H. — RACINE ET BOSSUET
BOSSUET
Je récitais tout à Theure, mon cher Racine, quelquesuns de vos vers que je n'ai pas oubliés. Je suis enchanté de la richesse de vos expressions, de la vérité de votre pinceau et de vos idées, de votre simplicité, de vos images, et même de vos caractères, qui sont si peu estimés, car je leur trouve un très-grand mérite, et le plus rare, celui d'être pris dans la nature. Vos personnages ne disent jamais que ce qu'ils doivent, parlent avec noblesse, et se caractérisent sans affectation. Cela est admirable \
RACINE
Je ne suis pas surpris que vous m'aimiez un peu. Je vous ai toujours admiré; vous aviez le génie poétique et l'invention dans l'expression, qui est le talent que mes ennemis même sont obligés de m' accorder. Il y a plus d'impétuosité et de plus grands traits dans vos ouvrages que dans ceux des plus grands poètes*.
l'admiration des anciens avec une ardeur qui promet à la littérature française uue nouvelle époque de génie et de gloire. Je pourrais citer des traductions et des ouvrages originaux, où Ton retrouve les grâces et le charme du génie antique. On a banni de la prose cette pompe indigente de paroles, cette rechel^ che puérile d*antithèses, cette affectation du bel esprit qui déshonorait, il n'y a pas encore longtemps, même les productions de quelques membres de l'Académie. On s'est également débarrarâé de cette sécheresse que l'esprit d'analyse, porté à Texcës, avait introduite dans notre littérature. H ne faut pas confondre cet abus de l'analyse avec l'esprit vraiment philosophique, dont aucun genre ne peut se passer : c'est lui seul qui peut donner de la force au raisonnement, de la justesse aux idées. Sans son secours, l'imagination ne produirait que des monstres semblables à celui que nous dépeint Horace dans les premiers vers de l'épitre aux Pisons. Montaigne, Boileau, Molière, La Fontaine, Voltaire, Montesquieu, Rousseau, ont allié l'esprit philosophique à l'imagination, et l'on ne voit pas que l'un ait jamais nui à l'autre. On peut abuser de l'esprit philosophique comme on abuse de l'imagination et des meilleures choses; mais, après tout, il faudra toujours en revenir à cet axiome d'un poète philosophe : « Le bien penser est la source du bien écrire. » — S.
1 Voir, dans les Réflexions critiques sur quelques poètes^ le parallèle entre Corneille et Racine. — G.
« Voir la Maxime 350«. — G.
BOSSDET.
Hélas ! mon ami, mes ouvrages ne sont presque plus connus que d'un très-petit nombre de gens de lettres et d*homme pieux : les matières que j'ai traitées ne sont nullement du goût des gens du monde.
RACINE
ils devraient^ du moins, admirer vos Oraisons funèbres.
BOSSUET
Ce titre seul les rebute; on n'aime ni les louanges, ni les choses tristes.
RACINE
Que dites-vous donc? je ne puis vous croire; le genre dont nous parlons est le plus terrible, car les hommes ne sont efirayés que de la mort. Or, qu'est-ce que le sujet de vos oraisons funèbres, sinon la mort, c'est-à-dire, la seule chose qui inspire de la terreur à l'esprit humain? Se pourrsdt-il que les hommes ne fussent pas frappés par des discours qui ne s'exercent que sur le sujet le plus frappant et le plus intéressant pour l'humanité? J'avais cru que c'était le véritable champ du pathétique et du sublime.
BOSSUET
La nation française est légère ; on aime mieux le conte du Bélier * ou celui de Joconde * que tout ce pathétique dont vous parlez,
RACINE
Si cela est, Corneille et moi, nous ne devons pas nous flatter de conserver longtemps notre réputation.
BOSSUET
Vous vous trompez ; les bons auteurs du théâtre ne mourront jamais, parce qu'on les fait revivre tous les ans, et on empêche le monde de les oublier : d'ailleurs, les poètes
< Conte d'Hamilton. — B.
s Conte de La Fontaine. — B.
se soutiennent toujours mieux que les orateurs, parce qu'il y a plus de gens qui font des vers, qu'il n'y en a qui écrivent en prose ; parce que les vers sont plus faciles à retenir, et plus difficiles à faire ; parce qu'enfin les poètes traitent des sujets toujours intéressants, au lieu que les orateurs, dont l'éloquence ne s'exerce ordinairement que sur de petits sujets, périssent avec la mémoire de ces sujets mêmes.
