Epistre III, composée en 1673. — Le titre de
docteur de Sorbonne ne put être ajouté au nom d'Antoine Arnauld qu'après la mort de celui-ci.
172, I . Araauld estoit alors occupé à escrire contre le sieur Claude, ministre de Charenton. Val. — Jean Claude, le plus célèbre des controversistes protestants, qui discuta contre Bossuet, Arnauld et Nicole. Le livre d'Antoine Arnauld auquel Boileau fait allusion dans sa note est sans doute La Perpétuité de la foy de l'Eglise catholique touchant l'Eucharistie défendue contre le livre du sieur Claude.
— 12. Charenton, lieu prés de Paris où ceux de la R. P. R. (religion prétendue réformée) avoient un temple. Val. — L'édification d'un temple à Charenton fut autorisée par lettres patentes d'Henri IV du i^"" aoiàt 1606. Ce premier temple, qui n'était qu'un bâtiment insignifiant, fut détruit en 1621 dans une émeute contre le protestantisme. Jacques de Brosse fut alors chargé de construire un véritable temple, qui disparut lors de l'édit de Louis XIV du 18 octobre 168 5, qui révoquait l'édit de Nantes et ordonnait la destruction de tous les temples protestants.
173, 10. Ce vers désignerait le prince de Condé.
175, i5. Une note de Brossette, publiée par Cizeron- Rival, applique ce vers et les deux précédents à Charles- Marie Le Tellier, archevêque de Rheims. Ce prélat ne concevait pas comment on pouvait être honnête homme à moins d'avoir un revenu de dix mille livres. Un jour il s'informait de la probité de quelqu'un : « Monseigneur, lui répondit Boileau, il s'en faut de quatre mille livres de rentes qu'il soit un homme d'honneur. » (Daunou.)
177. Epistre IV, composée au mois de juillet 1672 et publiée au mois d'août de la même année.
— 7-8. Var. : • 1° Pour trouver un beau mot, des rives de l'Issel
// faut, toujours bronchant, courir jusqu'au Tessel. 2<* Pour trouver un beau mot, il faut depuis l'Issel,
Sans pouvoir s'arrêter, courir jusqu'au Tessel. 3** On a beau s'exciter : il faut depuis l'Issel,
Pour trouver un beau mot, courir jusqu'au Tessel.
177-178, 7-i5, 1-5. Issel, rivière de Hollande qui se jette dans le Zuiderzée; Tessel , île hollandaise de l'océan Germanique; Woërden, ville forte de la Hollande sur le Rhin; Heusden, autre ville de Hollande; Doesbourg, prise par Monsieur le 22 juin 1672 ; Zutphen, capitale du comté de ce nom, prise par Monsieur le 26 juin 1672-, Wageninghem, Harderwic, villes du duché de Gueldre, qui se rendirent les 22 et 2 3 juin; Knotzembourg, fort sur le Wahal, assiégé le i5, pris le 17 juin par Turenne; le Wahal et le Lech sont deux branches du Rhin qui se mêlent à la Meuse,
178, i2-i3. Orsoy, place forte du duché de Clèves, fut prise en deux jours au commencement de juin 1672. — Nimègue, capitale du duché de Gueldre, fut prise par Turenne le 7 juillet de la même année.
— 16. Var. :
i» Le malheur sera grand, si nous nous y noyons. 2° // fait beau s'y noyer, si nous nous y noyons.
— 21. L'édition de 171 3 répète la note de 1701. C'est le mont Saint-Gothard, dans le canton des Grisons (Suisse).
I 79, 16. Tholus, lieu sur le Rhin, près du fort de Skinck, oïl était un bureau de péage (Tol'huis : huis bureau, toi' péage).
— 24. La conquête de la Flandre espagnole en 1667.
180, 8. Cicatrice, couvert de cicatrices. Cicatrisée se disait seulement d'une plaie; le Dictionnaire de l'Académie, celui de Littré, n'admettent que cicatrisé, et Littré cite précisément pour exemple ce vers de Boileau. Boiste donne les deux mots.
