ACTE PREMIER

SCBITB VREMIÀRE.

Fers 5. L'eut, m*eut.

Vers 12. L'Épire, Mjcène, FersZi et Sa. Par quel eharme oubliant, etc.

Pouyez-vous consentir, etc.

Par quels charmes après , etc.

Peut-il Tons inviter, etc.

Vers 38. N'accable, n'insulte.

Fers 5a. Punir, venger.

Fers 58. En ce calme, dans ce calme.

Fers ^&. Alors, moi-même.

2 56 TA&IAITTSS

- Vers 104. Bien, cseur,, .

Le vers i iS était ainsi :

n lui cache son fils , il menace sa tête.

fj9 vers xa4 était ainsi :

Ses attraits oBènsés et ses yeux sans poùyoir.

Verf 117. De fléchir, d'apaiser.

SCÈVB II.

Vers 2. J'o6e ici me flatter, je me flatte en secret

Vers loi. Quel^pe j^UTy en ce jour.

SGÈirs lY.

Le n>er5 46 était ainsi :

Que feriez-Tous, hélas! d*un cœur infortuné ?

Vers 47- Condamnés, eomdamné.

Vers ii3. Mous tous, nos cœurs.