Cette injure étoit familière à cette époque; on la re

Nouvelle LXIII. 227

que le champion et la championne furent tout un temps à se battre si vertueusement que ceulx qui les regardoyent ne sçavoyent qui devoit avoir du meilleur. Mais à la (m le régent , estant au bout de son premier rollet , va tirer l'autre de sa manche , lequel il ne sçavoit pas par cueur comme l'aultre , et pour ce il se troubla un petit , voyant que la harangère ne faisoit que se mettre en train, et se va mettre à lire ce qui estoit dedans , qui estoyent injures collégiales, et luy vouloit despescher tout d'une traicte pour penser estonner la vieille en luy disant : « Alecto , Megera , Thesiphone, détestable, exsecrable, infande, abominable ! » Mais la harangère le va interrompre : c( Ha! mercy Dieu! dit-elle, tu ne sçais plus oh tu en es ; parle bon françoys , je te respondray bien, grand niaiz ! parle bon françoys. Ah ! tu apportes un rollet! Va estudier, maistre Jean! va, tu ne sçais pas ta leçon ! » Et, comme à un chien, la déesse abbaye ^, et toutes ces harangères se mettent à crier sus luy et le presser tellement qu'il n'eut rien meilleur que se sauver de vitesse, car il eust esté accablé, le povre homme. Et pour certain il ha esté trouvé que, quand il eust eu un calepin , un vocabulaire , un dictionnaire , un promptuaire, un trésor d'injures, il n'eust pas eu le dernier de cette diablesse. Par ainsi, il s'en alla

trouve dans la Chanson sur le massacre de Vassy, réimprimée par M. Le Roux de Lincy {Chants hist., t. 2, p. 267).

« Les huguenaux, Infaits crapaux! »