Pour tûr§e^ égide, boudier
a8o Les Différents
tesmoingnoit sa pusillanimité ; enfin, que les Chapons ne sont bons qu'à commencer une alliance où les Coqs la peuvent achever par effect.
L*advocate des Chapons alleguoit quelques subterfuges , non tant pour preuve de sa cause que pour preuve de sa suffisance. Toutes ces échappatoires ne peuvent renverser le droict des Coqs, car ellemesme, rangée à la raison, tourne sa casaque, et,recognoissant Tinjustice , les invite à quelque appointement par des propos desguysez, desquels elle en sçavoit assez. Si les Chapons ne chantoyent que peu souvent, cela leur apportoit du repos, et que, les Coqs, au contraire, par mauvaise habitude, inquietoyent leur tranquillité, et que c estoit des allarmes plus convenables à la guerre qu'en la paix ; et, si le matin ils n'estoyent si rodomonds , cela tesmoingnoit leur bonté naturelle de ne faire aux poulies non plus que les poulies à eux, et que, si elles ne couvoyent, qu'elles n'eslpyent assujetties aussy de diercher la nourriture à une suitle de poulets quy leur rongnoient les ongles de si prés qu'à peine pouvoientrolles gratter, et outre tout cela, n'en faisant point eselore , elles n'en voyoient point ravir.
Ces discours avoient quelque apparence d'aimer les Chapons ; mais, quant à l'intention , elle passoit au party des Coqs. Comme, à la vérité, elle sçavoit bien que les resveils des Coqs ne se faisoyent qu'à leur advantage et pour les faire après dormir de meilleur courage, et qu'elles ne pouvoyent couver qu'elles ne receussent pour une heure de mal un siècle de contentement, et qu'après un certain temps les poulets cherchoyent leur vie eux-mêmes, puis
DES Coqs et des Chapons. 281
leur en faisoient part, que cela leur apportera plus de commodité que de iascherie ; au reste, que telles allarmes n'estoyent jamais sanglantes ; que la guerre en estoit plus désirable, pour estre plus tost d'amytié que de hayne.
' Tout enfin debatu, les Coqs payent les espices, et les Chapons condamnez par arretz incapables de Talliance des poulies ; et si quelqu'un trop outrecuidement les acostoit , qu'il faudroit qa'û amenast deux'tesmoings au jeu quy fussent valables et suffisants, voire d'aage competant; que les poulies ny les poulets n'y seroyent pas receuz pour juges, ains seullement les Coqs les plus expérimentés ; et si quelqu*un se laisse corrompre par grain ou autre moyen, seroit condamné à une amende arbitraire. Les Chapons , quy avoyent jusqu'icy fait la morgue aux Coqs , cognoîssant qu'à faute de crestes ils avoient Tair ridez et presque endurciz de vieillesse, ne servoyent plus que de Jocriz S tant à taster qu'à mener les poulies pisser; ils regrettent leur jeunesse, quy couvroit aucunement leur perte, disant :
1. Jocrisse et ses attributions datent de loin , comme on voit. Chez les Romains, le type de niaiserie auquel il a succédé et qu'il remplace chez nous avoit pour fonction un peu plus noble celle de traire les poules. Si , lisons-nous dans le Satyricon^ lac gaUinacewn quœsierU^ inveniet. Pour le nom de Jocrisse, nous n'accepterons pas la mauvaise étymologie donnée par le Ducatiana , t. 9, p. âog ; nous admettrons plutôt, avec le Monde primitif de Court de Gébelin, qui certes n'étoit guère attendu en cette affaire, que ce mot est un diminutif de Titalien sugo ; ou bien nous y retrouverons encore Tolontiers une altération transparente du Joque-
aSa Les Différents
C*e8t doue à ce coup que nous serons le jouet du monde el que les Ckxp se feront gloire de nostre
tut du moyen ftge, dont Goquiilait apparié dans son Monih> logue det perrnquet. Ce qui est plus certain, c*est qne, dès le conunencement dn XVil* siëde. Jocrisse étoit popolaiie comme type du valet niais, du garçon de ferme stupide. 11 figure comme tel dans le Ballet det QuoUbett^ danté au lau" vreetàla maison de ville par Moteigneur, frère du roy, le quatrietme janvier 1637, compotéparle tieur deSigongnet^ Paris, Augustin Courbé et Ânfhoine de SommsTiUe, 1637, in-8. ff C'est , est-il dit dans une noie du CatalogMe Soleinne sur ce ballet, t. 3, p. 91, n<» 3965, la première apparition de ce type de naïveté. » Ce qui n*est pas tout à fait vrai : deux ans auparavant, Jocrisse avoit déjà paru, et dans une oec*sion pareille. 11 est un des personnages dansants et dia»tants du Ballet det Féet det forêtt de Saiut-^ermain , que le roi dansa le n février iSaS. Voici ce que Fauteur lui fait dire :
Ptrtoat OB m'tppelle Jocrisse Qui mène les poules pisser.