— 19. 171 3 répète la note de 1701.
181, i3. Grammont, monsieur le comte de Guiche. Val. — Armand, comte de Guiche, fils aîné du maréchal de Grammont, lieutenant général de l'armée de M. le Prince.
— 17. Charles-Amédée de Broglio, comte de Revel , mort lieutenant général en 1707.
181, 20. L'Esdiguiere, monsieur le comte de Saux. Val. — François-Emmanuel de Blanchefort de Bonne de Créqul , duc de Lesdiguières, pair de France, gouverneur du Dauphiné.
— 21. Louis-Victor de Rochechouart, duc de Mortemart et de Vivonne, alors général des galères , mort maréchal de France. Il était, ainsi que le chevalier de Nantouillet, trèslié avec Boileau. — Armand de Combout, duc de Coeslin, pair de France, chevalier des ordres du roi.
— 2 3. Philippe de Vendôme, chevalier de Malte, n'avait pas tout à fait dix-sept ans lors du passage du Rhin.
182, 2. Le marquis de La Salle traversa le Rhin un des premiers, et fut blessé par les cuirassiers français, qui le prirent pour un Hollandais. — Le marquis de Beringhen, premier écuyer du roi et colonel du régiment Dauphin. — Arnauld de Bautru, comte de Nogent, capitaine des gardes de la porte, lieutenant général au gouvernement d'Auvergne, maître de la garde-robe et maréchal de camp, tué au passage du fleuve, — Louis Oger, marquis de Cavois ou de Cavoie, depuis grand maréchal des logis de la maison du roi. Il était le quatrième des sept fils de François Oger, et les trois premiers furent tués à l'armée. Il est question de lui dans la correspondance entre Boileau et Racine.
— 28-24. Henri-Jules de Bourbon, duc d'Enghien, fils de Louis II de Bourbon, prince de Condé (le grand Condé),
i83, 7-9. Wurts, commandant de l'armée ennemie. Val. — Wurts, qui commandait le camp destiné à s'opposer au passage du Rhin , s'était acquis beaucoup de réputation en défendant Cracovie pour les Suédois contre les Impériaux.
— 12. Ce fort, qui passait pour imprenable, fut assiégé le 18 et pris le 21 de juin 1672. ^
— 16. Arnheim, ville considérable du duché de Gueldre, prise par Turenne le 14 de juin 1672.
— 17. Hildesheim, petite ville de l'électorat de Trêves. .-84, ...
Je t'attends dans deux ans aux bords de l'Hellespont.
Tarare-Pompon, ajouta Bussy-Rabutin, qui d'ailleurs écrivit une lettre où toute l'épître était amèrement censurée. Le P. Rapin et le comte de Limoges s'entremirent pour réconcilier Despréaux et Bussy, qui, se craignant l'un l'autre, ne jugèrent pas à propos de continuer la querelle. (Daunou.) — Il est question de tout cela dans une lettre de Boileau à Bussy du 2 5 de mai 167 3.
i85. Epistre V, composée et publiée en 1674. — Gabriel-Joseph de Lavergne, comte de Guilleragues, secrétaire des commandements du prince de Conti , secrétaire de la chambre et du cabinet du roi , ambassadeur à la cour ottomane, né à Bordeaux, mort d'apoplexie à Constantinople le 5 de décembre 1634.
186, 1. Son neuvième lustre. 171 3 répète la note de 1701. — Boileau n'avait alors que trente-huit ans; il était né le i" novembre i636, et l'Epistre V fut composée en 1674.
— 5. Pinchesne estoit neveu de Voiture. Val. — Etienne Martin, seigneur de Pinchesne, contrôleur de la maison du roi , né à Amiens, « qui, dit le Catalogue manuscrit de la Bibliothèque Richelieu, s'imaginoit avoir de l'esprit parce qu'il étoit neveu de Voiture ». Il y a sur Pinchesne, que nous retrouverons dans le Chant V du Lutrin, une anecdote curieuse dans le Carp enter iana.
