INTRODUCTION IX

pris le parti de préférer l'édition m-4'^. // résulte en. effet de cet examen que l'édition in-12, publiée postérieurement, renferme de nombreuses négligences d'impression qui ne sont pas dans l'in-/^°.

Nous avons respecté scrupuleusement l'orthographe du texte et son accentuation, en ajoutant des accents sur les finales toutes les fois que le sens ou la prononciation l'exigent; mais nous avons dû en modifier la ponctuation, qui va, dans son incorrection, jusqu'à dénaturer parfois le sens. Dans l'emploi des majuscules, nous nous sommes conformé à l'usage actuel. Comme nous ne publions que les Œuvres poétiques de Boileau, nous avons laissé de côté le Traité du Sublime et emprunté à d'autres éditions les quelques pièces qui ont paru postérieurement. On trouvera en note, pour chacune d'elles, la date de première publication et l'indication du texte suivi.

Quoique Boileau n'ait eu qu'une part très-discutable à l'édition de i 7 1 3, publiée deux ans après sa mort par son ami Valincour et l'abbé Kenaudot, nous avons cru devoir lui emprunter celles des notes qui paraissent être de Boileau lui-même; il n'y a pas, d'ailleurs, de doute à cet égard pour la partie de l'édition dont les manuscrits subsistent encore.^

Enfin, nous n'avons pris dans les éditions antérieures à 1701 que les variantes qui portent au moins sur un hémistiche. Il aurait été certainement possible de relever toutes les variantes de mots; mais, outre qu'elles n'offrent en général que très- peu d'intérêt, elles sont beaucoup trop nombreuses. Nous avons