François d'AdhémardeGrignan, le coadjuteur de i

▼isit* faitt aux dcax prikts; «t le si. Rets entra en l'Aisanblée, et s'étnnt assis en son rang d'ardhevéqne, exprima •« renwrelmcnts pour IHionnear qm Ini avait été fait. Voyes U Coliêeiio» des ProeèS'PerèauXj tomelll, p. 116, laa, ]a3 et 124.

déré, et de le prier de vouloir bien se joindre à moi ponr faire entendre ensemble nos raisons à Monsieur le Ga*dinal. Nous y allâmes, nous lui parlâmes, et nous conclûmes, en revenant de chez lui, qu*il étoit Thomme du monde le moins entendu dans les affaires du clergé. Je ne me souviens pas précisément de la manière dont cette affaire s'accommoda *; je crois de plus que vous n'en avez pas grande curiosité, et je ne vous en*ai parlé un peu au long que pour vous faire connoître et que je n'ai eu aucun tort dans le premier démêlé que j'ai eu avec la cotu*, et que le respect que j'eus pour M. le cardinal Mazarin, à la considération de la Reine, alla jusques à la patience*. J'en eus encore plus de besoin, trois ou quatre mois après, dans une occasion que son ignorance lui fournit d'abord, mais que sa malice envenima. L'évéque de Yarmie', l'un des ambassadeurs qui venoient quérir la

I. De la manière que cette afbire s'accommoda. (Ms H, Ch, 1717 A, 1718 B, F.) Ce que^ au lieu de donij pourrait bien être de Retz, dans une rédaction antérieure. — Nous ne voyons point ailleurs que cette première résolution du clergé soit derenue une affaire qui ait eu des suites et ait donné lieu à un accommodement

3. Nous avons déjà fait remarquer Thabile tactique du narrateur, n ne néglige rien pour se concilier le lecteur, et, par la manière dont il présente les choses, il le dispose à prendre parti pour lui contre la cour au grand jour des barricades.

3. c Enmeland, en latin Farmia, petit pays de la Pologne, dans la Prusse royale, dont il est une des quatre parties, au palatinat de Marienbourg. Ceux du dehors rappellent souvent Warmeland. Sa principale ville est Heilsberg, où est la résidence ordinaire des évèques de Varmie {ou Warmie), » {Dictionnaire géogntplùque..,, de im itartinière,) — L'évéque de Warmie était alors Wenceslas comte de Lesno, si nous nous en rapportons à une curieuse brochure intitulée : Oratio ad Sertnitsimam et Polentissimam Polonorum et Suecthrum reginam Aloysiam Mariam Mantuanam, Dans cet écrit, la Pologne exhorte sa reine à venir en toute diligence dans son royaume (Bibliothèque impériale. Fonds français, aS 044^ pièce 3y ; la traduction forme la pièce 38, et est suivie d'un sonnet et d'une ode à la même princesse, qui portent le numéro 39).

a5o MEMOIRES DU CARDINAL DE RETZ.

reine de Pologne S prit en gré de vouloir &ire la cérémonie da mariage dans Notre-Dame'. Yoas remarquerez, s*il vous plaît, que les évéques et archevêques de Paris n'ont jamais cédé ces sortes de fonctions dans leur église qu'aux cardinaui^de la maison royale ; et que mon oncle avoit été blâmé au dernier point par tout son clei|[é, parce qu'il avoit souffert que M.^ le cardinal de la Rochefoucauld mariât la reine d'Angleterre'.

D étoit parti justement poiir son second voyage d* Anjou la veille^ de la Saint-Denis ; et le jour de la fête', Saintot, lieutenant des cérémonies, m'apporta, dans Notre-Dame même, une lettre de cachet, qui m'ordonnoit de faire préparer l'église pour Monsieur l'évêque de Yarmie, et qui me l'ordonnoit dans les mêmes termes dans lesquels on commande au prévôt des marchands de préparer l'Hôtel de ville pour un ballet. Je fis voir la lettre

I. Marie-Louise de Gonsagae, née rers 1619, fille de Charlet, duc de Nerers en France, puis duc soureraîn de Bfantoue, et de Catherine de Liorraine-Majenne. Après aroir été courtisée par Gaston d'Orléans et par Cinq-Mars, elle Tenait d'être choisie pour femme par Wladislas VII, roi de Pologne, qui euToya au mois d'octobre i645 trois ambassadeurs la chercher en France. Tailemant parle de ce mariage, tome III, p. 3o3. Cette princesse épousa en secondes noces, le 4 mars 16499 Jean-Casimir, roi de Pologne, son beau-frère. Chassée par les grands arec son second mari, elle IVmpécha d'abdiquer. Elle mourut en 1667.

3. Mme de Motteville (tome I, p. aSi et suirantes) décrit, dans les plus grands détails, les cérémonies de ce mariage et la toilette de la reine de Pologne. Vojrez aussi les Mémoires de Mademo'utUe^ édition Chéruel, tome I, p. 139 et suivantes, et les Mémoires dm Michel de MarolUs^ abbé de Villeloin, tome I, p. 3o3 et suivantes (Amsterdam, 1755).

3. Henriette-Marie de France, fille de Henri IV, mariée à Charles I^r, à Notre-Dame, le xi mai 169$, le cardinal de la Rochefoucauld officiant.

4. Retz écrit : Pêiuliê, Son orthographe est la même ci- après, p. 953, ligne 7.