Chères beautés, faites cesser Ce surnom rempli d'injusUce ; Qne chacune de tous dessus moi se repose:
Je lui ferai faire antre chose.
Molière a nommé deux fois Jocrisse : dans Sganarelle , se. 16, et dans \esFemmet tavantet, act. 5, se. 4* Richer, au liv. 4 de son Ovide bouffon. Vu mis, comme dans sa place naturelle, parmi les porehertj vachert et bergert, et Fureti^ re, parlant à un mattre sot dans son Eidtre à Cliton , lui dit :
Apprena-moi
si tn meines pisser les ponles.
{Paétiet divertet, 1666, is-ia, p. 189.)
DES Coqs et des Chapons. a83
honte ! Helas ! iîdloitr-il estre banniz en temps de nostre prospérité , et la fortune nous devoitelle eslever au sommet de sa roue pour après nous rabattre à ses pieds! Le ciel nous devoit-il donner tant de piaffe pour nous faire recevoir un tel aifront ! Avoit-il permis nostre advancement pour rechercher notre ruine? Nous avoiMl embelli le plumage pour estre si peu désirables? Helas! creste, quel tort t*avons-nous faict, pour nous pourchasser ce blasme ? Malheureuses sont les mains quy sont cause de ce défaut ! Quel proflit recevons-nous d'une voix desliée, puisqu'elle est plus tost cause de nostre exil que de nostre réception? Quy prendrons-nous pour tesmoings, puis que les crestes nous les refusent? Et combien que nous n'ayons faict une longue alliance, 31* nous ne monstrons deux tesmoings, ou du moins un quy ait de la créance ; et si nous avons mal usé de la jeunesse , çlle sera relevée à nostre dommage et confusion. Que ne pouvons-nous emprunter une creste de ces Coqs quy en ont de surplus ! Mais, bien qu'ils soient tant affreux en nostre endroit, nous ne nous en pourrons servir, non plus qu'ils peuvent s en passer ; au moins, creste, ne nous rends pas si ridez, afin que, cachant ta synderéze, nous soyons admis au moings pour quelque temps à Tassociation des poulies.
Bienheureux sont les coqs, les chapons malheureux^ .
I. Go diroit que Béranger a pris à tftche de contredire ce vers, dans son fameux refirain :
Oui, coquettes, j'en réponds, Bien henreux sont les ebtpons.
284 DiFFERENS DES COQS ET DES ChA,PONS.
Les chapons font Tamour, les coqs ont la puissance. Mais pourquoy n ont-ils pas aussy bien la puissance De prendre sur autruy ce qu'on vient prendre d'eux?
Récit en vers et en prose de la farce des Précieuses»
A Anvers, chez Guillaume Colles.
HDGLX.
In-12*.
