Satire I, composée en 1660 et publiée en

— I. Damon... Il est un peu chimérique. Toutesfois j'ai eu quelque veue à Cassandre. celui qui a traduit la Rhétorique d'Aristote. Val. — François Cassandre a laissé en outre les Parallèles historiques, Paris, 1680, in-12, et une traduction des derniers volumes de de Thou.

22, I. Du temps que cette satire fut faite, un débiteur insolvable pouvoit sortir de prison en faisant cession, c'està-dire en souffrant qu'on lui mît, en pleine rue, un bonnet vert sur la teste. Val.

— 20-23. Var. :

Qu'Oronte vive ici, puisqu'Oron/c y sçait vivre; Puisqu'ici sa fortune, égale à ses souhaits. Sert d'un indigne prix à ses lasches forfaits. Que Jacquier vive ici,...

Que George vive ici... Que Jaquin vive ici... George est là un mot inventé qui n'a point de rapport à M. Gorge, (fui n'avoit que dix ans quand je fis cette satire, et qui depuis a esté un de mes meilleurs amis.

Jaquin est un nom mis au hasard. On l'a voulu imputer depuis à M. Jaquier, homme célèbre dans les finances, mais je n'ai jamais pensé à lui. (Boileau, note manuscrite dans les papiers de Brossette.)

— 26. Var. :

A, comme on sçait partout, un calepin complet. Ambroise de Calepino, religieux Augustin, est l'auteur d'un

dictionnaire célèbre qui a fait, pendant longtemps, donner son nom à bien des dictionnaires.

23, 5-10, Var. :

Je ne sçai point placer au-dessus de la lune Celui dont l'impudence a causé la fortune. Louer un mauvais livre avec déguisement. Le demander à lire avec empressement ; Perdre, prés d'un faquin, une journée entière.

— 12. Rolet. Les éditions de 1667 et 1668 portent « C'est un hôtelier du pays Blaisois », et celle de 1713

« Procureur tres-décrié qui a esté dans la suite condamné à faire amende honorable et banni à perpétuité. » Val.

2 3, 14. Var. :

Je ne sçai ni tromper ni vendre une maistresse.

— I 7-2 1. Var. :

Mais pourquoi, dira-t-on, faire le bon apostre?

Vous n'avés, dans ces lieux, qu'à vivre comme un autre.

Qu'à courtiser quelqu'un dont le cœur généreux

Peut gouster votre esprit, l'aimer, vous rendre heureux.

Car enfin c'est par là qu'un auteur d'importance...

— 24. L'abbé de la Rivière, dans ce temps-là (i665), fut fait évesque de Langres (l'évèché de Langres était duché-pairie); il avoit esté régent dans un collège. Val.

24, II. Colletet, fameux poète fort gueux dont on a encore plusieurs ouvrages. Val. — On a de lui : Abrégé des annales et antiquités de Paris, 1664, 2 vol. in-12, La Muse coquette, 4 parties in-12; des Cantiques spirituels, etc.

— 14. Monmaur, célèbre parasite dont Ménage a écrit la vie. Val.

— 18. Le Roy en ce temps-là donna plusieurs pensions aux gens de lettres. Val.

2 5,5. Saint-Amand. On a plusieurs ouvrages de lui où il y a beaucoup de génie. Il ne sçavoit pas le latin, et estoit fort pauvre. Val.

25, 7. Placet, petit siège qui n'a ni bras ni dossier.

(LlTTXÉ.)

— 12. Saint-Amant, Le poëme qu'il y porta était intitulé : Le Poëme de la Lune, et il y louoit le roi sur tout de sçavoir bien nager. Val.

— 20. L'Angeli, célèbre fou que M. le Prince avoit amené avec lui des Pays-Bas, et qu'il donna au roi. Val. — 11 gagnoit beaucoup d'argent, et tous les gens de qualité lui donnoient parce qu'ils craignoient ses bons mots. (Boileau, note manuscrite.)

