I. D*ahord est en interligne, dans le ms R

9. Le grand secret à ceux qui.... par une action que quelques circonstances peuvent leur rendre particulière. (Ms H, Ch, 1717 A, 1718 B, P.)

3. Les Exercices des ordinands étaient une institution alors toute nouvelle : fondée en i6a8 à Beauvais par Potier, évéque de Beauvais, et par Vincent de Paul, elle avait été transportée, en i63x, â Paris, dans la maison de Saint-Lazare. Ce fut probablement à Toccasion de cette retraite de son neveu Retz que Mme de Maignelais donna, en i643i « à Saint-Lazare une somme de dix-buit mille livres pour la nourriture des ordinands. » On trouvera des détails sur ces retraites dans la Vie de saint Fineent de Paul par M*. Tabbé Majnard (tome II, p. i5-5i).

4. Nous lisons dans le manuscrit original, après long examen : te de ceux de mon onele; » tel est aussi le texte de toutes les anciennes éditions; seulement celles-ci, â cinq ou six exceptions près.

SECONDE PARTIE, [i643] «17

posoit encore plus étroite et plus indispensable qu'aux autres; et je sentois, en même temps, que je n'en étois pas capable, et que tous les obstacles^ et de conscience et de gloire que j'opposerois* au dérèglement ne seroient que des digues fort mal assurées. Je pris, après fiix jours de réflexion, le parti de faire le mal par dessein^ 4!e qui est sans comparaison le plus criminel* devant IMeu, mais ce qui est sans doute le plus sage devant le monde : et parce qu'en le faisant ainsi Ton y met toujours des jn^alables, qui en couvrent une partie ; et parce .que Ton évite, par ce moyen, le plus dangereux ridicule qui se puisse rencontrer dans notre profession, qui est celui de mêler à c<mtre-temp8 le péché dans la dévor tion^.

Voilà la sainte disposition avec laquelle je sortis de Saint-Lazare*. Elle ne (îit pourtant pas de tout point .mauvaise; car je pris une ferme résolution de remplir exactement tous les devoirs de ma profession, et d'être aussi homme de bien pour le salut des autres, que je pourrois être méchant pour moi-même.

ont, ainsi que les ms H et Ch, remplace ceiu? par celies. Retz fait mœurs du masculin, à Timitation du latin (vojezla fin de l'article consacre à ce mot dans le Dictionnaire de M. Utlri). — M. Bazin, de même que les plus récents éditeurs (i 837-1866), a lu : « de ceux de mon ordre; » mais si Ton Teut bien y réfléchir, c'est là une leçon qui n'a point de sens : pourquoi les désordres du clergé en général auraient-ils fait de la règle des mœurs un devoir plus étroit pour Retz que pour les autres prêtres ou évêques ?

I . Dans le ms R, il 7 a, après obstacles^ un premier que^ biffé.

a. Que j*opposois. (1887 et i843.)