De tous c6t

5. La corrige ies, et est suiri de a.../*, effacé ; plus bas, ies derant ruisseaux j est en interligne, au-dessus de mille et miiie^ biffé.

6. Le baron Baude {F Algérie^ tome I, 1841, in-8<>, p. i3) dit de Minorque : c Ses côtes ne présentent, particulièrement du côte de Mahon, que des collines sèches et dépouiUëes, et si le cardinal de Retz n'a pas tiré de son imagination les eaux jaillissantes dont il a enchanté ce paysage, nulle part les funestes effets du déboisement des montagnes ne se sont plus clairement manifestés. »

7 . On Toit par les Mémoires de Mme de MotienUe (tome I, p . 3 1 »), et par ceux du grand maître de la garde-robe Montgiat (p. 176), que la « comédie à machines et en musique, à la mode d'Italie », arait été introduite en France dès 1647. Cette année, écrit Monglat» c on ût Tenir de Rome une signora Leonora pour chanter derant la Reine, et un signor Torellî pour faire des machines aTCC des changements de théâtre en perspective ; et on manda des comédiens, qui représentèrent en musique la pièce d'Orphée^ dont les machines coûtèrent plus de quatre cent mille livres. i> On peut roir dans la Gaxette du 8 mars 1647 (P* ^oi-iia) la description (qui remplît ce numéro tout entier) de la Représentation naguères faite défont Leurs Majesté» dans le Palais-Bojral^ de la tragi^omédte <f Orphée en musique et fers italiens. La Bibliothèque nationale (collection Dupuj, toI. 77$, p. 80) possède une lettre du cardinal Mazarin au mafquis de

56o MÉMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

ces rochers^ coayrent le port de tous les vents, et, dans les plus grandes tempêtes, il est toujours aussi calme qu* un bassin de fontaine et aussi uni qu*une glace. Il est partout d*une égale profondeur, et les galions des Indes y donnent fond' à quatre pas de terre. Véritableznent, pour comble de toute perfection, ce port est dans I*île de Minorque, qui donne encore plus de chairs et de toute sorte* de victuailles nécessaires ^ à la navigation que celle de Maiorque ne produit de grenades, d'oranges et de limons.

Le temps grossit extrêmement après que nous fûmes' entrés dans ce port, et au point que nous fumes obligés d'y demeurer quatre jours. Nous en fîmes pourtant quatre partances; mais le' vent nous refusa toujours. Dom Femand Carillo, qui étoit homme de quab'té^, jeune de vingt-quatre ans, fort honnête et fort civil, chercha à me donner tous les divertissements que l'on pouvoit trouver en ce beau lieu. La chasse y étoit la plus belle du monde en toute sorte de gibier, et la pêche en profusion. En voici une manière qui est particulière, ce me semble, à ce port. Il prit cent Turcs de la chiorme, il les mit de rang, il leur fit tenir à tous un

Fontenaj, ambassadeur à Rome, écrite d'Amiens, le 29 mai 1647, en faTeiir de c la Signora Anna Francesca G>sta,qai a, sans flatterie, donné telle satisfaction & la Reine et k toute la cour, dans la représentation qui fat faite au camaTal de la comédie en musique d^Orpftée^ que, etc. »

I . Derant couvre (sic), est biffé : j£ffeit[tUnt] ; puis, après caime, les mots : et aussi luii, récrits plus loin.

a. C'est-à-dire, y peuTent mouiller, jeter Tancre. — Dans l'autographe : donnent fonte; c'est aussi la leçon du ms. U.