ACTE IV, SCÈNE XI

LE MUPHTI

loc, ioc, ioc. star pagana?

LES TURCS

Ioc.

Luterana?

Ioc.

Puritana ?

Ioc.

LE HUPHTf.

Bramina.' mo£Bna? zurina?

LES TURCS

loc^ ioc, ioc.

LE MUPHTI

Ioc, ioc, ioc. Mahametana? inabainetaDa ?

LES TURCS

Hi Valla. Hi Valla.

LE MUPHTI

Como chamara? Como chamara (!}?

LES TURCS

Giourdina, Giourdina.

LE MUPHTI, sautant.

Giourdina, Giourdina.

LES TURCS

Giourdina, Giourdina.

LE MUPHTI

Mahameta, per Giourdina, Mi pregar, sera e matina.

Voler far un paladina De Giourdina, de Giourdina; Dar turbanta, e dar scarrina, Con galera, e brigantina, Per de£fender Palestina.

mot tore qni rignifle non. » — ZuvngHtta, BaingUon, on de U seoie de Zningle *- CoffUa, cophtlte on oopbie , ehrâtien d'Egypte , de U aeete des jaooMtes. — Btuêita, hnnite, on de U seete de Jean Hnss. Mori§t<i, more. Fnmûta, probablement plmmiste, on oontempliitif. (A.)

(l) « Est-n pulien ? » Luterana, luihéilen. — Puritana, pnritain. — Bramina, bnmine. Qnant à mofj/ina et à zurina, ce iont prolMblement des noms d'Invention ; an moins ne les »i-je tronTés dans anenn des li-vres qni traitent des relierions et des nectes rellgienses. — Hi Valla, mots arabes qni devraient 6ixe ^rïts, Et Vattah, et qni signifient, Oni, par Dien. — Como chamara f « Com- « méat se nomme4-il ? » (A.)

410 liB B0UBOS0I8 GENTILHOMME.

Mahameta, per Giourdina, Mi pregar, sera e matina.

(aux Turcs.) Star bon Turca Giourdina (1)?

LES Tunes.

HiValla. HiValla.

LE mjPBTI, chantant et dansant.

Ha la ba, ba la choa, ba la ba, ba la da (2).

LES Tuncs.

Ha la ba, ba la choa, ba la ba, ba la da.