— 8. Dans un grand nombre d'éditions ce vers a été imprimé ainsi :
Ainsi que mes chagrins, mes beaux jours sont passez.
— 16. L'astrolabe sert à mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon.
— 18. La parallaxe (ce mot est féminin) est la différence entre le lieu apparent et le lieu véritable d'un astre, c'est-à-dire entre la place que semble occuper l'astre, vu de la surface de la terre, et celle qu'il occuperait, vu du centre.
— 19. Rohaut , fameux cartésien. Val. — Jacques Ro-
hault, professeur de la philosophie cartésienne, gendre de Cl. Clerselier, autre cartésien, inhumé en l'abbaye de Sainte- Geneviève, à côté de Descartes, ■*•
186, 21. Bernier, célèbre voyageur qui a composé un abrégé de la philosophie de Gassendi. Val. — François Bernier, médecin et voyageur, /tait en relation avec les personnages les plus illustres de son temps.
187, 20. Cusco était la capitale du Pérou sous les Incas; aujourd'hui c'est Lima.
— 21. Le Potose. Montagne où sont les mines d'argent les plus riches de l'Amérique. Val.
189, 12. 1713 répète la note de 1701.
— 12-1 3. Ces deux vers, dans les éditions de 1674 et 1682, sont remplacés par les deux suivants :
Je sçay que dans une ame où manque la sagesse. Le bonheur n'est jamais un fruit de la richesse.
— 14, Aristippe fit cette action, et Diogene conseilla à Cratés, philosophe cynique, de faire la mesme chose. Val.
— 23. Gilles Boileau, greffier de la Grand'chambre du parlement de Paris.
190, 2. Environ douze mille écus de patrimoine dont notre auteur mit le tiers à fond perdu sur l'Hôtel de ville de Lyon, qui lui fit une rente de quinze cents livres pendant sa vie. Br.
— 4. Fils de Gilles, greffier de la Grand'chambre; frère de Jérôme, qui eut la charge du père; oncle et de plus cousin germain, par alliance, de Dongois, greffier d'audience de la Grand'chambre; cousin germain, par alliance, de Jean Chassebras, greffier du Grand Conseil ; beau-frèrt^de trois greffiers , Jean Dongois et Charles Langlois, à la Chambre de l'édii, et Joachim Poyvinet à celle des requêtes.
Il étoit grand dormeur et se levoit fort tard. Br.
— 22. Le roi ayant donné une pension de deux mille
livres à l'auteur, un seigneur de la Cour, qui n'aimoit pas M. Despréaux, s'avisa de dire que bientôt le roi donneroit des pensions aux voleurs de grands chemins. Le roi sçuî cette réponse et en fut irfité. Celui qui l'avoit faite fut obligé de la désavouer. (Saint-Marc.) — Cizeron-Rival, Anecdotes littéraires, p. 177, dit, d'après Brossette, que c'est le duc de Montausier.
192, Epistre VI, composée en 1677, avant l'Epistre VII, et publiée en 168 3. Cf. Horace, livre II, satire vi.
— Chrestien-François de Lamoignon. depuis président à mortier (1698), fils de Guillaume de Lamoignon, premier président du parlement de Paris. Val.
— 4. 171 3 répète la note de 1701, en ajoutant au nom de « l'illustre M. Dongois » : greffier en chef du parlement.
— Aujourd'hui, Haute-Isle, département de Seine-et-Oise.
— L'épithète d'illustre que, dans cette note, Boileau donne au greffier son neveu, et dont Voltaire s'est moqué, était alors appliquée à tous les genres de célébrités.
193, 24. René Brulart, comte de Broussin, fils de Louis Brulart, seigneur de Broussin et du Raucher, et de Madeleine Colbert; il était fort habile dans l'art de la bonne chère.
194, I. Bergerat, fameu;i traiteur. Val. — Il demeurait rue des Bons-Enfants, à l'enseigne des Bons-Enfants.