RACINE
Les vrais orateurs comme vous devraient, du moins, se soutenir par les grandes pensées qu'ils ont semées dans leurs écrits, par la force et la solidité de leurs raisonnements ; car tout cela doit se trouver dans un ouvrage d'éloquence. Nous autres poètes, nous pouvons quelquefois manquer par le fond des choses ; si nous sommes harmonieux, si nous avons de l'imagination dans l'expression, il nous suffit, d'ailleurs, de penser juste sur les choses de sentiment, et on n'exige de nous ni sagacité ni profondeur : il faut être un grand peintre pour être un poète ; mais on peut être un grand peintre, sans avoir une grande étendue d'esprit et des vues fines.
BOSSUET
On peut aussi avoir cette étendue d'esprit, cette finesse, cette sagesse, cet art qui est nécessaire aux orateurs, et y joindre le charme de l'harmonie et la vivacité du pinceau : vous êtes la preuve de ce que je dis.
BACINE.
De même un orateur peut avoir toutes les parties * d'un poète, et il n'y a même que l'harmonie qui en fasse la différence ; encore faut-il qu'il y ait une harmonie dans la bonne prose.
* Je sais gré à Vauvcnargues d'avoir employé cette expression ; elle était bannie du langage depuis le siècle de Montaigne , qui s^en est souvent servi dans ses Essais, et toujours à propos. Je crois que Voltaire a réclamé en sa faveur en quelque endroit de ses ouvrages, et les Anglais, accoutumés depuis longtemps à vivre de pillage, Tont empruntée de nos premiers écrirains, et
BOSSDET.
Je pense comme vous, et comme un grand poète qui vous a suivi \ mon cher Racine : la poésie est t éloquence harmonieuse.
RACINE
L'auteur dont vous parlez est aussi éloquent en prose qu'en vers; il a cet avantage sur tous les poètes, qui n'ont point su écrire en prose; ainsi, on peut s'en rapporter à son jugement : c'est lui qui a dit de vous, que vous étiez le seul écrivain français en prose qui fût éloquent. Si ce grand homme ne s'est point trompé, il faudrait convenir que le génie de l'éloquence est plus rare que celui de la poésie '.
BOSSUET
Je ne crois pas qu'il soit moins commun, mais je crois qu'il l'est bien autant : les véritablement grands hommes dans tous les genres sont toujours très-rares.
RACINE
Qu'appelez-vous, je vous prie, de grands hommes ?
BOSSUET
Tous ceux qui surpassent les autres par le cœur et par l'esprit, qui ont la vue plus nette et plus fine, qui discernent mieux les choses humaines, qui jugent mieux, qui s'expriment mieux, qui ont l'imagination plus forte et le génie plus vaste.
RACINE
Voilà, en effet, ce qui fait de très-grands hommes. De tels esprits sont faits pour s'estimer et pour s'aimer, malgré
Tont soigneusement conservée. On trouverait dans Amyot et dans Montaigne d'autres expressions aussi énergiques, qu'on pourrait rajeunir avec succès. Nous ne connaissons pas toutes les ressources et toutes les richesses de notre langue, et, en général, on ne lit pas assez les écrivains du seizième siècle. — S. — On sait que, dans sa Lettre à l'Académie, Fénelon exprimait, un siècle plus tôt, le môme regret. — G.
« Voltaire. — B. — Voir le 12« Fragment {Sur la Poésie et VÉloquenee). -G.
« Voir le 5« Fragment {Sur les Prosateurs du 47* siècle), -— G.
la différence de leur travail et de leurs objets; c'est aux petits esprits ^ dégrader ou les uns ou les autres, selon le parti qu'ils ont pris * : comme ceux qui sont attachés à quelque faction décrient les chefs du parti contraire, tandis que ces mêmes chefs s'estiment et se craignent réciproquement.
