Villes d'Eaux
Aix-les-Bains, Savoie, maladies de la peau, goutte.
Amélie-les-Bains, Pyr. Orien, maladies de poitrine.
Bagnères de Bigorre, Htes. Pyr., rhumatismes, voies respiratoires.
Bagnères de Luchon, Hte. Garonne, voies respiratoires.
Barèges, Htes. Pyr., scrofule.
Bourbonnes, Hte. Marne, maladies articulaires.
Bourboule (la), Puy de Dôme, malaria, herpétisme.
Bussang, Vosges, gastralgie.
Cauterets, Htes. Pyr., estomac, peau.
Contrexéville, Vosges, gravelle.
Divonne, Aiu, hydrothérapie, station de convalescMits.
Eaux Bonnes (les). Basses Pyr., voies respiratoires.
Lamalou, Hérault, nerfs, moelle.
Luxeuil, Hte. Saône, dyspepsie, chlorose.
Mont Dore, Puy de Dôme, rhumatismes.
Neris, Allier, nerfs.
Plombières, Vosges, eaux calmantes, sédatives ; nerfs, peau, intestins,
maladies des femmes.
Royat, Puy de Dôme, circulation, débilité, goutte. St. Gahnier, Loire, estomac.^ Salies de Bearn, Basses Pyr., scrofule, etc. Salins, Jura, eaux reconstituantes.
Thonon, Hte. Savoie, goutte, estomac.
Uriage, Isère, intestins, scrofule.
Vais, Ardeche, estomac, foie.
Vichy, Allier, estomac, foie, intestins, goutte, albuminurie, rein. Vittel, Vosges, gravelle, goutte.
1 L'eau de St. Galmler est la meilleure boisson de table dont on puisse faire usage dans les grandes villes, où la qualité de .l'eau potable ordinaire est douteuse.
Section 8. Petit Lexique de Renseignements Divers.
Accents.
La cédiïle (de l'Espagnol cedilla, diminutif du grec zêta) représente un z qui, dans certains mots, était intercalé après c pour produire le son de s (facz(m, pour /afo?i). Elle remplace aussi le e qui se trouvait, généralement devant m, après le c de certains vieux mots {pei-ceu pour j^erçu). Son introduction dans la langue date du XVIe siècle. A la même époque, on voit apparaître Poncent aigu, pour distinguer le e articulé de celui qui était muet. Imaginé par Tory, cet accent fut adopté par le grammairien français Ramus (1502-1572) lequel, en 1562, établit la distinction entre iQtj^v et u.
Daccent grave est plus récent: il sert soit à donner un son long, soit à distinguer l'un de l'autre deux mots identiques.
L'accent circonflexe, dans bien des cas, est un s qui, n'étant pas prononcé, se plaça, à une certaine époque, au dessus du mot, et finit par changer de forme. Parfois, cet accent dénote la suppression d'un e {dévoûment pour dévouemeni).
Renseignements Divers 115
H est important de faire observer aax élèves que l'nsage de l'accent circonflexe, dans les cas précités, est devenu facultatif. U n'est plus obligatoire que lorsque l'accent sert à distinguer un mot d'un autre (dû, crû, mûr, sûr, etc.).
Bloc.
Expression nouvelle, qu'on rencontre souvent dans la presse politique. Elle est due au ministre Clemenceau qui désignait de cette façon l'union intime des membres de son parti. Le mot solid, dans sdid South rend la même idée.
Boutez en Avant.
Un très grand nombre d'élèves, à New York, demandent l'explication de cette devise, qui figure sur VArruory d'un corps de milices. 8a signification est poussez, on frappez en avant. Le vieux verbe bouter (même origine que toput) ï était très employé jusqu'au XVUe siècle. Au temps de Rabelais, il avait aussi le sens de mettre (boutez la nappe). Molière l'a employé d'une autre manière: boutez de^iua pour couvrez vous.
On ne trouve plus ce verbe aujourd'hui que dans les expressions boute-charge, boute-selle (deux sonneries militaires) et boute en train (the very life and soûl of a party, etc.).3
' Origine; le verbe bonrgnignon bottai. On retrouve ce mot en moyen allemand (bcaen) et en Provençal (fiotar).
