Jean-Baptiste Chassebras
ti8 LETTRES ÉPISCOPALES
vers le Gel pour adorer la justice de Celui devant lecpiel nous sommes tous criminels, quoique nous soyons innocents devant les hommes. Mais notre douleur est allée jusques à Textrémité lorsque nous avons vu que quelques-uns de ceux dont nous attendions du soulagement dans nos maux, non-seulement pour ce qu'ils le dévoient aux affligés, mais pour ce qu'ils étoient unis avec nous par le caractère sacré de TÉpiscopat, se sont servis de notre disgrâce et de notre éloignement pour usurper notre juridiction*, et remplir notre Église deParisde troubles et de désordre par les fonctions qu'ils y ont exercées contre les Constitutions de la Sainte Église, qui a posé des bornes à chaque Évéque, qu'il ne peut violer sans crime : et quoique cet outrage soit aussi grand qu'on le peut dire, si est-ce que nous eussions souhaité qu'il eût été de la nature de ceux qui se peuvent dissimuler, et qu'on étouffe parle silence. Mais comme cette action, par un contre-coup funeste, a blessé toute l'Église et scandalisé tous les Chrétiens, nous sommes obligés de témoigner que nous en avons horreur et que nous ne pouvons souffrir qu'on ait commencé par notre Métropolitaine, et dans la capitale de France, à violer un droit dont le renversement seroit capable de perdre toute l'Église. Pour ces causes, et sachant assurément, comme étant de notoriété publique, que Messieurs CohoH; ancien évéque de DoP, et Claude Auvky, Évéque de Coutance*, ont fait les Ordres dans notre Église, sans aucune approbation de notre part ou de ceux que
6. Mandement des doyen et Chapitre de TÉglise de Paris par lequel ils déclarent prendre en main l'administration du dio* cèse de Paris (3i août i654). Appendice n* i8.
7. Antoine-Denis Cohon, ëvéque de Dol, du 99 fërrier i644 an 34 noTembre 1648-
8. Claude AuTry, ëyéque de Coutances, du i5 fërrier 1647 pu «8 septembre i658.
noQs avions établis nos Vicaires Généraux en notre absence; Nous vous enjoignons que vous ayez à faire savoir à tous ceux qui sont sous notre charge, que lesdits Sieurs ont encouru les peines portées par les Saints Canons contre ceux qui confèrent les Ordres sacrés aux lieux où ils n^ont aucune juridiction, et que pour cela vous leur interdisiez toutes sortes de fonctions ecclé- Mastiques dans notre Diocèse, même* la célébration de la Sainte Messe et du service divin. Nous sommes si assurés du zèle que vous avez pour TÉglise et pour sa discipline, que nous ne doutons aucunement que vous n'exécutiez promptement et ponctuellement Tinjonction que nous vous en faisons. Nous supplions la bonté divine de vous donner cet Esprit principal ^ qui vous fasse accomplir le ministère que nous vous avons commis, avec la fidélité que vous devez à Dieu et a votre Archevêque. Donné à Rome, le (date en blanc) *^ (25 août i655).
Signé : Le Cardinal de Rets,
Archevêque de Paris.
Et plus bas :
Par mondit Seigneur rÉminentissime,
Gaultray.
9. Ici, et dans les deux pièces suivantes, même est employé <iaBs le sens de « surtout, principalement ». Voyez le Lexique itMMerbe.
10. Esprit principal. Expression transcrite littéralement de ce Tenet du psaume l, Tun des sept psaumes de la pénitence : ( Redde nûhi Isetitîam salutaris tui, et spiritu principali confirma Be. ■ Bossuet a traduit : « Fortifiez-moi par V esprit principal » (^<lit. Lâchât, V, 3 11); Corneille: « Donnez-moi un esprit prinff^ qui me fortifie s ; Saci, qui se rapproche de la version des Septante : « icveuftart %8{aovucc5 9Ti{p((<^v fis b, explique ainsi ce paMage : c Affermissez-moi en me donnant un esprit de force ».