— i3. L'Hospice des incurables a été élevé en 16 36 par l'architecte Dubois sur des terrains appartenant à l'Hôtel- Dieu de Paris, au moyen de legs et de donations de Marguerite Rouillé, femme d'un conseiller au Châtelet, de Jean Goullet, prêtre, et surtout du cardinal de La Rochefoucauld, abbé de Sainte-Geneviève et grand aumônier de France. Il fut autorisé par lettres patentes du mois d'avril 1637, et c'est depuis 1802 qu'il est consacré exclusivement aux femmes.
— Le Roy se prit à rire. Le duc de Montausier ne se lassoit point de blâmer les satires de notre poëte. Un jour, le roi, peu touché des censures que ce seigneur en faisoit,
NOTES ET Variantes 287
se prit à rire et lui tourna le dos. Notre auteur n'avoit garde de manquer à faire usage d'un fait qui lui faisoit honneur. Quand il recita cette Epistre au roi. Sa Majesté remarqua principalement cet endroit et se mit encore à rire. (Saint-Marc.)
1-94, 19. C'est la préface de la Phèdre de Pradon, qui a paru en 1677, six ans avant les Epistres VI et VII; Pradon fut donc l'agresseur.
— 21, Un caudebec. Sorte de chapeaux de laine qui se font à Caudebec en Normandie. Val.
— 2 3. L'abbé Tallemant avait fait courir le bruit , ei Pradon avait dit à la table de Pellot, premier président de Rouen, que Boileau avait reçu des coups de bâton.
— 24. Un écrit satirique contre le duc de Nevers. Br. — C'est un sonnet sur les mêmes rimes que celui que madame Deshoulières avait fait sur la Phèdre de Racine. Cf. Epistre VII.
195, 2. Allusion aux nouvellistes qui s'assemblent dans le jardin du Palais. Val.
— 3. La première édition des Satires a paru en mars
— 16. On a attribué à Boileau, et même imprimé sous son nom ou inséré dans de mauvaises éditions de ses oeuvres, des satires contre le mariage, contre les maltôtes ecclésiastiques, contre les directeurs, etc. Voir le Discours qui précède la Satire XII, p. i38.
— 25, 26. Valenciennes fut assiégée et emportée d'assaut en mars 1677; Cambray fut pris le 17 d'avril 1677, après vingt jours de siège.
197, 2-3. La bataille de Cassel, gagnée par M^sieur, Philippe de France, frère unique du roi en (le 11 d'avril) 1677. Val. — Après la victoire de Cassel, Monsieur re prit le siège interrompu de Saint-Omer, qui capitula le 20 d'avril.
— 5-11 était dans sa quarante et unième année.
197, 14. Le soleil passe dans le signe du Lion du 28 juillet au 2 3 d'août.
198, 7. Bavilky maison de campagne de Monsieur de Lamoignon. Val. — C'est une seigneurie considérable, à neuf lieues de Paris, du côté de Chartres et d'Étampes. (Saint-Marc.) — C'est aujourd'hui un hameau de 76 habitants, dépendant de la commune de Saint-Chéron, département de Seine-et-Oise.
— 1 3 . 1718 répète la note de i 7 0 i .
200, Epistre VII, composée en 1677, pour consoler Racine du succès de la Phèdre de Pradon, représentée sur le théâtre de la troupe du roi deux jours après celle de Racine, jouée par les comédiens de l'Hôtel de Bourgogne, le i^f de janvier 1677. On peut consulter sur toute cette grande querelle des deux Phèdre les Mémoires de Racine fils.
— 6. La Chanmeslé, célèbre comédienne. Val. — Marie Desmares, fille d'un président au parlement de Rouen. Elle épousa un acteur du théâtre de Rouen , Charles Chevillet, sieur de Champmeslé, et débuta avec lui en 1669, au théâtre du Marais, à Paris; ils passèrent de là au théâtre de l'hôtel de Bourgogne, puis sur celui de la rue Guénégaud. On sait que la Champmeslé fut aimée de Racine.
201, 7. Sur ce vers et les suivants, Cf. J. Taschereau, Histoire de la Vie et des Ouvrages de Molière, 3^ édition. Paris, Hetzel, 1844, in- 18, passim.
