Tontes les honnêtetés

9. Porto-Ferrajo, autre port fortifié de File d*£lbe ; la ville, dit Montglat (p. 17a), se nomme Gosmopoli; c'était une possession du grand-duc de Toscane. — Retz écrit ici Porto-Ptrrara^ et plus bas, Porto-Werrara»

SECONDE PARTIE. [i654l 571

Il n'y a que cinq nulles de Tune ^ à Fantre par terre, et j'y allai à cheval.

Je vous ai tantôt dit qu'il n'y a rien de si agréable', dans le théâtre rustique de l'Opéra, que la scène du Port-Mahon ' ; et je vous puis dire présentement^, avec autant de vérité, qu'il n'y arien de si pompeux, dans les représentations les plus magnifiques que vous en ayez vues', que tout ce qui parott de cette place*. Il faudrait être homme de guerre pour vous la décrire, et je me contenterai de vous dire que sa force passe sa magnificence ; elle est l'unique imprenable qui soit au monde, et le maréchal de la Meilleraie en convenoit. Il l'alla visiter après qu'il eut prisPorto-Longoné'', dans le temps de la Régence , et, comme il étoit impétueux, il dit au commandeur Grifoni, qui y commandoit pour le Grand- Duc, que la fortification étoit bonne, mais que, si le Roi son maître lui oommandoit de l'attaquer, il lui en rendroit bon compte en six semaines. Le commandeur Grifoni lui répondit que Son Excellence prenoit un trop long terme, et que le Grand-Duc étoit si fort serviteur du Roi, qu'il ne faudroit qu'un moment. Le Maréchal eut honte de son emportement, ou plutôt de sa bruta-

I. Après Fime^ est bi£fë et; les mots : par terre^etfy allai à ckepal^ sont à la marge.

1. Agréable suit heau^ efFacë; plus loin, théâtre rustique est en interligne, au-dessas de ces mots, bififës : scènes champêtres^ premier jet qai explique bien l'expression « théâtre rustique » ; scènes est prëcëdé de les, qui a ëtë corrige en le.