L i j'estois assez heureuse pour estre connue [de tous ceux qui liront le Récit des Preicieuses, je ne serois pas obligée de leur > protester 'que Ton Ta imprimé sans mon consentement, et même sans que je Paye sceu ; mais,
1. C'est à tort que Tautenr de la BibUotkique du théâtre françoiSy Dresde, 1768, t. 3, p. 59, a dit que cette pièce étoit de Somaize. Il la confondoit sans doute avec les Préeieuses ridicules^ que cet auteur avoit mises en vers et qui avoient paru chez Jean Ribou cette même année 1660. Le Récit de la faree des prétieuses est de madame de Villedieu ( mademoiselle Desjardins). €*est, selon Tallemant, dans r^<0He/(c qu'il lui consacre, édit. in-ia, t. 9, p. a33,<iune des premières choses qu'on ait vues d'elle , au moins des choses imprimées. »—« Il en courut des copies, ajoute-t-il; cela fut imprimé avec bien des fautes, et elle fut obligée de le donner au libraire afin qu'on le irtt au moins correct. »
a86 La Farce
comme la douleur que cet accident m'a causée et les efforts que j/ay faits pour Tempescher sont des choses dont le public est assez mal informé, j*ay cru à propos de Tadvertir que cette lettre fut écrite à une personne de qualité qui m'avoit demandé cette marque
L'Extrait assez long d\me de ces copies se troore dans le manuscrit de Gonrart, à la Bibliothèque de t^Aneiutlyn» 90a , in-fol. t. 9, p. 1017. MademoiseUe Desjardins y est donnée comme étant rauteor, et madame de Morangiscomme étant la dame à qm la pièce est adressée, ce qui confirme le dire deTallemant. M. Clogenson,dan8 sa notice^ complète et exacte, de- madame de Yilledieu {Athenœum^ 1 juillet i853, p. 63a), dit que «cette sorte de scène dialogùée en prose et en vers ^fut écrite au château de Dampierre, chez madame de Chevreuse, à la demande de madame de Morangis. " Peut^ ôtre setromiie-Vilencoofondatit ce f^tf et le gaiftéfd-tonuet, comntt>diC7al)eDiamt,qui courut à la^suite, sm la même dédicace, et qui fut eu effet écrit, ii Dampierre àm insinuations de madame de Ghevreuse et d^e mademoise^e de Montbazon. (Tallemant, id. p. 334*.) M. Glogenson ne connoissoit que Textrait donné par Gonrart ; les deux éditions de cette pièce lui avoient échappé, ainsi qu'à M. de Soleinne , et même à M. Monmerqué , qui, annotant dans 9a seconde édition du Tallemant Vkis^rietie de madame de Villedieo, ne put citer que le fragment manuscrit. « L'imprimé, disoilil à la fin de sa note , ne pent manquer de se retrouver ; la recherche n'en sera pas inutile. » Nous avons eu, et doublement même , le bonheur tant désiré par tons, ces savants amis de Molière et de mademoiselle des Jardins : nen seulement nous avons eu entre les mains l'édition reproduite ici, mais enc(»re nous avons pu conwlter la première, edle dont celle-ci n'est que la contrefaçon exacte. En voici le titre : Le récit en proie et en vers de la farce dee Précieuses^ Paris, Claude Barbin, 1660, in^ia de 33 pages. Nous la
DES Précieuses. 287
de mon obeyssance dans un temps où je n'avois pas encore veu sur le théâtre les Précieuses , de sorte qu'elle n'est faite que sur le rapport d^autruy , et je croy qu'il est aisé de connof tre cette Tenté par Tordre que je tiens dans mon Récit, car il est un peu différend de celuy de cette farce. Cette seule circonstance sembloit suffire pour sauver ma lettre de la presse ; mais monsieur de Luynes en a autrement ordonné, et, malgré des projets plus raisonnables, me voilà, puisqu'il plaist à Dieu, imprimée par une bagatelle 4. Geste adventure est asseurement fort/as-
trouvâmes indiquée sons le n<>374 du Catalogue des livres de feu M. F. M. M. (ai octobre 1849), à la suite du Recueil àe poésies de mademoiselle Desjardins y Paris, 1664, in-ia, et nous eûmes le bonheur de fitire acheter ce précieax toIu* me par la Ribliothèque alors nationale. L'édition d'Anvers, que nous n'avons vue que bien plus tard, est citée par M. Walckenaer dans ses Mémoires sur madame de Sévigné, t. a, p. 994* 11 est évident, par la courte citation qu'il en fait, qu'il la connoissoit autrement que par le titre.