11. D'après une copie du temps, qui fait partie de notre coUec- ^on; cette date était celle du aS août i655.
lao LETTRES ÉPISCOPALES
Jeav-Baptitte CHASomaAt, Archiprétire et Cure de la Magdelaine, Docteur en Théologie de la Maison de Sorbonne, et Yictire Général de Monseigneur TÉminentissime Cardinal de Rets, A^ chevéque de Paris : À Messieurs Messire (prénom en blanc) CoHOK, ancien Évêque de Dol, et Messire Claude, Éréque de Coutance. Le respect que nous derons à tos personnes sacrées nous auroit fait souhaiter que Totre conduite eût été si régulière et si canonique, que vous n'eussiez point obligé Monseigneur rÉminentissime Cardinal de Rets, Archevêque de Paris, à nous faire l'injonction dont copie est écrite ci-dessus. Mais puisque le maintien de la discipline ecclésiastique et l'obéissance que nous devons à mondit Seigneur rArchevéque de Paris, doit préraloir à toutes les autres considérations que nous pourrions avoir; Nous vous faisons savoir que vous avez encouru les peines po^ tées par les saints Canons, pour avoir conféré les Ordres sacrés dans rÉglise de Paris sans la permission de mondit Seigneur TArchevéque de Paris ou de ses Grands Vicaires : Et par le Commandement exprès de mondit Seigneur, Nous vous interdisons toutes fonctions ecclésiastiques dans le Diocèse de Paris : mtoe la célébration de la sainte Messe et du service divin. Mandons au premier Prêtre non suspens'*, ou excommunié, qu'il ait à vous signifier le présent Acte, à ce que vous n'en prétendiez cause d'ignorance. Fait à Paris le (date en blanc)*'.
Chassbbras.
Et plus bas :
Par mondit sieur le Grand Vicaire :
GimXGIMLAU.
Jeajt-Baptistb Chassbbras, Archiprétre et Curé de la Magdelaine, Docteur en Théologie de la Maison de Soriionne, et Vicaire Général de Monseigneur FÉminentissime Cardinal de Rets, Archevêque de Paris. A tous les Doyens et Chapitres, Curés, Communautés séculières et régulières de la Ville et Diocèse de Parti,
19. « Literdit. Il n'a guère d'usage qu'en parlant d'un Prestre qu'on a suspendu des fonctions ecclésiastiques. Vn Prestre tus^ pens. » {Dictionmûre de C Académie^ i694>)
i3. Sur une copie du temps faisant partie de notre collection : 18 octobre i655. *
DU GARDmAL DE RETZ. lai
Silul. Montei^enr rÉminentÎMime Cardinal de Reu, Arche-» léfie de Paris, nous ayant enjoint par le Mandement dont copie est d-deisus, de tous faire savoir que Messieurs CoHoir, ancien ÉTéque de Dol, et Claude Autbt, Évéque de Coutance, ont eneoora les peines portées par les saints Canons, pour avoir conféré sans sa permission, ou celle de ses Vicaires Généraux, les Ordres dans son Église de Paris; Nous vous donnons avis par ces présentes de la volonté de mondit Seigneur, et que par son ex|irës Commandement nous les avons interdits de toutes fonctioBs ecclésiastiques dans le Diocèse de Paris, même de la célébration de la sainte Messe et du Service divin : A «ce que, si lesdits seigneurs Évéques se présentoient dans vos Églises pour y Cure quelques fonctions ecdésiastiques, même la célébration de k Sainte Messe, et du Service divin, vous ne puissiez ignorer qu'ils sont suspens et interdits de toutes lesdites fonctions, dans le Diocèse de Paris. Fait à Paris le (date en blanc) ^*,
Chassbbaas.
Et plus bas :
Par mondit sieur le Grand Vicaire :
GUILLODBAU.
II. — COPIE DE LA PHEMIÈHE COMMISSION QUE M. LE CARDIKAL DE RETZ AVOIT DRESSÉE POUR LA DÉ-* PUTATIOn DE son VICAIRE GÉNÉRAL ^
(DBGBBfBSB l655.)
NOTICE
Ia pièce que nous publions n'est qu'un avant-projet, rédigé i la fin de décembre i655, par le cardinal de Retz, de l'acte dénomination de M. du Saussay, officiai de l'Église de Paris,
14. Cette date est restituée dans une copie du temps faisant PWie de notre collection. C'était le 18 octobre i655.
I. Arcbives du Biinistère des A£bires étrangères. Rome, i655, tome CXXVIU, copie. Titre de la main de Lionne.
i%2 LETTRES ÉPISGOPALES
à la fonction de grand Ticaire. L'acte définitif ne fut signé que le a janvier i656. Si nous avons jugé utile de puMier cet avant-projet, c'est que la rédaction en est toute différente de celle de la commission du a janvier suivant. Dans Tavant-projet, le cardinal de Retz, après avoir fait choix de Tofficial pour son nouveau grand vicaire, lui enjoint de prêter en son nom le serment de fidélité au Roi. La commission du a janvier, rédigée en français, ne contient qnela nomination de M. du Saussay. L'obligation qui lui est imposée de prêter serment au nom de l'Archevêque se trouve dans un acte à part et en latin, à la même date du a janvier. Pour ne pas faire double emploi, sur cette affaire du Saossaj, qui donna lieu à de nouvelles difficultés, nous renvoyons le lecteur aux n" i5, i6 et 17 de l'Appendice, où cette question est traitée en détail dans les notices et notes.
