A terre, et en m'abordant

II. N^en eût, en interligne, au-dessus de refût^ eflaoé. — Qu'il n*eiit. (1837-1866.)

SECONDE PARTIE. [i654] 54?

donna cinquante mousquetaires d*escorte, montés sur des ânes, qui m*accompagnèrent jusques à G>rtes^.

Je continuai mon chemin par F Aragon, et j*arrivai à Saragosse, qui est la capitale* de ce royaume, grande et belle ville. Je fus surpris, au dernier' point, d y trouver que tout le monde parloit françois. dans les rues. Il y en a, en effet, une infinité^, et particulièrement d*artisans, qui sont plus affectioimés à TEspagne que les naturels du pays*. Le duc de Montéléon, NéapoUtain, de

I . Ville de la haute Nararre, sur la frontière de T Aragon, proche de l'Èbre. — Nous donnons à Y Appendice un extrait d*une relation à peu près contemporaine du voyage de Retz, intitulée : ^ojage ^Espagne curieux^ kutorîque et politique fait en Vannée i655, dédié à S. J. Â. Mademoiselle. Paris, 1666, un volume in-4®> Dans ce morceau, l'auteur, que Barbier, dans son Dictionnaire des ouvrages anonjrmes et pseudonymes^ dit être Aarsens de Sommerdjck, raconte, à sa manière, ce qui arriva au Cardinal dans la ville de Tudela, et loi attribue, au sujet de la nouvelle de l'avantage remporte par les Français à Arras (vojez d-dessns, p. 537 ^ 538), une habileté peu patriotique dont il n'a eu garde de se vanter dans ses Mémoires, • ». A Saragosse, capitale. (1837-1866.) — Dans l'original, Jrragon et Sarragosse, — Saragosse (Zaragoza), capitale de TAragon, sur l'Èbre, fameuse par le siège qu'elle soutint contre les Français, en 1808 et 1809.