager. >

a. Qui navige. (1717, 1718 C, D, £.) 3. Est pendable, sans autre forme. (1837-1866.) 4* Le baron Charles de Vaterille était un gentilhomme de la Franche-Comté, province alors dépendante de l'Espagne, « homme d'esprit, d'expédients, plein d'iuTention et d'adresse, » dit Lenet (p. 193), qui raconte tout au long dans ses Mémoires l'intenrention de cet agent de Philippe IV dans les troubles de la seconde FVonde. C'est ce Charles de VatcTille, qui, en 1661, eut A Londres, on il était ambassadeur d'Espagne, ce fameux démêlé pour la pré»

SECONDE PARTIE. [i65/|] 53?

commandoit pour le roi d*Espagiie dans le Guipasooa. Ce mot fit ^ [que] Ton noas mit dans une hôtellerie et que Ton nous donna un homme qui mena Joli à M. de Yateville, qui étoit au Passage', et qui d'abord jugea par ses habits tous déchirés qu'il étoit un imposteur. Il ne le lui témoigna pourtant pas, à tout hasard, et il vint me voir, dès le lendemain au matin, dans mon hôtellerie. U me fit* un fort grand compliment, mais embarrassé, et d'un homme qui avoit accoutumé, au poste où il étoit, de voir souvent des trompeurs. Ce qui commença à l'assurer* fut l'arrivée de Beauchesne, que j'avois dépéché à Paris de Beaupréau, et' que mes amis me renvoyèrent en diligence, aussitôt qu'ils eurent appris que' je m'étois embarqué pour Saint-Sébastien. Il le trouva si bien informé des nouvelles, qu'il eut heu de croire que ce n'étoit pas "^ un courrier supposé, et il l'en trouva même beaucoup mieux instruit qu'il n'eut voulu', car ce fut lui qui lui apprit que l'armée de France avoit forcé celle d'Espagne dans les lignes d'Arras', et cet avis, que M. de Yateville fit passer en diligence à Madrid^',

•ëance arec le comte d^Estrades, ambassadenr de Louis XIV : TOjez les Mémoires de Louis XIV (édition Drejst, tome I, p. 53a- 540), et ceax de Mm» de MottevUU (tome IV, p. 996-301).

I . Ce mot fit est k U marge, pour remplacer : JJon se (an mot illisible) de mous wMque\r'\^ bifFé dans le texte ; plus loin, quê^ devant Toa tious donna, et homme j après soldat, qai est raturé, sont en interligne.

s. Port aujourd'hui à demi ensablé, A huit kilomètres est-nordest de Saint-Sébastien.

3. Il me fit alors. (1837-1866.) — 4. A le rassurer. {Ibidem.)

5. Les mots : que f avais dépêché à Paris de Beaupréau et^ sont à la marge.

6. Qu*ils surent à Paris que. (Ms. Caf.) -^ Qu*ik surent que. (i 837-1 866.)