« Train: the go.
Chansons de Geste.
Anciens poèmes sur les actions (oesta) de héros nationaux. C'étaient des stances monorimes, à vers de 10 ou 12 syllabes. La plus ancienne connue est Oarin le Loherin. On cite aussi: Guillaume au court nez, JSenaud de Montauban^ Gérard de Roussillon.
Châteaux en Espagne.
Synonyme de castles in the air. On prétend que cette expression vient du fait qu'il n'existe pas en Espagne de châteaux dignes de ce nom.
// Chauffeurs.
Troupes de bandits qui désolèrent le nord et l'est de la France sous le Directoire et le Consulat. Leur nom %ient de ce qu'ils grillaient les pieds de letirs victimes. De 1T96 à 1803, on exécuta près de 200 Chauffeurs. Le pins connu des chefs de ces bandes était Schinderhannès, qui est mentionné par Victor Hugo dans les Misérables. //
Collège de France.
Fondé par François I en 1518, ce Collège resta toujours autonome, malgré les efforts de l'Université de Paris pour s'en emparer. Même de nos jours, quoique sous l'autorité du Ministère de l'Instruction Publique, l'institution ne relève pas de l'Université de France. L'enseignement y jouit d'une grande liberté et les recherches de toutes sortes y sont encouragées. Les cours du Collège de France sont en réalité des conférences, dont les auditeurs ne sont pas en général des étudiants réguliers de l'Université.
116 Vade Mecum de Français
Comédie Française.
Elle fut fondée en 1680, par la réunion des troupes de l'Hôtel de Bourgogne, et de l'Hôtel Guénégaud ; cette dernière, d'ailleurs, avait été formée, à la mort de Molière, par la fusion des troupes du Marais et de Molière. C'est une institution nationale; le Directeur (Administrateur général) est nommé par l'Etat; les principaux acteurs sont sociétaires et se partagent les bénéfices. Avant d'être élevé à cette qualité, il faut être pensionnaire salarié de la comédie. Ce théâtre est largement subventionné par le gouvernement.
Computs, Bestiaires.
Ce sont là les noms d'ouvrages du Moyen Age, traitant : les premiers, des mêmes matières, ou à peu près, que les Almanachs modernes; les seconds des animaux, plantes, ete.
Commune de Paris (1871).
Gouvernement insurrectionnel de Paris de 18 mars au 21 mai, 1871. Le but avoué de ce mouvement était d'obtenir pour la capitale l'autonomie municipale. En realité, ses causes ont été beaucoup plus complexes, et l'ambition personnelle de certains leaders politiques peut être regardée comme un des facteurs dominants de cette révolte du peuple de Paris.
Décorations Officielles (Principales).
Légion d'Honneur. Ordre fondé en 1803 par le Premier Consul Bonaparte pour récompenser les services militaires et civils. Il comprend 5 grades (Chevalier, OflBcier, Commandeur, Grand OfiBcier, Grand Croix). Certains gouvernements ont abusé de cette décoration pour assurer leur popularité.
Mérite Agricole. Pour récompenser les grands cultivateurs, éleveurs, etc. Décoration assez peu prisée et souvent ridiculisée.
Palmes Académiques. Il y a deux grades: OfQcier d'Académie et Officier de l'Instruction Publique. Ordre fondé en 1808 dans le but de récompenser le corps enseignant; mais cette décoration est octroyée souvent à des auteurs, musiciens, etc. A donné lieu à des abus.
Drapeau national.