— 14. Le commandeur de Souvré.
— i5. De Broussin, ami du commandeur de Souvré.
— 1 7'. Daunou et Amar pensent que Boileau veut désigner Bourdaloue, qui prêcha contre le Tartuffe.
— 18-19. Plapisson, ne pouvant résister au crève-cœur de voir le public y applaudir, leva d'abord les épaules de pitié; mais bientôt, emporté par son jaloux dépit, il s'écria, en s'adressant au parterre : « Ris donc, parterre, ris donc ! » La Critique de l'École des femmes a immortalisé cette plai-
santé boutade. (J. Taschereau, Histoire de ... Molière, page 47.)
202, 3. Suréna, la dernière tragédie de Corneille, a été jouée à la fin de l'année 1674.
— 14. La tragédie d^Andromaque était surtout critiquée par les gens de cour, le prince de Condé en tête. Racine s'en vengea par l'épigramme suivante qu'il s'adresse à luimême :
Le vraisemblable est choqué dans ta pièce. Si l'on en croit et d'Olonne et Crequi. Crequi dit que Pyrrhus aime trop sa maîtresse, D'Olonne, qu'Andromaque aime trop son mari. Le comte d'Olonne n'était pas trop aimé de sa femme et le maréchal de Crequi ne passait pas pour aimer trop les femmcj.
203, 22. Perrin. Il a traduit VEneide et fait le premier opéra qui ait paru en France. Val.
— 23. L'auteur du Jonas. Coras.
— 24. De Senlis le poète idiot . Liniere. Val.
— 2 5. François Tallemant, abbé du Val-Chrétien, prieur de Saint-Irenée de Lyon, premier aumônier de Madame, duchesse d'Orléans. En outre des Vies des hommes illustres, il a traduit VHistoire de la République de Venise de Nani. C'est le frère de Gédéon Tallemant des Réaux, l'auteur des Historiettes.
2o3-204, 26, I . Var. :
Pourvu qu'avec honneur leurs rimes débitées Du public dédaigneux ne soient point rebutées.
204, 3-4. Louis II de Bourbon, prince de Condé, surnommé le Grand Condé. Il passa le commencement et la fia de sa vie dans son château de Chantilly.
— 4. Jean-Baptiste Colbert, marquis de Seignelay, ministre et secrétaire d'État, commandeur et grand trésorier des ordres du roi, contrôleur des finances, surintendant des bâtiments, arts et manufactures de France.
204, 5. François VI, duc de La Rochefoucauld, chevalier des ordres du roi et gouverneur du Poitou : c'est l'auteur des Maximes. — Son fils, François VII, grand veneur de France, grand maître de la garde-robe du roi et chevalier de ses ordres , porta jusqu'à la mort de son père le titre de prince de Marcillac. — Simon Arnauld, marquis de Pomponne, fils de Robert Arnauld d'Andilly et petit-fils d'Antoine Arnauld. Il fut successivement ambassadeur en Suède, secrétaire d'État pour les affaires étrangères et ministre d'État.
— 9. A la suite de la publication de cet épître, Montausier se réconcilia avec Boileau. — Charles de Sainte- Maure, duc de Montausier, pair de France, etc., et mari de Julie d'Angennes, demoiselle de Rambouillet.
— i3, 171 3 répète la note de 1701. — Jean Brioché demeurait près du Pont-Neuf, au bout de la rue Guénégaud; le théâtre où fut joué la Phèdre de Pradon était vis-à-vis, à l'autre bout de la rue Guénégaud, rue Mazarine.
— i5. Un jour, au sortir d'une des tragédies de Pradon, M. le prince de Conti, l'aîné, lui dit qu'il avait mis en Europe une ville d'Asie. « Je prie V. A. de m'excuser, répondit Pradon, car je ne sais pas très-bien la chronologie. «
20 5, Epistre VIII, composée en 1675 et 1676, publiée seulement à la fin de 1677. La dernière partie de la campagne de 1675 fut peu heureuse pour Louis XIV. Turenne avait été tué, Créqui fait prisonnier, l'armée avait repassé le Rhin; Boileau dut attendre un moment plus propice pour publier ce qu'il appelait son remerciement de la pension qu'il avait reçue du roi.
