II. — Les Faintes du Monde
P. 61, ajouter :
Aa. — Bibl. Nat., Nouv. Acq. fr. ioo32, fol. 259-278 \\
Voici les variantes de ce manuscrit :
Titre : Sbnsuit vng traictie par forme de quolibetz pour res-
PONDRE A TOUS PROPOS COMPOSE PAR VNG POETE EN SON VIVANT DE GRANT RENON.
35 Lautre parest — 38 sen est. — 54 Pour aler en pèlerinage.
— 55 elle peste.— 70 Sen. -— 80 encores. — 81 bon amy. — 83 Tel que on.— 85 Je cuide tel pour mon amy ennemy. — 88 Qai pour moy. — io3 Lun veult estre. — 114 moy manque. — iiS tresfainct. — • 121 Tel a le bruit de prodonmie. — 127 debte. — i3i le prcmier.r— i32 de lasepmaine. — 141 auant quil. — 142 Que quant vient au point de quoy na. — 149 Tel a route. — iSg Tel tente. — 173 Tel scet bien. — 180 Que jamais nen gangaa.
— 186 Que. — * 188 Que. — 197 Tel ne veult faucher ne semer.
— 200 sa flecte. — 204 Qui ne trouue. — 206 Qui vient de Nantes en dangers. — 210 les pourchas. — 212 que sont este.
— 219 de noz poes. — 225 Adueuez uous. — 228 Que quant il y serat. — 23o Quil a. — 235 monseigneur. — 236 deuant quil couche. — 237 a estre. — 240 Quen. — 242 comment. — 245 ou pretore. — 255 Qui nen aura, — 258 ja manque, — 264 Qui ne para pas. — 267 Tel reboute. — 269 Tel vient a mon puis. — 280 de deniers. — 286 ou la voit aler. — 294 Que bien vouldroit que fust. — 3oo Que. — 3o2 Quel a. — 3i 3 Sus moy. — 3 16 demourra. — 320 Qui ny. — 322 Qui est encores. — 324
ADDITIONS ET CORRECTIONS AU TOME 1 2o3
Qui ne. — 335 mayree bieux. — 336 Que. — 342 en tresmalan. — 366 Quil y. — 377 qui sen. — 388 {une june. — 424 encore. — 334 Qu> ^ï entend. — 441 Tel use de belle parole. — 443 Tel en paroles nous flagoUe. — 462 Qui ny cognoist. — Les vers 471-472 sont placés avant 469-470. —469 la mort. — 470 la. — 480 nen, — 485 qui na vent. — 489 joingt.
— 493 bien empire. — 520 Qui nest pas bien ruze du veaultrc.
— 534 Qui ne se monstre ne se nomme. — 536 Que. — 541 mais cest a tort. — 547 de Ion pais. — 558 en leurs présences. — 56o en leurs absences. — 572 qui promette. — 577 a loisir. -- 586 na manque, — 587 de biens. — 594 souvent moult enguigne.
— 607 Tel dailleurs au conuy sexcuse. — 608 qui ja vouldroit bien. — 612 faire a cognoistre. — 629 ses denrées estable. — 637 et en va le pas. — 644 Que. — 646 joune ou vieulx. — 65o pas pourtant. — 655 et fait sa cedule. — 657 espouser prendre. 665 et frère. — 673 de la théologie. — 675 en la théologie. — 680 Qui sen scet bien a quoy tenir. — 683 sus autruy. — 686 Qui sus lui beuuroit. — 700 Tel pille quon pillera. — 708 asamble. — 716 prest manque, — 721 de la bouche. — 730 Qui na seau. — 744 Qui encores. — 756 Tel vise qui fault bien attraire. — ybg Tel ferre. — 763 Tel a son cheual mect la selle.
— 775 qui remple. — 786 pis. — 797 bien a. — 801 escriprc. — 816 De quatre. — 827 Tel doit. — 835 Tel su «en yver. — 836 Qui en este cest. — 838 nauoir. — 846 Que. — Le ms, s'arrête au vers 847.
P. 62, 1. 3, lire : Ni mieulx ne pis.
P. 64, ajouter :
la. — Les faintises du monde. — [Fol. 2 :]
[B]eau frerc se dieu vous doint îoyc || Affin que soyez plus prudent...
— [Fol. 17 :] Çy finissent les fainti-^es du monde, S, L n, d. [Lyon, Pierre Mareschal et Barnabe Chaussard, V. 1495] in-4goth. de 18 ff. non chiffr.
Le titre est orné du bois bien connu qui représente un philo* sophe debout, tenant un bâton entouré d'une banderole. Cette figure est répétée au y;
Biblioth. munie, de Grenoble, n« 28 (Catal. par Maignien,
P. 82y remplacer la noie i par ces mots : Qui est faux monnayeur.
P. 89, V. 304, lirei Qui.
P. 93, V. 370, lire : aise.
P. III, remplacer la note i par ces mots : Tel sera pendu. P. ii3, V. 762, lire : qu'elle.
P. 117, V. 838, lire : n'avoir.
— V. 853, lire : juste pois.