Jban François Paul db Gondy , cARDiif al de Retz, du titre de Sainte Marie sur la Minerve, Archevêque de Paris, etc., à notre très-cher frère en Jésus Christ, Notre Seigneur, [M* André du Saussay] , OfBcial de notre Église de Paris, salut. La connoissance que nous avons de votre expérience à la conduite de FÉglise, nous a obligé de jeter les yeux sur votre personne pour le gouvernement de notre diocèse et de vous établir par nos présentes lettres notre Vicaire Général dans notre dite Église pour y faire toutes les fonctions spirituelles, nous réservant toutefois la collation des bénéfices et la direction des [maisons] religieuses à laquelle nous députerons de notre autorité des personnes capables, afin qu'étant déchargé de ce soin, vous puissiez subvenir plus promptement aux diflTérentes nécessités d'un si grand peuple qui est sous votre charge reconnue. Il est du devoir d'un Pasteur de donner à toutes ses ouailles l'exemple de l'obéissance qui est due au souverain.
DU CARDINAL DE RETZ. i«3
Noos TOUS ordonnons par ces mêmes lettres de faire au plos tôt en notre nom le serment de fidélité que nous devons à Sa Majesté, à cause de notre Archevêché de Paris et généralement tout ce qui concerne ledit serment, en sorte que tout le monde connoisse que TÉglise prend autant de soin d'enseigner Fobéissance et le respect par ses actions que par sa doctrine et qu'en tout nous devons être le modèle de la vie de nos diocésains en Jésus Christ, puisque nous les devons conduire au salut étemel. Et afin que personne ne puisse ignorer la puissance spirituelle que nous vous communiquons, nous TOUS enjoignons très-expressément de faire publier les présentes le premier jour de dimanche après leur réception, aux prônes des messes parrochiales' de notre dit Diocèse, voulant que tous ceux qui nous sont soumis reconnoissent Tautorité que nous vous donnons. En foi deqnoi nous avons signé les présentes de notre main, ûdt apposer le sceau de nos arnxes et contresigner de ^tie secrétaire, en présence de (en blanc), témoins et v^cquis à ce sujet. Donné à Rome le (date du jour en Uanc) décembre i655.
Noms de ceux qui ont été nommés par le Roi pour
^reer la charse de Grands Vicaires de TArchevêché de Pris: ^
Anciens nommés :
MM. Le Doyen de Notre-Dame', Charton, grand pénitencier,
ï. Mot alors en usage et qui avait rieilli du temps de Pure- **^. Vojrei son Dictionnaire universel^ etc., édition de 1690, t. III, *ft mot parroissiat.
3. Jean-Baptiste de Contes, chanoine de Notre-Dame en 1627, «Wcelier de l'Eglise et de l'Université de Paris, doyen du Cha- ?^ en 1647, nommé plus tard grand vicaire du cardinal de Retz «1667, moumt à Paris, le 4 juillet 1679.
précieux, après le service de Dieu, dans les foDCtions de ma charge, que les intérêts de votre couronne et la gloire de votre personne sacrée. Je croirois, Sire, trahir ces sentiments, si je ne demandois à Votre Majesté, avec tout le respect et toute la soumission que je lui dois, le retour des ecclésiastiques éloignés de Paris, puisque leur rappel étant une action digne de votre bonté et de votre justice, je suis persuadé que la trèshumble supplication que je vous en fais n'est pas moins d'un fidèle sujet, passionné pour la gloire de Votre Majesté, que d'un Évêque attaché aux intérêts de l'Eglise, dont toutes les prières réunies attireront sur Votre Majesté les bénédictions du ciel, que lui souhaite,
Sire,
[de Votre Majesté*], le très-humble, très-obéissant et très-fidèle serviteur et sujet,
Le Cardinal de Rets, Archevêque de Paris.
De Rome, a janvier i656.
