SCÈNE VI

BRÏTANNICUS, JUNIE, NARCISSE.

BRITANMCUS.

Madame, quel bonheur me rapproche de vous * ? Quoi! je puis donc jouir d'un entretien si doux ? Itfais parmi ce plaisir quel chagrin me dévore ' !

' Ceux qui désapprouvent cette scène, parce que, disent-ils, s*aUcr cacher pour enteodi» une conversation est ua jeu puéril qui ne convient pas au sérieux de la tragédie, ne font pas attention que ce n'est pas ici un jeu , mais une cruauté dont Néron seul est capable. Il veut que Junie prononce elle-même à son amant Tarrét cle son bannisseibent : elle sera la cause de sa mort, s^ti kii écbai^ un geste, un soupir, ou un regard. Quelle situation que celle de Junie, qui sait que Néron Tentend et la voit! et qu'une pareille scène doit exciter Tattention du spectateur ! ( L. R. )

^ Plusieurs critiques ont condamné parmi ce plaisir; ils pensent que cette préposition ne doit être employée que devant un pluriel ou un nom collectif. Il nous semble ceipendant^u'^le peut étce ptecée tairai sèment avant un singulier, lorsqu'elle signifie au miUeu de. Au moins pouvons-nous opposera la règle sévère de d^Olivet l'exemple de nos plus grands poètes : dans son épttre V, Boileau se sert de cette expression : des corps ronds errant parmi le vide. Mo^re, acte Y, scène Vli àdVËcole des Femmes » s'exprime ainsi :

Ce m'est quelque ptalstr parmi tant de tristesse...

Il est vrai que Voltaire a repris Corneille d'avoir dît^ dans Polyeucte : parmi ce grand amour ; mais lui-même n~'a-t-il pas dit, Henriade, chant ix,

n aUa dans Ivry ; là , parmi la lioence...?

On pourrait encore s'appuyer de ce vers de La Fontaine :

Une fable avait cours parmi l'antiquité.