Scène V

L'absence ne fait rien sur ..., absence cannot prevail over.

Il n'est pas question de cela. C'est de vous qu'il s'agit. That is not the question. Let us talk about y ou.

Dès mon bas âge , from my earliest years.

Si ce n'est que , except that.

Quel dommage ! What a pity !

Qui avait lieu , which was held.

De nous livrer passage , to make way for us.

Cliquetis , clicking.

Qui me glaçait de frayeur , which chilled me with terror.

Qui me fit froid, which made me cold.

A ce que j'ai su, from what I hâve heard.

Ces tapis de verdure, those green-swards.

J'aurais reconnu sa démarche , I could hâve recognised his approach.