Aujourd'hui platue signifie une galette

4. Bouchet {ibid,) donne à ce mot le sens de;difi(f«.€ela dépend des gens.

5. Les Précieuses t en leur langage, appeloient les deut sœurs ce que les argotiers nomment aujourdliui jumelles, et qui sont ces parties dont souffrent les enfants quand on les frappe, comme dit Gavarni, dans ce qu'ils ont de plus ekair. La singularité de cette coïncidence, qui prouye que toutes les langues factices , quel que soit Téloignement de leur point de départ, peuvent arriver ii se rencontrer, n'a point échappé ^ M. Marty Laveaux dans un excellent ar> tide de la Revue contemporaine (i5 mai 1657). Il 7 fait voir que cette rencontre du langage des Précieuses avec celui des bandits n'est pas la seule du même genre qui soit h constater, a Les dents, dit-il, sont appelées mobilier par les malfaiteurs, et par les précieuses ameublement de la

DES Mercelots, Gueuz, etc. f83

Proais,

Cul.

Chouan «,

Vit.

Quilles,

Jambes.

Les portans ou trotins,

Pieds.

Minois \

Nez.

Filée ,

Barbe.

Filots,

Cheveux.

Baloches,

Couillons.

Bis,

Con.

La quige proys,

La couiile

Rivard,

PaiUard.

Artois »,

Pain.

Pihouaîs^,

Vin.

Ance",

De Teau.

bouche*. ,\eiï argot, le tranehe-^rient ce sont les mouchettes, et , dans le style des ruelles , a inutile, 6tez le superflu de « cet ardent », signifie : laquais, mouchez la chandelle.» Y., pour ce dernier exemple, notre t. 6, p. a58.

1. Parola di sergo^ eazzoy lit-on dans le Dictionnaire françois-italien d^Oudin. On trouye hriekiouart avec le même sens dans la 65* des Cent Nouvelles nouvelles. Quand on sait la signification du mot , *rapplication que Rabelais en a faite, lorsqu'il Ta donné pour nom au prêtre paillard du ch. 32 de son a» livre, ne parolt que plus vive. La Fontaine, lorsquMl Ta repris pour sa fable le Curé et le Mort, savoit-il bien ce que ce nom youloit dire?

a. Ce mot, comme tant d'autres, a passé de Targot dans le langage ordinaire, et même dans la langue littéraire.

3. Du grec aproç. Sauf quelques Tariations dans la désinence, il est le même pour toutes les langues argotiques.

4» Pipois dans Targot.