Qui n'a jamais de paix, de repos

12. Une certaine analogie entre les sensations perçues par les divers sens, a introduit dans toutes les langues des locutions semblables. On trouve chez les Latins : Clarescunt sonitus , rutnore accensus amaro , volvitur ater odor , etc. Nous disons aussi une voix sourde, un doux rayon, une brillante harmonie, une teinte chaude.

13. Dans notre vieille langue, si libre et si riche, comme dars l'italien, qui s'employait pour quelqu'un qui, et nous avons encore certaines locutions analogues. Les vers suivants expliquent pourquoi le Poëte a dû user d'une expression vague pour désigner Virgile.