— 2 2-2 3. Brodeau a commenté Loiiet. Val. — Barthole, jurisconsulte, Georges Loiiet, jurisconsulte, évêque de Tréguier; Julien Brodeau, avocat au parlement de Paris.

26, 5. Uot, ou plutôt Huot, et le Mazier, avocats tresraediocres. Br. — Olivier Patru, avocat célèbre, de l'Académie française.

— 6. Pé-Fournier, célèbre procureur: il s'appeloit Pierre Fournier, mais les gens de Palais, pour abréger, l'appelloient Pé-Fournier. Val. — C'étoit parce qu'il joignoit à sa signature la première lettre de son prénom. Br.

— 10. Jean des Marets de Saint-Sorlin, de l'Académie française; Denys Sanguin de Saint-Pavin, abbé de Livri, poëte fameux par son impiété.

Var. :

Sainte-Beuve jésuite, et Saint-Pavin bigot.

27, 7-8 Var. :

Mais chacun, en dépit de la Dipinitéj Croit jouir de son crime avec impunité.

— 1 1-12. Var. : « Et riant, hors de là, du sentiment commun, Presche que trois font trois et ne font jamais un.

Car de penser qu'un jour la céleste puissance Doit punir le coupable aux yeux de l'innocence.

C'est là ce qu'il faut croire, et ce qu'il ne croit pas. Pour moi, qui suis plus simple et que l'enfer étonne. . .

28, Satire II. C'est la quatrième dans l'ordre chronologique. Elle fut composée en 1662, selon le catalogue de l'édition de 171 3; en 166 3, selon Berriat-Saint-Prix ; en 1664, selon Brossette.

29, 4-5. Var. :

Si je pense parler d'un galant de notre âge. Ma plume, pour rimer, rencontrera Ménage.

— 5. Michel, abbé de Pure, auteur de quelques pièces de théâtre, de quelques traductions et d'une Vie du maréchal de Gassion.

— 7. Philippe Quinault, poëte lyrique, de l'Académie française.

— 22. Je ferais comme un autre... C'est Ménage. On lit dans VEpitre à Chapelain :

J'abandonnai Belinde, en miracles féconde.

Et pour qui je brûlois d'une ardeur sans seconde.

30, 7. François de Malherbe, né à Caen vers i555, mort en 1628.

— 18-19. Var. :

Sans ce métier, helas ! si contraire à ma joye. Mes jours auraient esté filés d'or et de soye.

3i, II. Pelletier, poëte du dernier ordre qui faisoit tous les jours un sonnet. Val. — Il prit le vers de Boileau pour un éloge.

— 12. C'est le fameux Scuderi, auteur de beaucoup de romans, et frère de la fameuse mademoiselle de Scuderi. Val. — Il était de l'Académie française.

3 3. Satire III, composée en 166 5. — A. désigne l'auditeur, P. le poëte.

— 4. Le Roy, en ce temps-là (1664), avoit supprimé un quartier des rentes. Val.

34, 7. Boucingo, illustre marchand de vin. Val.

34, 9. Vil'.andri, homme de qualité qui alloit fréquemment dîner chez le commandeur de Souvré. Val. — Il combloit de flatteries ceux qui lui donnoient à manger. (Note manuscrite de Boileau.)

— II. Lambert. L'édition de 1 7 1 3 répète la note de 1701. — LuUi avait épousé sa fille.

3 5, 7. CyruSy roman de dix tomes de mademoiselle de Scuderi. Val. — Artamène, ou Le Grand Cy rus, Paris. i65o- 58, 10 vol. in-8.

— 2 3. Jacques Cassagnes, ou Cassaignes, de l'Académie française et de celle des Inscriptions , Garde de la Bibliothèque du roi. C'était un orateur distingué, et il était sur le point de prêcher à la Cour quand le trait de Boileau le perdit dans l'opinion publique et le jeta dans une telle tristesse qu'il mourut fou à Saint-Lazare en 1679. — Charles Colin, de l'Académie française, aumônier du roi, chanoine de Bayeux. Il a écrit contra Boileau, en prose : La Critique désiiitéresiée sur les Satyres du temps (1666?), in-8 de soixantetrois pages (anonyme) ; en vers : Despréaux, ou la Satyre dis Satyres, s. d., in-8 de douze pages.

