CHAPITRE QUATRIÈME

On explique une seconde fois le premier cantique.

En una Docke escura, Conansias en ainores inflammada, o discb'osa vfentura!

s iJi -.in sor noiada,

EsUiuilo y a mi casa sossegada.

Pendant une nuit obscure, \ammée d'un amour kupùel, O l'heureuse fortune!

Je nuis sortie sii/is être aperçus.

Lorsque mu nuuson élût tranquille.

En appliquant maintenant le sens de ce cantique à ces termes : purgation , contemplation , nudité ou pauvreté d'esprit, car ils signifient presque la même chose en cet endroit , nous pouvons l'exposer comme si l'âme disait : Je suis sortie sans que la sensualité ni le démon m'aient fait obstacle; je suis sortie, idis-je, de moi-même et de ma basse, faible et pauvre manière de connaître , d'aimer et de goûler Dieu ; et j'en sujs sortie sans être appuyée sur mes opérations; j'en suis sortie pendant

jj ■-

ÏÇfcc#

Hft'-!