TRADUCTION DE SANNAZAR

Dvmparity et longeas r etc.

Nise touche à son terme, et, pendant ses longs cris,

En double faction l'Olympe se divise ;

Les Grâces veulent voir une seconde Nise,

Les Muses font des vœux pour que Nise ait un fils;

POÉSIES DIVERSES. Io3

Les Muses ont Minerve, et les Grâces Cypris; Mars tient pour. son amande, Apollon pour Minerve, Et, çans se déclarer, Jupiter Léâ observe.

Mais l'Amour menaçant païaît au milieu d'eux : s Tous ont senti ses traits, tous redoutent ses rusés; Il les met tous d'accord, et le maître des dieux/ Souriant à l'Amour, fait éloigner les Muses : Nise alors devient mère, et la- douce- Vénus ' Ajoute à son cortège un e^ grâce de plus.

TRADUCTION