Le drapeau tricolore, date de 1789, époque à laquelle, pour affirmer les bons rapports existant entre le roi et la ville de Paris, on réunit les couleurs royales — le blanc — avec celles de la cité — le bleu et le rouge. L'Empire conserva ce drapeau. Sous les derniers rois, le drapeau était blanc. Avant Louis XIV cette couleur ne se trouve guère que dans les enseignes de la compagnie colonelle de chaque régiment. Les premiers étendards royaux étaient rouges (par exemple: l'oriflamme de St. Denis). Sous les Valois, cependant, le blanc fut en faveur, parceque les Anglais avaient adopté le rouge comme signe de leur domination sur la France. Il est assez original que le rouge, après avoir été la couleur religieuse des Gaulois, celle des Croisés français, et celle de la royauté, devint par la suite l'emblème des anarchistes. Sous la première republique, le drapeau rouge était légalement deploj'é quand la loi martiale avait été décrétée (La Fayette le présenta ainsi au peuple le 17 juillet, 1791). Quant a la fleur de lis, emblème royal, elle remonte à Hugues Capet: c'est la transformation
Renseignements Divers 117
du faucon gaulois qui lui même avait son origine dans le signe antique du thtm, commun à nombre de peuplades primitives et qui n'est autre chose que le swastika actuel des Indiens de New Mexico ou du sud-ouest des Etats-Unis.
Ecoles du Gouvernement (Grandes).
Ecole des Beaux Abts. Fondée en 1785. Ses meilleurs élèves en peinture, sculpture, architecture, et gravure concourent pour le prix de Rome, qui leur permet de séjourner 3 ans dans la Ville Eternelle pour se perfectionner dans leur art.
Ecole Centrale des Abts et Manufactures. Pour former des ingénieurs civils. Les étrangers y sont admis. Fondée en 1829.
Ecole des Chabtbs. Etablie en 1821 pour former des Archivistes Paléographes.
Ecole Forestière (a Nancy). Organisée militairement. Forme des oflBciers du corps des Elaux et Forets. Créée en 1834.
Ecole du Louvre. On appelle ainsi l'ensemble des cours faits au Musée du Louvre sur l'archéologie et les civilisations anciennes.
Ecole Navale (à Brest, à bord du vaisseau Borda). Pour former des officiers de la marine militaire. Fondée en 1773.
Ecole Normale Supérieure. La première école de France. Fondée en 1794, pour former des professeurs de Lycée, etc. Triés hantes études.
Ecole Polttechsique. Institution scientifiques dont les examens d'entrée sont extrêmement difficiles. Date de 1794. Forme des ingénieurs de l'Etat, des officiers d'artillerie et du génie militaire, etc. Organisée militairement.
Ecole pratique des Hautes Etudes. Ouverte à tons, sans examen. Fondée en 1768. Scientifique et littéraire.
Ecole Spéciale Militaire (à St. Cyr). Date de 1803. Pour les futurs officiers d'infanterie et de cavalerie. Etablie dans les bâtiments de l'ancienne Maison de St. Cyr, fondée par Mme. de Maintenon pour les Jeunes Filles Nobles.
Conservatoire des Arts et Métiers. Fondé en 1794 comme hine sorte de Muséum industriel. Est devenu une véritable faculté industrielle depuis, 1828.
Conservatoire de Musique (Institut National de Musique). Succéda en 1793 à l'Ecole Royale de Chant et Déclamation de 1768. Son orchestre, composé des premiers professeurs de France, a peu de rivatix dans le monde, i
Ecoles Françaises a l'Etranger. 1. Ecole d'Athènes. Elle date de 1846. Pour les professeurs qui veulent se perfectionner dans la langue et la littérature grecques. 2. Ecole de Rome. Instituée en 1668 par Colbert (voir £coU des Beaux ArUs). Les Prix de Rome de Musique y sont admis.
Prttanee militaire de La Flèche (Sarthe). Ecole pour les fils d'officiers (gratuite).* > On peat considérer comme nne institution mnslcale nationale la mnsiqae
militaire de la Garde Bépablicaine (à Paris) qui est venne plusieurs fois donner
des concerts aux Etats-Unis.
» n faut ajoater à cette liste les Maisons d'Education de Saint Denis,
d'Ecouen et des Loges, pour les filles des personnes décorées de la Légion d'Honneur.
Eglises de langue anglaise à Paris.
American Church, me de Berri, 21.
American Church of the Holy Trinity, Avenue de l'Aima, 23.
English Chapel, rue d'Aguesseau, 5.
