Sur Pacolet^ V. plus haut, p. 3S
3. Taharin se moqua, sur son théâtre, de ces pauvres paysans habillés de toïle, comme les ailes d'un moulin. Il se montra lui-même dans cet accoutrement , et c'est ce qui donna lieu à la facétie : Le Procès, plainte el infor'^ matione d'un moulin à vent de la porte Sainct-Aniotne contre le eieur Tabarin , touchant leur habillement de ioille neufve* 1633 , in-8. « Quand il a veu , dit-il^ le pauvre moulin, que j'avois mes babits des dimanches, il m'est venu des-
Panurge et Guéridon. 289
el poulets. Olet in grous cas de porté in moulein à la guerre : lou vent (i cré ben) emporteroit ique le vaillance; olienat quideveniant d'evesques mouinés et olet devenu de mounié gendarmea.
Pan. Voicy venir M. Jean, le sa vêtir de noslrc vilage, qui ne fait qu'arriver de la grande ville , où il a demeuré longtemps; il chante le T0 Deum et jargone des affaires d'estat.
GuBR. Is disiantqualest opiniâtre comme in mule ; mais dites-më , que vous semble encore de tous iquets lous gendarmeas nouvellement créés?
Pan. Je dis qu'ils auront tous un pié de nais quand ils verront que la guerre s*en retournera au premier passage de rivière ; et puis il n'y a ny foin ny avoine de ceste année.
GuBB. Je vis l'otre matein Taine dau compère Estienne , is le vouliant faire passé au pont de Satein, is ne puguirant jamais. Olavét pour, ayant passé, de ne trouvé ren à petre. faudrét doné languillade* à tous iquets picourours si serré que lour peu ne vosit ren après à faire vèzes * ou oomemouses , comme disiant iquets courtisans.
pouiller une de mes aisles, c*estoit la plus belle jacquette que j'aTois jamais eae. n
1. Les pédagogues romains fouettoient leurs écoliers avec une peau d*anguille. (Pline , liy. g, ch. 43.) L*nsage étoit resté , et le mot ici employé en étoit venu. 11 se trouve plusieurs fois dans Rabelais (liv. a, eh. 3o; liv. 5, ch. 16}. Je lis aussi dans Régnier ,~8at. 8, v. i55-i56 :
Ce beau valet, à qui ce beaa maiilre parla , M'eust donné VanguiUade et pois m'eukl lafslé fà.
a. La véu étoit une sorte de cornemuse plus particuliè- Yar, viu. 19
390 Conférence d'Antitus^
A!iT. Celuy qui a vendu le bois torlu est un sot homme ; vous diriés qu*il est bien amy des armes , mais ilest indigne de jamais avaler dq piot, et que Baehus luy pardonne.
GvB^. Olet per vrè in nigaut.
vaudret ben meux esire ea la ouisia»
Pre se rejoui qae vendre sa vigne.
Pan. Maistre Jean s*est arreslé , mais il viendra à nous. C'est un grand fat; comment il tranche du politique! Nous sommes en un temps quil n'y a petit pelé de secrétaire de S. Innocent, clerc, pédant, magister croté, artisan, qui ne se mêle d'escrire et de parler des affaires d'estat ; ils sont fricassés sur les pons et par les rues , que c est pitié. Tu verras tantosl que ce maistre savetier enfilera les affaires comme grains bénits*.
rement en usage dans le Poitou , selon La Moimoye, dans ion Gionêire des noéls bourguignons. La vèzt étoit la partie par laquelle on souffloit ; V^i^e s^appeloit biliey et des deux mots on ayoit fait celui de bill&^teiie pour balle soufflée , et au figuré pour toutes les sornettes d'où il ne sortoit que du bruit et du vent,
1, Ce n'étoit qu'un cri dans toute la noblesse et la bour* geoisie contre les gens de métier qui se méloient de pérorer sur les affaires publiques. « Aujourd'hui , écrivoit Momay un peu auparavant, il n'y a boutique de.factoureau, ouyro|r d'artisan ni comptoir de çlergeau , qui ne soit un cabinet de prince et un conseil ordinaire d'Etat ; il n'y a aujourd'hui si chetif et misérable pédant qui , comme un greiiouillon au frais de la rosée , ne s'emouve et ne s'e^ batte sur cette cognoissance.,» (Cité parMayer,£^ai^0pA/lo80ph'«iue du XVI* eiècle^ t. 3, p. 971.) Je lis encore dans
Panurge et Guéridon. 291
âht. Il faut bien qu*il y en ayt tQusjours qui parlent, qui escrivent et qui donnent suject de rire. Vous sçavés comment Pasquin et Marforjo en font à Rome.
GcBR. Mais olet in grous failquin chacun se mêle dans affaires. ) ne vis jamés tant de conseillers diquet estât. 1 cré ben quiquet Pierre du Pui* (quis apeliant)demapderat ^e letre. I pense qu>n fein 011
up pasquil du même temps, lei Entretiens du diable boiteux^ p. a6: <c Quand le savetier a gagné, par son travail du matin , de quoi se donner un oignon pour le reste du jour, il prend sa longue epée, sa petite cottille, son grand manteau noir, et s>n va sur la place décider des intérêts de TEtat. » De même que Picard , cordonnier de la rue de \^ Kuchette, qui fut pour une si grande part dans Les soulè* vements populaires contre le maréchal d'Ancre, tous les gens de ce métier, et le savetier maître Jean, que vous allez voir parottre, en est un exemple, se croyoient alors de grands clercs en politique ; ils avoient mis à honneur de se ranger des premiers parmi les mécontents. Ils n'y ga-^ gnèrent rien que les quoIibet9 des bourgeois de bon sen$ et les épigrammes des faiseurs de pasquils. Picard , toutes fois, fit bien ses affaires; sa répuution de factieux acha-* lunda sa boutique, et, à partir de ce moment, il eut le bon esprit de n'en plus sortir, il se mit en état de lancer son fils dans les grandes affaires. Ce fils devint, non pa< procureur au Parlement, comme dit Amelot de la Houssaye {Mémoireê historiquet , t, a , p. 399} , mais trésorier des parties casuelles et marquis de Dampierre. V. le Ca-r talogue dee Partisans , dans le Choix des ma^arinades de M. G. Horeau, t. 1, p. 117-118. Il mourut ^u mois d'avril 1660 (Lettres choisies de] Gui Patin j 1707, in-8, t^ a, p. i5), 1. Sur ce pauvre fou, qui couroit les rues, et à qui ,
agi Conférence b'Antitus,
eo fairat lou mulft de quauque présidant. Per vré olet in grousse pitié. I fis ine rimaille lotre matein sur iqu.
De l*E8tat on parle entre noas, In cha8qtt*un sur icu caqueté , le t*en vouliant mêlé tretous , Jnsques an fis de la jaquete.
Pau. Le voicy venir, ce maistre discoureur, qui nous résoudra sur toutes questions d'estat : car il est grand politique en plusieurs poins. Vous soyés le bien rencontré , maistre Jean, et le bien revenu.
M« Jbaii. Et à vous, messieurs et amis. J'ay ouy dire que vous autres avés fait des pertes : ce n'est rien, il faut bien que les gendarmes vivent. Par S. Crespin, je leur eusse faict bonne chère s'ils fussent venus cbés moy, et sans pleurer.
Par. Par ma barbe, c'est bien rentré pour un courtisan à la grande forme. Il faudra donc que les bons François nourrissent les mauvais de poules, de poulets et de veaux?
M* Jean. Âga, je sçay bien que j'ay travaillé pour des grans seigneurs de la cour, et que j'ay oûy dire à plus de quatre savetiers de bonne mémoire que cest esloignement de monsieur le Prince n'estoit à autre fin que pour racoutrer Testât *.
Aht. a ! maistre Jean, il est bien aisé à dire, mais on ne racoutre pas Testât comme une paire de botes
comme à mattre Guillaume, on faisoit endosaer toutes sortes de petits litrets, V. t. a, p. 373.
i. Le prince de Condé avoit quitté Paris le 6 janvier i6i4, pour se mettre à la tète des mécontents.
Panurge et Guéridon. 293
00 de souliers. li v a bien à tirer au chevrotlu et des bouts à mètre.
Pan. Mon grand ayeul maternel m'a conté souvent que du temps de Loys douziesme , père du peuple , il y avoit en son vilage une bonne et sage dame s'il en fust oncqucs; mais les vilageois ne la peurent soufrir, et firent les chevaux eschapés parce qu'ils estoient trop à leur aise. Elle fut contraincte de les quitcr là, et un sien parent vint qui les assomoit tous de coups, leur prenoit leur bien par belle force, les rançonoit, deshonnoroit femmes et filles. On s*ennuye souvent de manger du pain blanc.
M« Jean. Sur mon honneur, je pense que ces grans Princes ne songent qu'au bien public.
GuBR. Oyés in poi iquet juron d'aleine. Is aviant donc de l'onour, lous savetiés ? Je ne disons mie quiquets seignours nous pensiant qua lour profit particulié et ne tiriant qu'à iquet Papegaut, maistre nigaud.
M« Jran . Aga, mes amis, ils sont bonnes gens et veulent soulager lepovre peuple de tailles, désirent que tout aille par ordre , que les bons soient reconnus, les meschans chassés et punis, et que les estais ne se vendent plus.
GuER. Agarés ce goguelu S coment ol en contet et quolet ben avant en hôte mer. I se ben qu en ma paresse oliat trois ans que j'avons eu soulagement de plgus de deux cens francs de tailles, et oûy dire à des gens de ben , qui queles gens qui gouver-
1. y., sur ce motet sur sa curieuse éiymologie, une note excellente de H. Gh. d'Héricault dans son édit. des (Euvnt de Coquillarty t. a, p. 987-988.
394 Conférence d'Antitus,
niant avianl osté plgus de quinze cens mille escus de tailles et otres subsides dcpus iquet tans. faut lousjours trouvé in mantea pré couvry lou mau , mais olet bcn malaisé astoure que lou monde n'est plus nigaud. I fus ine fois à ine maison toute rompue , d ny avét que des peas de vca pendues en ine qui scrviant de tapisserie* 01 y avel en escril, au bas diquelcs peas : les gro8 vea^.'lsvouliantdire que c/estct à des veas de croire qui queles ruines aguissiant esté faites durant les guerres pré lou ben publgic.
Pan. Ce maistre ligncul * n'est Parisien, encore qu'il die aga * : car les Parisiens sont fort sages et affectionnés au service du Rov, tcsmoin monsieur le Prévost des marchands ', qui offrit ces jours passés