206, 4-5. Var. :
Sur ses nombreux défauts, merveilleux à décrire, Le siècle m'offre encor plus d'un bon mot à dire.
— 6. Var. :
Mais à peine Salins et Dole sont forcez...
206, 6-7. Dinant et Limbour furent prises en 167 5. Louis XIV en personne prit Condé le 26 d'avril 1676, et Monsieur prit Bouchain le 1 1 de mai de la même année.
207, 14. 171 3 répète la note de 1701. — La PharsaU de Brébeuf, dont il est ici question, est une traduction en vers de celle de Lucain.
— 18. Childebrand et Charlemcgne , poèmes qui n'ont point réussi. Val. — Le premier est de Jacques Carel de Sainte-Garde, le second de Louis le Laboureur, bailli du duché de Montmorency.
209, 2. TuUius, sénateur romain. César l'exclut du Sénat, mais il y rentra après sa mort. Val.
— 3 . 1713 répète la note de i 70 1 .
210, Epistre IX, composée au commencement de 1675, avant l'Epistre VIII.
— le marquis de Seignelay, Jean-Baptiste Colbert, ministre et secrétaire d'Etat, mort en 1690, fils de Jean-Baptiste Colbert, ministre et secrétaire d'Etat. Val.
— 3. De l'Ebre jusqu'au Gange. Rivière d'Espagne. Val. — Rivière des Indes. Val.
211, 8. Monterey, gouverneur des Païs-Bas. Val. — Condé força Monterey de lever le siège d'Oudenarde le 12 de septembre 1674.
— 9. Turenne avait battu les Electeurs à la bataille de Turckeim, en Alsace, le 5 de février 1675.
— 19. Fils de Pelée ou d'Alcmene. Achille. Val. — Hercule. Val.
212, 23. Le Jonas de Coras, et le Childebrand de Carel de Sainte-Garde. •
212, 2 5. La Montre d'amour, petit ouvrage galant de Bonnecorse. — Le Miroir, ou la Métamorphose d'Orantc, est un conte de Charles Perrault, en prose mêlée de vers, qu'on trouve dans : Recueil de divers Ouvrages en prose et en vers, par M. Perrault. — Amitiés, Amours et Amourette^., par René Le Pays.
21 3, 2 3. Allusion au duc de Montausier. Br.
— 26. M. le C. D. F. (le comte de Fiesque) avoit eu d'abord une ignorance fort aimable, et disoit agréablement des incongruités; mais il perdit la moitié de son mérite dès qu'il voulut être savant et se piquer d'avoir de l'esprit. (Saint-Marc.)
214, 14-19. Monchesnay, dans le Bolœana , p. 62-63, prétend que Boileau a voulu parler ici de Lulli; Brossette, et Cizeron-Rival disent la même chose. Berriat-Saint-Prix fait remarquer que c'est d'autant moins probable , que Lulli vivait encore et était protégé par le roi.
216, 3. Ménage {Christine, églogue), dit d'Abel Servien, qui était borgne :
Le grand, l'illustre Abel, cet esprit sans pareil, Plus clair, plus pénétrant que les traits du soleil.
— 20. Louïs de Bourbon, prince de Condé, mort en 1686. Val.
— 24, Seneffe, combat fameux de Monseigneur le Prince. Val. — Le Grand Condé gagna la bataille de Seneffe le I I d'août 1&74, contre les troupes réunies des Allemands, des Espagnols et des Hollandais commandées par le prince d'Orange.
217, 2-3. I 71 3 répète la note de 1701.
— 5. 171 3 répète la note de 1701. — Quand M. Le Laboureur eut présenté son poëme de Charlemagne, M. le prince en lut quelque chose, après quoi il donna le livre à Pacolet, à qui il renvoyoit ordinairement tous les ouvrages qui l'ennuyoient. (Saint-Marc.)
