Emporter^ en interiigne, sur obtenir^ raturé

6. La maison de Gondi ccmiqptait déjà denx cardinaux, qui avaient été snoeessiTement érêqaes de Paris, saToir ; Pierre de Gondi, cardinal en iMy, et Henri de Gondi, en 1618.

7. Toui /e, en interligne, aa*deiius des mêmes mots, biffés; après Ma/, est effiiboé f ii'iV.

6o MÉMOIRtS DU CARDINAL DE RETZ.

Ton ne ^ doit jamais interrompre ' les avis, il s'éleva une fort grande clameur en fieiyeur de Machaut. Je snppliai la Compagnie ' d'excuser ma chaleur*, « laquelle toutefois, ajoutai-je, ne procède pas, pour cette fois *, de défaut de mépris. »

Quelqu'un ayant dît aussi, en opinant, qu'il falloitpro* céder à l'égard du Cardinal comme l'on avoit procédé autrefois à l'égard de l'amiral de Coligni*, c'estpà-dire mettre sa tête à prix, je me levai, aussi bien que tous les autres conseillers clercs, parce qu'il est défendu ^ par les canons aux ecclésiastiques d'assister aux délibérations dans lesquelles il y a eu avis ' ouvert à la mort*,

I . iVe est aoisi ao-deswit de la ligne, tnr le même mot et deux lettres raturés; après Comme^ qui précède, est effacé : il n'est pas per[mis?].

s. Il y a c/ofii, biffé, derant Us avis.

3. Après Compagnie, trois lignes de tâtonnements ont été raturées : sU m^eweuser si rémotion naturdU quo fapois apee U je,.,, m'ai^oii porté plus loin ma chaleur,

4. Ua colère, (i 887-1 866.) «—A la fin de la phrase, mépris est derenu respect dans la plupart des anciennes éditions; le ms. H et quelques-unes des premièrâs omettent sU défaut,