118 Vade Mecum de Français
st. Luke's Chapel, rue de la Grande Chaumière, 5. Wesleyan Church, rue Roquépine, 4.
Church of England, Bd. Bineau, 49 à Neuilly.
Elysée.
Résidence du Président de la République, située sur les Champs Elysées, près de l'Avenue Marigny. Bâti en 1728 pour le comte d'Evreux: acheté ensuite par Mme. de Pompadour. Affecté au Président en 1848 et sous la troisième république.
Etrangers en France (Statut des).
Tout étranger né en France de parents étrangers est Français si, à sa majorité, il est domicilié en France et s'il n'a pas déclaré, dans l'année, vouloir garder la qualité d'étranger. Si, à sa majorité, il n'est pas domicilié en France, il est Etranger^ à moins qu'avant l'âge de 22 ans il ne réclame la qualité de Français.
Tout individu né en France de parents étrangers, dont l'an y est lui-même né, est Ih-ançaù. Si c'est la mère qui est née en France, il peut, à sa majorité, réclamer la qualité d'étranger.
L'étrangère qui épouse un Français devient Française.
L'étranger, autorisé à fixer son domicile en France, y jouit de tous les droits civils. L'autorisation devient nulle si dans 5 ans l'étranger n'a pas demandé la naturalisation.
Naturalisation. L'étranger qui a obtenu l'autorisation de fixer son domicile en France peut être naturalisé après 3 ans. Le délai est réduit à un an dans certains cas (création d'un établissement industriel, mariage avec une française, etc. ). Dix ans de séjour continu en France donnent un titre à la naturalisation, sans autre formalité.
Félibres.
On appelle ainsi les poètes provençaux (voir Chap. 10). An XVe siècle, les principaux furent Brueys et N. Saboly. Parmi les modernes, il faut citer Mistral, Roumanille, et Aubauel.
Fêtes Foraines.
Ces fêtes offrent un grand attrait potir les étrangers. On peut signaler les suivantes aux élèves qui ont l'intention de visiter la capitale.
Foire aux Jambons (Bd. Richard Lenoir). La semaine avant Pâques.
Foire au Pain d'Epices (Place de la Nation). Tout le mois avant Pâques.
Fête de Neuilly (Avenue de Neuilly). 3 semaines, à partir de la mi- juin.
Fête des Loges (St. Germain). 10 jours, vers la fin d'aôut.
Fête de St. Cloud (St. Cloud) 4 semaines au début de septembre.
Fête Nationale.
Le 14 juillet, dans toute la France. Elle commémore l'anniversaire de la Prise de la Bastille, et par suite n'est pas célébrée par les royalistes ni les impérialistes. A Paris, le spectacle le plus intéressant pour les étrangers est la revue passée à Longchamps.
Renseignements Divers 119
Finales des mots.
H peut être d'un certain secours aiis t'-ièves de savoir la signification de quelques finales de mots en français.
Jer ou er, dans les substantifs, correspond à «r et à vian de la fin des mots en anglais, lorsqu'il s'agit de professions; aussi à tree dans les noms d'arbres.
(Hr se trouve souvent dans les noms d'ustensiles; oire de même (entonnoir, écumoire, etc.).
Ue correspond aj'ull.
Asse est un diminutif dénotant l'idée de quelquechose d'épais, embrouillé, mal conditionné (soupasse, tignasse, villasse, etc.).
Ette est le diminutif le plus général (fillette, Jeannette, rosette, etc.).
Finale " ois " et " oisse " des anciens mots frange.
Les élèves sont souvent surpris de trouver, dans les œuvres d'antetirs du XVIIe siècle ces finales employées au lieu de ai et ais. Tous les mots ainsi écrits se prononçaient comme la finale l'indique (oi). C'est au X Vie siècle que le changement en ai et ais commença à apparaître, sous l'influence de Catherine de Médicis, et des personnages italiens de sa suite, qui ne pouvaient pas prononcer le oi français. Racine, puis Voltaire popularisèrent la nouvelle orthographe, qui ne fut sanctionnée par l'Académie qu'en 1835.
Institut de France.
Cest le nom oflSciel d'un groupe de sociétés savantes:
