XXX INTRODUCTION

J'ai donc eu affaire dans différentes circonstances aux Landes Chinoises et Annamites , c'est dire que j'ai pu acquérir une certaine expérience sur la manière de cliacune de ces JDandes de nous faire la guerre.

Rentré en France avec ce petit bagage de connaissances, j'ai cru qu'il serait utile de le mettre à profit, en en faisant un recueil qui pourrait servir dans l'avenir à ceux qui arrivent dans ce pays tout nouveau pour eux, où, se trouvant quelquefois seuls, ils auront toujours besoin d'un bon conseiller.

Des camarades rentrés du Tonkin ont certainement pu leur donner des renseignements utiles, mais qui sont restés confus dans leur mémoire et d'ailleurs très incomplets.

Ce volume que chacun pourra posséder, suppléera immédiatement, le jour où, quelque peu embarrassé, on voudra le consulter, au défaut de mémoire et au manque de renseignements que l'on pourra compléter avec son aide.

Bien qu'à première vue il puisse paraître avoir été fait pour le monde militaire, à cause de la troisième partie, la plusimportante, qui concerne

INTRODUCTION. x\xi

tout spécialement les officiers arrivant nouvellement dans la Colonie, et qui peuvent être destinés^ dès leurdébarquemeut, à aller prendre le commandement d'un poste dans les hautes régions; les sous-officiers, les hommes de troupe, les Colons eux-mêmes, tous les Européens enlhi qui vont pour la première fois en Extrême-Orient, pourront tirer quelque profit de sa lecture, c'est pourquoi je l'ai divisé en trois parties bieu distinctes, où chacun pourra puiser tous les renseignements qui lui seront propres.

Ce petit volume offre en effet un caractère spécial, car je ne crois pas qu'il ait encore été fait jusqu'à ce jour aucun livre donnant à celui qui part au Tonkin, pays complètement inconnu de lui, les renseignements sur tout ce dont il doit se munir avant son embarquement pour une aussi longue absence , les conseils les plus indispensables pour la traversée, les recommandations les plus nécessaires au point de vue chmatérique, et sur la manière de vivre pendant la durée de son séjour dans la Colonie : enfin et surtout, montrant au militaire le terrain sur lequel il va opérer, l'ennemi qu'il va