ACTE V, BOÈNB VII

DORANTE

C'est Tamitié que nous ayons pour tous qui nous &it inté* resser dans tos avantages.

Je me passerai bieA de votre amitié.

DORANTE

Voilà votre fille qui consent aux volontés de son père.

MADAME JOURDAIN

Ma fille consent à épouser un Turc ?

DORANTE

Sans doute.

MADAME JOURDAIN

Elle peut oublier Cléonte?

DORANTE

Que ne falt*on f»as pour être grande dame?

MADAME JOURDAIN

Je l'étranglerais de mes mains, si elle avait fait un coup

comme celui-là.

MONSIEUR JOURDAIN

Voilà bien du caquet! Je vous dis que ce mariage-là se

fera.

MADAME JOURDAIN

Je vous dis, moi, qu'il ne se fera point.

MONSIEUR JOURDAIN

Ah! que d6.br4iitl .

Ma mère!

MADAME JOURDAIN

Allez, vous êtes une coquine!

MONSIEUR JOURDAIN, à nukUme Jourdain.

Quoi! vous la querellez de ce qu'elle m'obéit ?

MADAME JOURDAIN

Oui; elle est à moi aussi bien qu'à vous, v

COVIBLLB , à madame Jourdain.

Madame !

MADAME JOURDAIN

Que me voulez* vous «onter, vous ?

OOVIBLLE.

un mot.

MADAME JOURDAIN

Je n'ai que faire de votre mot.

COVIELLR, à monsieur Jourdain.

Monsieur, si elle veut écouter une parole en particulier, je TOUS promets de la faire consentir à ce que vous voulez.

420 LE BOUBQBOIS GBNTILHOMMB.

MAOAIIK JOURnAm.

Je n'y coaBentirai point.

COTIELLE.

Écoutez-moi senlement.

MADAME JOURDAIN

Non.

MONSIEUR JOURDAIN, à madame Joardain.

Écoutez-le.

MADAME JOURDAIN

Non : je ne yeux pas l'écouter.

MONSIEUR JOURDAIN

II TOUS dira...

MADAME JOURDAIN

Je ne veux point qu'il me dise rien.

MONSIEUR JOURDAIN

Voilà une grande obstination de femme I Cela tous fera-t-il mal de l'entendre?

COTIELLE.

Ne faites que m'écouter; tous ferez après ce qu'il tous plaira.

MADAME JOURDAIN

Eh bien! quoi?

COTIELLE , bas, à madame Joardain.

Il y a une heure, Madame, .que nous tous faisons sigae. Ne Toyez-Touspas bien que tout ceci n'est fait que pour noas ajuster aux Tisions doTotre mari; que nous l'iibusons sous ce déguisement, et que c'est Gléonte lui-même qui est le fils do Grand Turc?

MADAME JOURDAIN, bas, à Govlelle.

Ahlahf

COTIELLE , bas, à madame Jourdain.

Et moi, GoTielle, qui suis le truchement?

MADAME JOURDAIN, bas, à Gorielle.

Ah I comme cela, je me rends.

COTIELLE, bas, à madame Joardain.

Ne faites pas semblant de rien.

MADAME JOURDAIN, haut.

Oui, Toilà qui est fait ; je consens au mariage.

MONSIEUR JOURDAIN

AhlToilà tout le monde raisonnable, (a madame JoardSin.) Vous ne Touliez pas l'écouter. Je saTais bien qu'il tous expliquerait ce que c'est que le fils du Grand Turc.

MADAME JOURDAIN

Il me l'a expliqué comme il faut, et j'en suis satisfaite. EuToyons quérir un notaire.