221. Préface, composée en 1697 et publiée en 1698, à la tête des trois dernières épîtres, précédées, dans les éditions in-4°, du faux titre : Epistres nouvelles.
224, i5-i6. Monseigneur l'évêque de Meaux, Jacques- Bénigne Bossuet. Val.
— 2 2-2 3. Ce saint archevesque. Louis-Antoine de Noailles, cardinal, archevêque de Paris. Val.
2 2 5, 9-25. Dans les éditions séparées, jusqu'en 1701, c'est l'alinéa suivant qui terminait la préface :
Je croyais n'avoir plus rien à dire au lecteur; mais, dans le temps mesme que cette préface estait sous la presse, on m'a apporté une misérable épistre en vers que quelqu'impertinent a fait imprimer, et qu'on veut faire passer pour mon ouvrage sur l'amour de Dieu. Je suis donc obligé d'ajouter cet article, afin d'avertir le public que je n'ai fait d'épisire sur l'amour de Dieu que celle qu'on trouvera ici, l'autre estant une pièce fausse et incomplète, composée de quelques vers qu'on m'a dérobez, et de plusieurs qu'on m'a ridiculement prêtez, aussi bien que les notes téméraires qui y sont.
— i5-iS. Attritio ex gehennae... Yoici la traduction de ce passage par M. Amar : « L'attrition qui résulte de la crainte de l'enfer suffit même sans aucun amour de Dieu et sans aucun rapport à ce Dieu qu'on a offensé; une telle attrition suffit parce qu'elle est honnête et surnaturelle. »
— 23-24. ^^ catéchisme de Joli, entre autres. Cf. Bergier. Dictionnaire de théologie, aux mots : Attritions et Atiritionnaires.
227, Epistre X, composée en 1695.
— 5. Chez Barbin , libraire du Palais. Val. — Thierry était cependant le libraire qu'employait le plus ordinairement Boileau; il était même l'éditeur de cette épistre.
228, 12. Sous mes faux cheveux blonds. L'auteur avoit pris perruque. Val.
— 21. Mathurin Régnier, chanoine de Notre-Dame de Chartres. La première édition de ses œuvres est de Paris, 1608, in-4°, et la dernière publiée est celle par laquelle vient de commencer la Nouvelle Bibliothèque cltigsique, dont fait partie notre édition de Boileau.
229, 17. Un lit- ne peut être effronté. Terme de la dixième satyre. Val.
— 18. Cf. Perrault, Apologie des femmes.
— 22. Pyrame et Regulus, pièces de théâtre de Pradon.
Val. — Pyrame et Thisbé fut joué en 1674, Régulas en
229, 24. Jean Buzée, de la Compagnie de Jésus, a donne, entre autres ouvrages, des Méditations sur les évangiles de toute l'année et sur d'autres sujets, souvent réimprimées; l'original est en latin. — Julien Hayneufve, de la Compagnie de Jésus, a publié : Méditations pour le temps des exercices qui se font dans la retraite de huit ou dix jours, Paris, 1661, in-i2, et d'autres ouvrages de même nature. Boileau, étant un jour dans la boutique de Thierry, son libraire , s'aperçut qu'on avait enveloppé les ouvrages de ces deux jésuites dans les tragédies de Pradon.
2 3o, 2. Jonas, 171 3 répète la note de 1701. — Ce poëme est de Coras.
281, 9. Allié d'assés hauts magistrats : MM. de Bragelongne ; Amelot, président de la Cour des aides; Gilbert, président aux enquêtes, gendre de M, Dongois; de Lionne, grand audiencier de France, et plusieurs autres maisons illustres dans la robe. Br.
— 10. Fils d'un père greffier, né d'ayeux avocats. Son père était Gilles Boileau, greffier de la grand'chambre du parlement de Paris. — Ils tiraient leur origine de Jean Boileau, notaire et secrétaire du roi, qui obtint des lettres de noblesse pour lui et sa postérité, au mois de septembre 1371. De Jean Boileau à Boileau Despréaux, il y eut plusieurs avocats célèbres.