1. Il est singulier que Molière, dans sa préface des Pré-' detises ridicules, tienne à peu près le même langage, et prétende aussi avoir été imprimé malgré lui. Le libraire Guillaume de Luynes, dont madame de Villedieu veut avoir l'air de se plaindre ici, et chez lequel les Précieuses avoient paru vers le même temps, en février 1660, auroit donc ainsi foit violence à deux auteurs à la fois. C'est bien difficile à croire. Molière, dont c'étoit la première pièce imprimée (V. sa préface), et qui devoit avoir les craintes dont en pareil cas sont assaillis les auteurs, prit sans doute ce fauxfuyant de défiance et de modestie pour désarmer d'avance les lecteurs qui pouvoient défaire l'immense succès que les spectateurs avoient lait à sa comédie. Afin qu'on ajoutfit foi
a88 La Fahge
cheuse pour une personne de mon humeur; mus il ne tiendra qu'au public de m'en consoler , non pas en m'accordant son approbation (car j'aurois mauvaise opinion de lui sll la donnoit à si peu de chose), mais en se persuadant que je n'ay appris llmpression de ma lettre que dans un temps où il n'estoit
à la sincérité de ce qu'il disoit , tandis qu'en réalité il ne demandoit qu'à répandre sa pièce de toutes les manières , peut-être s'entendit-il avec mademoiselle Desjardins pour qu'elle aussi se prétendit violentée par l'avide imprimeur au sujet de cette sorte de programme des Précieuset, écrit, selon moi , non pas sur le rapport d'autrui , comme elle le dit, et ce dont Tallemant doutoit déjà, mais d'après la représentation même, et sans doute aussi sur un désir de Molière. Ils se connoissoient de longue date : ils s'étoient vus à Avignon, à Narbonne, comme on l'apprend par un passage de Tallem&nt (tdf., p. a38) ; ils avoient eu les mêmes amis , les mêmes protecteurs , M. le duc de Guise et M. le comte de Modène, ainsi qu'on le voit par plus d'un passage du roman autobiographique de madame de Yilledieu : Mé» moires de la vie de Henriette-Sylvie de Molière^ Toulouse, 1701, in-ia, p. 3a, 39, 48* 86. Molière, quand elle étoit à Paris , la venoit voir à son hôtel garni : c'est encore Tallemant qui nous le dit. Enfin il y avoit entre eux une sorte de vieille intimité qui donne toute vraisemblance à cette opinion, que le récit de la Farce de» Précieuses ne fut pas écrit à rinsu de l'auteur des Précieuses et loin de son théâtre, mais bien au contraire d'après son inspiration même, et pour lui rendre le service que tout programme bien fait rend toujours à l'auteur d'une pièce. Le fait de ia publication des deux brochures dans le même temps à peu près, chez les mêmes libraires , de Luynes et Barbin , n'est pas non plus indifférent comme confirmation de ce que nous avançons. De Luynes étoit Téditeur privilégié , Barbin le
DES Précieuses. 289
plus eo mon pouvoir de Tempescher. J'espère cette justice de luy, et le prie de croire que, si mon âge * et ma façon d'agir lui estoient connus, il jugeroit plus favorablement de moy que ces te lettre ne s érable le mériter.
Récit en vers et en prose de la Farce des Précieuses,
ADÀHE,
Je ne prétends pas vous donner une bien grande marque de mon esprit en vous envoyant ce récit des Précieuses , mais au moins ay-je lieu de croire que vous le recevrez comme un tesmoignage de la promptitude avec laquelle je vous obéis, puisque je n'en
Tendeur. — Il ne semble pas que madame de Yilledieu ait eu cette complaisance pour d^autres pièces de Molière, mais toutefois elle ne laissa jamais échapper Toccasion de parler de lui et de sa comédie. Ainsi, dans son roman déjà cité , elle donne plus d'un souvenir flatteur aux Fâcheux, à la Princesse d'Elide, etc., etc., p. 70-76. V. aussi son Recueil de poésies^ p. g8^
1. Mademoiselle Desjardins étoit née en 1 63s, et non pas en i64o, comme rontdit tant de biographes ; elle avoit donc 38 ans, et n'étoit point, par conséquent, d'un âge aussi respectable qu'elle Toudroit le faire croire.
Yor. lY. 19