36, 4. Mignot, fameux pâtissier-traiteur. Br. — Il enveloppoit ses biscuits dans la Satyre des Satyres de l'abbé Cotin.

— 10. Auvernat, Lignage, deux fameux vins du terroir d'Orléans. Val.

— II. Crenet, fameux marchand de vin logé à la Pomme de Pin. Val. — Vin de l'Hermitage, cru du département de la Drôme.

37, 18. L'ordre des Costeaux. La note de l'édition de 1701 est répétée dans l'édition de 171 3. ^

39, 5. Une chanson bachique. Brossette prétend que Boileau fait ici allusion à M. de la C, son neveu, qui avait une assez belle voix, mais qui chantait tous les airs, même !os plus gais, d'un ton mélancolique.

40, 3. L'Angleterre et la Hollande estoient alors (166 5)

en guerre , et le Roy avoit envoyé du secours aux Hollandois. Val.

40, 9. Théophile Viaud, ou plutôt de Viau.dont les œuvres complètes ont été publiées dans la Bibliothèque elzevirienne de P. Jannet, par M. AUeaume. — Pierre de Ronsard, prieur de Saint-Côme, près Tours. Ses œuvres complètes font également partie de la Bibliothèque elzevirienne.

— 10. Relevant sa moustache. Suivant Brossette, Boileau fait allusion à son cousin M. de B., gentilhomme de Châlons.

— i3. Jean Puget de la Serre, escrivain célèbre par son galimatias. Val. — Son ouvrage le plus connu est : Le Secrétaire de la Cour. Paris, 1625, in-8. C'est un amas de formules épistolaires et de compliments qui a été réimprimé plus de cinquante fois ; il a laissé de plus des tragédies et des tragi-comédies en vers et en prose.

— i5-i6. La Pucelle. C'est un mot dit par M°i° deLongueville chez le prince de Condé.

— 17. Le Païs,... escrivain estimé chez les provinciaux à cause d'un livre qu'il a fait, intitulé : Amitiez, Amours et Amourettes. Val — Amitiés, Amours et Amourettes ont paru pour la première fois à Grenoble, 1664, in-12. Le Pays a encore publié : Les Nouvelles Œuvres. Paris, 1672, 2 vol. in-i 2.

— 20. Corneille. Les comédiens, dans leurs affiches, l'appeloient le grand Corneille. (Note inédite de Boileau.)

— 22. L'Alexandre, de Racine, Paris, 1666, in-12 (anonyme).

41, 5. U Astrale, de Quinault. Paris, i665, in-8.

43. Satire IV, composée en 1664. — L'abbé de La Mothe Le Vayer, fils unique de François de La Mothe Le Vayer, et qui a publié en i656 une traduction de Florus, mourut en 1664, âgé de trente-cinq ans, victime du vin émétique, à ce que dit Guy Patin dans une lettre du 22 septembre 1664.

44, lo. Libertin, irréligieux, incrédule.

— 19. François Guénaud, médecin de la reine et grand partisan de l'antimoine, mort le 16 de mai 1667. Sur toute la querelle de l'émétique on peut consulter : Raynaud, les Médecins au temps de Molière. Paris, 1862, in-8.

-- 20. La Neveu. Infâme débordée connue de tout le monde. Val. — C'étoit une courtisane fameuse du temps de Louis XIII, que Monsieur, duc d'Orléans, promenoit, quelquefois l'année, toute nue dans Paris. (Note inédite de Boi- LEAU, publiée par Berriat-Saint-Prix.)

— 21. Les éditions de 1666 à 1682 portent le mot en toutes lettres.

