Mile corrige i

19. Le jésuite allemand Nithard, confesseur de Marie- Aane d^Autriche, Teure de Philippe lY, et régente d*£ipafue, ae fut promu cardinal qu^en 167a, par Clément X, après <|ue la reine, contrainte de le faire partir d*£spagne (1669), Teut euTojé à Rome, UTec la qualité d'ambassadeur. — Sur Besandès, royeg p. a43 et note 6.

ao. On nommait ainsi, en Italie, des deoMStiquee ataiés qui portaient la lirrée et avaient un manteau.

SUR LES AFFAIRES DE ROME. — II, 4o-4i. i63

Un gentQhomme qui est à moi, s'étant trouvé sur le lieu par hasard, le fit relâcher, à Theore même, et Mgr Contt, gouverneur de cette ville**, cassa, à Tinstant, le lieutenant qui commandoil cette garde et m'en envoya donner le premier avis. M. de Boorlemont a jugé à propos que, pour répondre à cette courtoisie, je donnatse congé à mon estafier, ce que j*ai fait à ce matin, en envoyant faire un compliment au gouverneur. Le maitpe de chambre de M. le duc de Bracdane*' m'est venu trouver, de la part de son mahre, pour m offrir ce qui dépendoît de lui en cette occasion. Sans cette circonstance, que je me crois obligé de vous faire savoir, je n^auroîs pas pris la liberté de vous entretenir d une bagatelle de cette nature.

iS66

4l. *— LETTRE DU CARDINAL DB RETZ A M. DE UONlfE.

(£■ LUI KaVOTAHT GU DEUX ACIVS', ATBG DBt HKPLBXIOVS

BT QUXLQX7ES KOUTELLM.)

MoHsuiua, J'ai reçu, par cet ordinaire, deux nouvelles qui ont

ai. La ieiirê 4« aimottce §a promotion tm cardinalat: Toy«a p. 170, note 6.

aa. FhWo Ortîni, dvc de Braeeiano et de Svoito^knini, grand d^Etpagne, cheraHer des ordres du Roi. Il éponia, en seeondes noces, Anne-Marie de la TrémoSlIe-NoinBontier, la célèbf« princesse des Ursins, et mourut en 1698, sans postérité.

Lbttbx 41. — ArchÎTes des Affairea étrangères, Rome, 1666. Lettres à lAonttê, tome XXIII (174)1 pîèoe 89, M, aog et af o. Original, de la main du secrétaire ; la ligne de signature est seule autographe. — Voyei la réponse de Lionne, en date du 5 mars, aux Pièces Jutti/Uaiifês^ n^ 4**

I. Ces deux actes étaient « la copie de la buUe de Léon X, par laquelle il dispensa Charles-Quint, dit Lionne dans sa ré-

fait en moi les effets du monde les plus contraires. Rien ne me sauroit jamais donner plus de joie que lagrément qu*il plait à Sa Majesté de me témoigner, par un excès de bonté, du peu que j^essaie de faire ici pour son service, et rien ne me peut causer plus de douleur que Tappréhension que j'ai [que] les mauvais bruits qui courent ici touchant la Reine mère ne soient que trop véritables ^.

Vous trouverez ci-jointe la copie de la bulle de Léon X*, qui n'est, à proprement parler, qu'une dispense qu'il donne à la personne de Qiarles-le-Quint *, pour pouvoir retenir avec l'Empire le royaume de Naples* Un prélat de cette cour, assez intelligent, me disoit, il y a quelques jours, qu'il croyoit que les Espagnols pourroient prétendre que ses successeurs sont compris dans cette dispense, parce qu'il est porté, par une de ses clauses, que la bulle de Jules W demeurera dans toute saforce, excepté sur l'article sur lequel on avoit dispensé. Mais, outre que cet endroit même ne se peut expliquer que comme une précaution que Léon X^ a prise pour faire voir qu'en se relâchant en faveur de Charles-le- Quint de la clause de l'incompatibilité insérée dans la

ponte, de rincompatibilitë de TEmpire avec le royaume de Napies, et la copie aussi de Tinrestiture dudit rojraume donnée par Clément VIII au roi d*Espagne Philippe III. » Le ministre avertit qu^il n*Y a pas trouvé jointe celle de Jules III à Philippe II «, < que je présuppose néanmoins, ajoute-t-il, n*étre différente en rien de celle de Qément Vlli *. » Ces pièces n'accompagnent pas la lettre dans le tome XXIII (174) des Archives.