CEST TOUT DOUS

Ont, MomioinnTB,

Votre nom seul porte aTec soi tons les titres et tous 'les éloges que Ton peut donner aux personnes les plus illustres de notre siècle. U fera passer mon livre pour bon, quelque méchant qu'il puisse être ; et ceux mêmes qui trouTeront que je le pouTois mieux faire seront contraints d^aTouer que je ne le pouTois mieux dédier. Quand Thonneur que tous me faites de m'aimer, que

I. Le livre porte, dans Tapprobatioii ecdésîasdqae do a8 novembre 1647, le titre suivant : C Empire Je Dieu sur thomme^ et dans TExtrait dn privilège dn

poruuui ^, . ^ ^, ^ ^

titre à Paris, chei J. B. Loyson , an Palais, en la salle Daopbîne, à la Croix d'or, 1649. Noos ne l'avons trojivé avec oe titre dans aucune bibllotbèqoe de Paris; à la bibliotlià<|ne Sainte-Geneviève (n* 4o3o D, in-ia), nous ravons rencontré sons cdui-ci : Catéchisme des sçavans^ ires'-neeeesaire aux theoio' gieiu et prédicateurs^ généralement à tous ceux qui désire (sic) vivre eu la grâce de Dieu et de la religion chre* tienne y chex le même libraire, mais avee la date de i65i. Cest m cet exem|^aire que nous avons emprunté cette épttre dédicatoire.

a. Ce du Teil est-il le même que le traductenr de Suétone, le traducteur des Déclamations de Quintilien, et Tanteur de poésies mentionné par Brunet an tome II dn Manuel du libraire, colonne 911 ? Nous le croirions volontiers; ces divers ouvrages ont pam cbes le même libraire, J. B. Lojson, de 1641 à i658.

3. Cette dédicace est de i65i , date de la publication de U premier* partie dn Aoman eoaiiçntf. Yoyei rexceUente édition de œ roman donnée en 1857, dans la Collection Jannet, par M. Victor Fonmel.

Tons m'avez témoigne par tant de bontés et tant de yisites, ne poiteroit pas mon inclination à rechercher soigneusement les moyens de tous plaire, elle s'y porteroit d'elle-même. Aussi tous ai-je destine mon roman, dès le temps que j'eus l'honneur de tous en lire le commencement, qui ne tous déplut pas. C'est ce qui m'a donné courage de l'acheTer plus que toute autre chose, et ce qui m'empêche de rougir en tous faisant un si mauTais présent. Si TOUS le reccTez pour plus qu'il ne Tant, ou si la moindre partie TOUS en plaît, je ne me changerois pas an plus dispos homme de France. Mais, Mossugskub, je n'oserois espérer que tous le lisiez : ce seroit trop de temps perdu à une personne qui l'emploie si utilement que TOUS faites et qui a bien d'autres choses à faire. Je serai assez récompensé de mon liTre si tous daignez seulement le recevoir, et si TOUS croyez sur ma parole, puisque c'est tout ce qui me reste, que je suis de toute mon âme ,

MoSSSIGlIBURi

Votre trè»-hamble, très-obéissant et très-obligé serviteur,

SCARROH.

12* Lettre de félicitât ion de Scarron à Retz^ nommé cardinal (février i65a).

A soif ÉMINENCB MONSEIGNEUR LE CARDINAL DE RETZ.

MoifSKIGHBtm,

Vous m'aTcz fait riche en dépit de la fortune, en tous faisant cardinal en dépit de tous tos euTieux. J'ai hasardé tout mon bien à parier que tous le seriez bientôt. Il faut qu'il augmente de moitié, si j'ai affaire à des gens d'honneur. Je prie Dieu que le TÔtre en fasse de même, de la manière que sa proTidence le trouTcra plus à propos. Il y a apparence qu'il n'en fera pas à deux fois ; et totre nouTcUe dignité sera bientôt soutenue de tout ce qui lui manque, pour faire Toir à toute la terre que la main qui a fait les cardinaux d'Amboise et de Richelieu, n'aToit pas encore montré tout ce qu'elle savoit faire. J'espère que nous en aurons bientôt le plaisir. Cependant, Mohseigicbua, je tous prie de croire qu'en France, aux Indes, ou en quelque part que mon malheureux destin me mène, je serai toujours passionnément, De Votre Éminence,

Le très-humble et très-obéissant senriteur,

SCABROS. {Lm dtndèrti OEmvrei de M, Searnm^ ftris, 1Ô68, tome I, p. 96 «t 97.)

Ans noms, «{ni précèdent, des écriTiint clients on ands de Rets, nous pon- Tons joindre odni de Gassendi. If ons to jons dans une de ses lettres {pridie momas octobres i645. tome YI des Œuvres de Gassendi, p. a36) que le Coadjoteur l'assista, comme arbitre, arec l'érèqne de Séei, dans une discinstiom d*iiH térét que Gassendi eut avec un certain abbé Guillaume d*Hngaes, nereu de l'archevêque d'Embrun. Une autre lettre (tome YI , p. a38) nous nsontre Rets présent, le a 3 noTcmbre i645, à la leçon d'uuTcrture du cours de Gassendi, professeur de mathématique au Collège de France.

Dans la Bibliographia parisina (voyez ci- dessus, p. 337, note i), nous trouvons mentionné (p. 8a) un éloge composé à l'occasion du sacre du €>oadjuteur, et publié sous ce titre : lUustrissimo Eeclesim primcipi Z>. D. Paulo Franeiseo de Gondiy Cvrùuhiorum arthiepiseopo, lUustrissimi D, D, Parisio' mm arehiepiscopi coad/utori designatOf eic, Panegjrrieus in solemni ej'us amguraiione dedieatus^ ametore Bono de Âterbes, regim Navarrm pro/essare elassico^ in-folio. Nous n'sTons pn déoouTrir dans aucune bibliothèque, soit publique, soit particulière, ce Panègjrriqne de Bon de Merbes ; nous stobs TU du même auteur, à la bibliothèque Sainte-Generière (D 7a4)» a Tolumes infolio intitulés : Summa ckristiana seu Orthodoxa morum discipiinaj Boni Mei^ besii, dioBoeseot Ambianensis presbyteri, prasdicatoxis et doctoria theologi, i683.

IL — Page a39, et note 3.

PIÈCES RELATIVES A LA COÀDJUTOREaiE DE PARIS.

Nous Toulions placer en tète de ces pièces relatiTcs à la Coadjntorerie do Paris les Bulles d'Urbain YIII, ainsi datées t Datum Romm, apud Sameium Petrunty onno Incarnationis dotniniem miilesimo sexeeniesimo quadragesimo tertio, tertio nonas octobres, pontifieatus nostri anno vigesimo primo. Mais la copie de ces bulles contenue dans le Registre capitulaire de hlotre-'Dame est trop négligée, trop fiintiTe, pour que nous puissions essayer de la rectifier et réussir à en donner un texte à peu près cuir et correct. Nous nous sommes adressé à Rome, à la secrétairerie des bulles, et stous demandé à M. l'Official de Tonloir bien, sur la pièce originale ou sur une bonne copie, nous our» riger ou faire corriger notre texte défectueux. Biais notie demande a été ▼aine : nous n'sTons pn ssToir si on arait tronTé le docoment déaizé, ni même si on TsTait cherché.

10 Forma juramerui^.

Ego* Paulus FranciBCus de Gondi, G)rinthionim archiepbcopus et Parisiensis coadjator, juro ad liaec sancta Dei ËTangelia me tenraturum jura, libellâtes, imSniinitates, privilégia, exemptiones et consuetudines EccleBiœ Parisiensis, et compositiones alias habitas inter episcopos Parisienses, necnon Ulustrissimum D. archiepiscopum nunc sedentem, et decanum et capitulum Ecclesiœ Parisiensis praedict», et omnia contenta in instrumento declarationis coram Dupuys et Leboucber, notariis regiis, per me hodie factae. Sic signatum : Fbamciscus Pàulus db Govdt, Coadjutor paruUnsu,

(ArchÏTet de l'Empire, Registres ca/ntulaires de Noire-Dame^Uà^i^^ p. 40 et 41.)

ao Acte notarié du serment.

Par derant les notaires et garde-notes du Roi, notre Sire, en son chitelet de Paris, soussignés, est comparu |rès-RéTérend père en Dieu Messire François-Paul de Gondj, archeyéque de Corintbe, coadjuteur de l'archeTéché de Paris, abbë des abbayes de Buzë et de Quimperlaj, demeurant à Paris, en son hôtel, au cloître de l'Église de Paris, lequel, suivant la déclaration faite par Illustrissime et Rëvërendissime Messire Jean-François de Gondy, premier archevêque de Paris, le seizième février mil six cent vingt-trois, a déchue et déclare par ces présentes, tant pour lui que pour les successeurs à Tarchevéché de Paris, à MM. les doyen et chanoines de rÉglise de Paris, en la présence de Messires Nicolas de Thudert, doyen, Michel Lemasle, chantre, Louis Dreux, archidiacre de Paris, chambrier, Jean-Jacques Vieillart, sous-chantre, Jean -Baptiste de G)ntes, chancelier, Jacques Charton, pénitencier, Ythier-François Chastellain, Jacques Foumier, François Lavocat, Jacques Feydeau, Fiacre Rivière, Jean Lemaistre, Samuel Martineau, Claude Thevenin, Louis de Gujard, Robert Hinselin, Pierre Foumier, Charles de Gamaches, Nicolas Parfaict, Guillaume Leroy, Louis de Bei^ nage, Jean Granger, Paul Chevallier, Qaude Joly, François de

I. A U page 940 (note 3 de la page 939), on a i>ar eirenr imprioné sacra» menti, au heu dtjuramenti, qoi est la leçon de la pièoe des ArchiTes.

9. On lit après Ego^ dans le manotcrit, le nom Joannes, écrit an-dastus de la ligne et d'one autre main.

ThombeSy Marc Bochart, Claude Fronart, L^nard de Labarde, Jean Dreux, Claude Belot, Claude Biet, François Citojrs, Simon Charles et Guillaume Dreux, tous chanoines de l'Église de Paris, stipulants et acceptants pour le chapitre de ladite Église, que par ses bulles de coadjutorerie audit archeyéchë de Paris, portant clause de future succession, ni par. autres bulles adressantes audit chapitre de ladite Église, données à Rome le troisième des nones d'octobre mil six cent quarante-trois, ni par les clauses insérées en Tune et en l'autre d'icelles Bulles, il n^entend prendre sur PÉglise de Paris, doyen , chanoines, bën^ciers et officiers. Églises en dé~ pendantes, ni sur les bënéfîciers et officiers desdites Églises,* soit en gënëral ou en particulier, ni sur tout le corps dudit chapitre membres et personnes en dépendants tant de ladite Église que* chapitres, plus de droits que les prédécesseurs ëréques auparaTant que rëTèché de Paris fût érigé en archcTêché, ni que ledit seigneur Archevêque son oncle, à présent séant et tenant ledit archeréché de Paris, ont eu sur ladite Église, chapitre et personnes en dépendantes. Ains consent que lesdits sieurs du chapitre soient consenrét et maintenus en Tancienne possession de leurs droits, jurisdiction, franchises, libertés, privilèges, immunités, exemptions, coutumes et usages dont ils ont ci-devant joui et jouissent encore à présent, sans que les clauses qui sont apposées es susdites bulles, et même en celles' d'érection d'évêché en archevêché, soit dérogatoires ou autres, desquelles il n'entend s'aider ni prévaloir, puissent nuire ni préjudicier à ladite Église, chapitre et membres en dépendants, desquelles bulles d'érection d'évêché en archevêché auroient été obtenues lettres patentes en forme de Chartres, du mois de février mil six cent vingt-trois, vérifiées au Parlement le huitième août suivant; et outre ledit sieur Coadjuteur a promis et promet de réitérer la présente déclaration et de faire le serment accoutumé, lorsqu'il prendra possession dudit archevêché et qu^il aéra installé par lesdits sieurs doyen et chapitre en la manière accoutumée : ce qu'il promet faire incontinent qu'il y aura lieu et ouverture de ce faire, suivant et aux cas portés par lesdites bulles de coadjutorerie avec future succession. Et ont lesdits sieurs du chapitre protesté que lesdites bulles de coadjutorerie ne puissent être tirées à conséquence pour les obliger de recevoir à l'avenir un coadjuteur ni faire aucun préjudice aux droits et jurisdiction dudit chapitre, quand il y aura vacance dudit archevêché ou autrement, en quelque sorte et manière que ce soit : dont et de tout ce que dessus lesdits sieurs doyen et chapitre ont requis et demandé acte auxdits notaires, qui leur ont octroyé les présentes, pour leur

r. Après çué^ il j ■ dans le manuMcrit le mot par, Intté,

servir et raloir en temps et lieu ce que de raison. Ce fut fait et passé au chapitre de ladite Église tenu le samedi avant midi, trentième et pénultième jour de janvier, Tan mil six cent quarantequatre. Ledit seigneur Coadjuteur a signé, comme aussi lesdits sieurs de Thudert, doyen, et Dreux, chambrier, pour tous lesdits sieurs du chapitre, ont signé la minute des présentes, suivant Tarrét de la cour de Parlement du trentième mars et conclusion capitulaire dudit chapitre du deuxième avril, le tout de l'année mil cinq cent soixante-dix-neuf. Sujet auscel. Ainsi signé en ladite minute : François-Paul de Gondjy coadjuteur de l'archevêché de Paris, de Tudert, Dreux, Dupuys et Leboucher. Sur laquelle minute, qui est par devers Leboucher, l'un des notaires soussignés, les notaires garde-notes du Roi notre Sire en son châtelet de Paris ont fait et collatlonné la présente Copie, ce vingt-troisième jour d*août mil six cent cinquante-trois.

LoYSBAU. LeBOUCHEB.

{Regiitres capitmltùrtt de llfotr&'Damêj Lort pagioiitioiiy entre les pages 4a «43.)