— 2 2-2 3. Var. :

Mais pour rimer ici ma pensée en deux motSj Sans s'arrester en vain dans ces vagues propos.

45, 2-3. Var. :

Comme lorsqu'en un bois tout rempli de traverses, Souvent chacun s'égare en ses routes diverses.

— 22. Var. :

Au milieu de ses biens rencontrant l'indigence.

— 26. Var. :

De 1666 à 1682, au lieu du vers 26, on lisait les suivants :

Dites-moi, pauvre esprit, ame basse et vénale. Ne vous souvient-il plus du tourment de Tantale, Qui, dans le triste estât où le Ciel l'a réduit. Meurt de soif au milieu d'un fleuve qui le fuit? Vous ries : sçavés-vous que c'est vostre peinture. Et que c'est vous par là que la fable figure? Chargé d'or et d'argent, loin de vous en servir. Vous brûlés d'une soif qu'on ne peut assouvir. Vous nages dans les biens; mais vostre ame altérée Se fait de sa richesse une chose sacrée; Et tous ces vains trésors que vous allés cacher. Sont pour vous un dépôt où vous n'osés toucher. Quoy donc ! de vostre argent ignorés-vous l'usage ?

46, 2-8. Var. :

Dira cet autre fou, qui, prodigue du sien, A trois fois en dix ans dévoré tout son bien.

— 8. Frédoc tenoit une académie de jeu Br. — Montfleury le nomme dans la Fille capitaine, acte I, scène ix :

Et qui font chez Frédoc toutes leurs caravanes.

— 24. Var. :

C'est par elles souvent qu'on se plaît dans la vie.

— 2 5. Chapelain veut rimer. Cet auteur, avant que sa Pucelle fust imprimée, passoit pour le premier poëte du siècle. L'impression gastatout. Val. — Les douze premiers chants de la Pucelle ont seuls été imprimés. Paris, i656, in-fol. et in-i 2.

47, I. On tenoit toutes les semaines (le mercredi), chez Ménage, une assemblée où alloient beaucoup de petits esprits. Val. — « II est très-faux que les assemblées qui se font chez moi soient remplies de grimauds. Elles sont remplies de gens d'un grand mérite dans les lettres, de personnes de naissance, de personnes constituées en dignité. » Ménage, Dictionnaire étymologique, au mot Grimaud.

48, 3. Joli, illustre prédicateur, alors curé de Saint-Nicolas-des-Champs, à Paris, et depuis evêque d'Agen. Val.

49, Satire V, composée en 166 5. — Philippe de Courcillon, marquis de Dangeau, de l'Académie française et de l'Académie des sciences, né le 21 septembre i638, mort le 9 septembre 1720. Son Journal a été publié en entier pour la première fois par MM. Soulié, Dussieux, de Chennevières, Mantz, de Montaiglon. Paris, F. Didot, 1854-1861, 19 vol. in-8. — Une note inédite de Boileau, publiée par Berriat-Saint-Prix , nous apprend que cette satire, destinée d'abord à La Rochefoucauld, ne fut adressée à Dangeau, que parce que le nom du premier avait trop de syllabes; on le savait déjà par Louis Racine.

— 5. Qu'un fat dont la mollesse. Il s'agirait ici du comte Joachim d'Estaing, né vers 1617, qui passa une partie de

sa vie à composer l'arbre généalogique de sa famille, et dont les prétentions nobiliaires fatiguaient ses contemporains.

5o, 17. A//'anc, cheval du roi Gradasse dans IMnos/e. Val. — Bayard, cheval des quatre fils Aymon. Val.

5i, 3. Var. :

Sçavez-vous sur un mur repousser des assauts?

— 11. Var. :

Toute l'histoire en vain pourroit vous démentir.

5 3, 10. Segond , auteur qui a fait le Mercure armoriai. Val.

— 18. Tous les gentilshommes considérables, en ce tempslà, avoient des pages. Val. — La Fontaine a dit, dans la G'e~ nouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf :

Tout marquis veut avoir des pages.