EMPLOI DE L’ITALIQUE
Hoc volo sic jubeo, sit pro ratione voluntas. — Je le veux, je l’ordonne, que ma volonté tienne lieu de raison.
Horresco referens. — Je frémis rien qu’en le racontant.
[lie est. — C’est lui.
Imperium in imperio. — Un État dans l’État.
Imprimatur . — Bon à imprimer.
In anima vili. — Sur un être vil.
In articula mortis. — A l’article de la mort.
In cauda venenum. — Le venin (se cache) dans la queue.
Inde irœ. — De là les haines.
In extremis . — Au dernier moment.
In Jine. — A la tin.
In rjlobo. — En masse, ensemble.
In hoc signo vinces. — Tu vaincras par ce signe.
In manus (tuas). — Entre vos mains.
In media virtus. — La vertu est au milieu.
In memoriam. — En mémoire de.
In naturalibus. — Dans l’état de nudité.
In partibus injidelium. — Dans les pays occupés par les infidèles.
In poculis. — Au milieu des verres.
In secula seculorum. — Dans les siècles des siècles.
Intelligenti pciuca. — A qui comprend, peu de mots suffisent.
In tempore opportuno. — En temps convenable.
In terrninis. — En dernier lieu.
Inter nos. — Entre nous.
In vino veritas. — La vérité dans le vin.
Ipso facto. — Par le fait seul.
Isfecit cui prodest. — Celui-là a fait à qui la chose faite est utile.
Italia fara da se (italien). — L’Italie fera par soi, c’est-à-dire n’a besoin de personne (?).
Ite, missa est. — Allez, la messe est dite.
Judicatum solvi. — Qui est tenu de donner caution.
Jure et facto. — De droit et de fait.
Jus gentium. — Droit des gens.
Jus privatum. — Droit privé.
Jus publicum. — Droit public.
Justœ nuptiœ. — Justes noces.
Justum et tenacem. — L’homme juste et ferme.
Labor improbus omnia vinci t. — Un travail opiniâtre vient à bout de tout.
Loco citato. — A l’endroit cité.
Magister dixit. — Le maître l’a dit.
liane , tbecel, phares (hébreu). — Pesé, compté, divisé.
Manu militari. — Par la main militaire.
Memento quia pulvis es. — Souviens-toi que tu es poussière.
Biens sana in corpore sano. — Amesaine dans un corps sain.
Minima de malis. — Des maux choisir le moindre.
Modus vivendi. — Manière de vivre.
Mors ultima ratio. — La mort est la raison finale de tout.
Much ado about nothing (anglais). — Beaucoup de bruit pour rien.
Multa paucis. — Beaucoup dans peu de mots.
Mutatis mutandis. — En changeant ce qu’il faut changer.
Mutato nomine. — Le nom était changé.
Nego. — Je nie.
Nescio vos. — Je ne vous connais pas.
Ne varietur. — Afin qu’il n’y soit rien changé.
Nil medium est. — 11 n’y a pas de milieu.
Nil novi sub sole. ■ — Rien de nouveau sous le soleil.
Noli me tangere (fleur). — Ne me touchez pas.
Non bis in idem. — Non deux fois pourla même chose.
Non decet. — Cela ne convient pas.
Non est hic locus. — Ce n’est pas ici le lieu .
Non liquet. — Cela n’est pas clair.
Non possumus. — Nous ne pouvons.
Nosce te ipsum. — Connais-toi toi-même.
Novissimci verba. — Les dernières paroles. . ,
Nunc est bibendum. — C’est maintenant qu’il faut boire.
Omnia mecum porto.' — Je porte tous mes biens avec moi.
Omnis homo mendax. — Tout homme est menteur.
Omnium consensu. — Du consentement de tous. A
O tempora ! o mores ! — 0 temps ! o moeurs !
Panent et circenses. — Du pain et les jeux du cirque.
Par pari refertur, — On rend la pareille. Parturient montes. — Les montagnes seront en travail.
Passim. — Çà et là.
Pauca, sed bona. — Peu, mais bon.
Peccavi. — J’ai péché. a .
Pede pæna claudo. — Le châtiment suit le crime d’un pied boiteux.
Pede presto. — D’un pied rapide.
Per fas et nef as. — Par le juste et l’injuste.
Perinde ac cadaver. — Comme un cadavre.
Per jocum. — Par jeu, pour rire.
Per Jovem ! — Par Jupiter !
Persona grata. — Personne bienvenue.
Plus œquo. — Plus que de raison.
Post mortem. — Après la mort.
Primo mihi. — A moi d’abord.
Primo occupanti. — Au premier occupant.
Prémuni vivere, deinde philosophan. — Vivre d’abord, philosopher ensuite.
Primas inter pares. — Le premier entre ses égaux. ,
Pro aris et focis. — Pour ses autels et ses foyers.
pr0 peo m — pour l’amour de Dieu, ou gratuitement.
Pro domo sua. — Pour sa maison.
Pro forma. — Pour la forme.
Proh pudor ! — O honte !
Pro mentor ia. — Pour mémoire.
Proprio manu. — De sa propre main.
Pro tempore. — Selon le temps.
Qualis pater, talis filius. — Tel père, tel fils.
Quantum mutatus ab illo ! — Combien il est changé !
Qui bene amat, bene castigat. — Qui aime bien, châtie bien.
Quidjuris? — Quoi du droit?
Quid novi ? — Quoi de nouveau ? .
Quid prodest ?- — A quoi sert, à quoi bon ? Qui est sine peccato? — Qui est sans péché?
Qui habet aures audiendi audiat. — Que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
Qui scribit, bis legit. — Celui qui écrit lit deux fois.
Quod erat demonstrandum. — Ce qu il fallait démontrer.
Quos ..mit perdere Jupiter, dementat. — Jupiter aveugle ceux qu’il veut perdre.
Quos ego... — Mots suspensifs, dont le sens équivaut à : Je devrais.
Quousque tandem. — Jusques à quand.
Paira avis in terris. — Rare oiseau sur la terre.
Rari liantes in gurgite vasto. — Quelques naufragés flottant çà et là sur le vaste abîme.
Regis ad exemplar. — A l’exemple du Roi.
Remember. — Se souvenir.
Requiescat in pace ! — Qu’il repose en paix!
Rex judicata pro veritate habetur. — La chose jugée est tenue pour vérité.
Rétro, Satanas! — Arrière, Satan!
Ridiculus mus. — Un rat, objet ridicule.
Risum teneatis. — Ne riez pas, si vous pouvez.
Rule, Rritannia (anglais). — Gouverne, Angleterre.
Salas populi suprema lex esto. Que le salut du peuple soit la suprême loi. Sanctum sanctorum. — Le saint des saints.
