DANDIN, LÉANDRE, L^NTIMÉ, PETIT-JEAN

PETIT-JEAN

Arrête ! arrête ! attrape î

LÉANDRE^ àrintimé.

Ah ! c'est mon prisonnier, sans doute , qui s'échappe !

l'intimé.

Non, non, ne craignez rien.

PETIT-JEAN

Tout est perdu. . . Citron * . . .

ouvert la porte sans votre ordre? condamnez-la à une amende. Rien ne sera pour vous plus commode : vous jugerez au soleil quand il f()ra beau ; s'il pleut ou s'il neige, au coin de votre feu ; et quand vous ne vous lèveriez qu'à midi, personne ne vous refusera l'entrée de l'audience parce que vous arriverez trop tard.

Philocléon. Gela me plaît assez.

Bdéltcléon. En outre, si le plaidoyer est trop long, vous ne serez pas obligé de souffrir la faim en attendant que l'orateur ait péroré.

Philocléon. Mais comment pourrai-je entendre la cause en mangeant?

BoÉLYCLÉON. Beaucoup mieux qu'à jeun. Ne savez-vous pas que , lorsque les dépositions sont suspectes , on a coutume de dire que les juges ont eu besoin de ruminer beaucoup pour entendre quelque chose au procès?

Philocléon. Et qui me paiera?

Bdéltcléon. Moi.

Philocléon. A la bonne heure! car ce bouffon de Lysistrate me joua dernièrement un bien mauvais tour : ayant reçu pour nous deux une drachme , il vint avec moi à la poissonnerie , fit la monnaie de sa drachme, et, au lieu de mes trois oboles, il me mit dans la main trois écailles de poisson : je les porte aussitôt à la bouche; mais la mauvaise odeur me les fait rejeter sur-le-champ , etc.

' C'est le début d'Aristophane. Le chien, dans Aristophane, s'appelle Lahès . et Ton croit qu'il désigne Loches , général athénien qui avait fait une expédition en Sicile. Voilà pourquoi le chien est accusé d'avoir volé, non pas un chapon du Maine, mais un fromage de Sicile. Le chien ac-