Après lis, est biffé U

5. Garbe c s'est dit pour galie au sens de mode de oonstruction et d'apparence d'un vaisseau. » {Didionnaire de M, Uttré.) — - Fur»tière donne au mot le sens plus général d' < apparence extérieure d'une chose, > et dit qu'il ne s'emploie plus guère que dans le burlesque.

6. Salé est écrit deux fois et biffé la première. Salé (Sala) est un port du Maroc, à l'ouest de Fez, à l'embouchure de la Bouregreb ; les navires de Salé étaient autrefois des corsaires aussi redoutés du commerce que ceux d'Alger.

7. Brouiller, embrouiller les voiles, c'est les ferler ou les joindre ensemble. C'est ainsi que M. Littré, après Furetière, explique la locution a embrouiller les voiles 9. Le simple, brouiller, n'est cité, dans cette acception, ni par l'un ni par l'autre dictionnaire.

8. Nous ne pouvions en être loin. (iSSg, 1866.) — A la nuit, dit également Gui Joli (p. 108), cette frégate c brouilla set voiles, craignant apparemment d'approcher trop près de terre. »

percher^ sur notre màt, nous le marqnoient' d'ailleurs assez. La question étoit quelle terre ce pouvoit être, car nous craignions autant celle de France que les Turcs*. Nous bordeyàmes^ toute la nuit dans cette incertitude; nous y demeurâmes tout le lendemain, et un vaisseau ' dont nous voulûmes nous approcher poumons en éclaircir nous tira, pour toute réponse, trois volées de canon. Nous avions fort peu d'eau et nous appréhendions d'être chargés en cet état' par un gros'' temps, auquel il y avoit déjà quelque apparence. la nuit fut assez douce et nous aperçûmes, à la pointe du jour, une chaloupe à la mer. Nous' nous en approchâmes avec beaucoup de peine, parce qu'elle appréhendoit que nous ne fussions corsaires*. Nous parlâmes espagnol et françois à trois hommes qui étoient dedans ; ils n'entendoient^' ni Tune ni l'autre langue. L'un d*eux se mit à crier : SanrSébastien^ pour nous donner à connoitre qu'il en étoit; nous lui montrâmes de l'argent, et nous lui répondîmes : Son-Sébastien^ pour lui faire entendre *^ que c'étoit où nous voulions aller. Il se mit dans notre barque, et il nous y conduisit, ce qui lui fut aisé ^' parce que nous n'en étions pas fort éloignés

is

I. Qui Tenoient se percher. (1837-1866.) s. Marquèrent. (Mt. Caf.)