— II. Sa mère , Anne de Nyélé , seconde femme de Gilles, mourut en 1637, âgée de vingt-huit ans, alors que Boileau n'avai: encore que dix-huit mois.
— 12. Son père mourut vingt ans après sa mère.
— 21-22, Racine et Boileau furent nommés historiographes au mois d'octobre 1677.
— 25-26. ...de deux sens affaibli, retiré de la Cour. Sa vue baissoit, et il devenoit sourd. Il avoit quitté la Cour dès l'année 1692, et n'y reparut que pour annoncer au Roi la mort de Racine.
282, 1-2. A Auteiiil. Val. — Il y reçut souvent d'Aguesseau, Pontchartrain, le duc de Bourbon, le prince de Conti, etc.
— 6-7. Les PP. Bourdaloue, Bouhours, Rapin, Gaillard, l'abbé d'Olivet, etc.
— 10. Monsieur Arnauld a fait une dissertation oià il me justifie contre mes censeurs. Val.
— i3. L'Hydaspe, Fleuve des Indes. Val.
2 3 3. Epistre XI, composée en 1696. — Le jardinier de Boileau se nommait Antoine Riquet ou Riquié; Boileau le trouva dans la maison d'Auteuil lorsqu'il l'acheta en 168 5 et le garda.
— 6. La Quintinie, célèbre directeur des jardins du Roy. Val. — Jean de la Quintinie est le créateur du célèbre potager de Versailles. Son livre : Instruction pour les jardins fruitiers et potagers, qui eut plusieurs éditions, ne fut publié qu'après sa mort, Paris, 1690, 2 vol. in-4*'-
234, lo-i 2. Var. :
Que ton maistre est gagé pour mettre par escrit Les faits de ce grand Roy vanté pour sa vaillance Plus qu'Ogier le Danois ni Pierre de Provence.
— 16. Var. :
Que ce grand écrivain des exploits d'Alexandre.
Sous ces arbres pourtant de vaines rêveries
Il n'iroit point troubler les moineaux et les pies.
2 3 5, 16. Daguesseau, alors avocat gênera! et maintenant procureur gênera!. Val. — Il fut nommé cliancelier par le régent en 1717. — Roger de Pardaillan de Go^lirin, marquis de Termes.
— 17-18. Var. :
Et qui pût contenter, en paroissant au jour, Daguesseau dans la ville, et Termes à la Cour.
j36, 8. Les Muses. Val.
236, i5-i6. Var. :
Sans cesse, nuit et jour, ces désolantes fées De travaux importuns agitent les Orphées.
237, 9-10. Var. :
La goutte aux doigts nouez, la pierre, la gravelle, D'ignorans médecins, encor plus fâcheux qu'elle.
— 10. Pierre Rainssant , de Reims, médecin, antiquaire et garde des médailles de Sa Majesté. — Nicolas Brayer était renommé à la fois pour son habileté pratique et pour sa bienfaisance.
— 2 3. Var. :
Et l'autre qu'en Dieu seul on troupe son repos. 2 38, 6. Var. •
Et ces fleurs qui là-bas, je crois, s' entredemandent...
239. Epistre XII, composée pendant le carême de 1695. — Eusèbe Renaudot, fils de Théophraste, le fondateur de la Gazette de France, prieur de Frossay en Bretagne et de Saint-Christophe de Chateaufort, de l'Académie française et cie l'académie des Inscriptions, orientaliste et théologien, a publié de nombreux ouvrages et était fort lié avec Boileau et avec tous les beaux esprits de son temps. Ses manuscrits orientaux sont maintenant à la Bibliothèque nationale.
240, 16-17. Il a paru de l'Épître XII une édition frauduleuse sous le titre de : Poëme sur l'Amour de Dieu, à un abbé, in- 12 de douze pages, sans titre, lieu ni date; nous en désignerons ainsi les variantes : Var., éd. fraud.
Puis va recevoir Dieu sans amour, sans transport ; Dans l'auteur de la vie il rencontre la mort.
