LITTERATURE DES SIAMOIS

Aujourd'hui que les presses de Tlmprimerie impériale viennent de publier un grand dictionnaire de la langue thaï ou siamoise ', l'étude de cet idiome se présente dans des conditions favorables qui fixeront sans doute la sollicitude de quelques savants. Toutefois les orientalistes se demandent encore s'il existe au Siam une littérature d'une valeur quelconque, et si elle n'est pas réduite tout au plus à de médiocres traductions d'ouvrages bouddhiques.

H m'a paru à propos , dans cette courte note , de signaler les documents littéraires et scientifiques qu'on pourra tirer de la connaissance du thaï. Si, jusqu'à présent, les imprimeries n'ont pas été assez nombreuses chez les Siamois pour propager rapidement

> Dictionarmm Hngttas thaï, sive siamensis, interpretatione Uxr tinuy galika et anglica Ulwtratum, auctore D. J. B. Paliegoix , episcopo Malleosi, vicario apostolico siamensi. Parisiis, 1854; ia-4.