DE M. ARIEL , DE PONDICHÉRY

EXTRAIT D'DN BAPPOBT A I.A SOCIÉTÉ ASUnQDE DE PARIS, LD DANS LA SfiAIVCE DU 14 DÉCEMBRE 1855.

Par testament olographe, M, Ariel , secrétaire-archiviste du Conseil d'administration à Pondichéry et membre de la Société asiatique \ vous a légué la riche

< Ariel vÉd.-Sim.)» l*un des élèves les plus distingaés d'Eugène Burnouf, consacra sa vie à l'étude du tamoul et des autres idiomes dravidiens. On possède de lui une traduction partielle des Kour'al de Tirouvallouva * qui a paru dans le Journal asiatique (nov.-déc. 1848 et mai-juin 1852); mais ce mémoire, quelque important qu'il soit, n'est rien à côté des grands travaux pour lesquels il avait réuni une prodigieuse quantité de matériaux et qu'il se proposait de publier, lorsquVne cruelle maladie vint le frapper au milieu de ses laboiieuses entreprises. Les médecins lui déclarèrent alors qu'il n'avait de chance de recouvrer la santé qu'en retournant de

* ce sur ce poCme et son autear la remarquable étade de M. Julien Vinsoo, dans la Eevue orientale (de la Société d'Ethnographie), t. IX, p. 93 et auiv.

nS LA BIBLIOTHÈQUE TAMOULE

bibliothèque qu'il a formée pendant son séjour dans rinde, où il est décédé. Dans votre séance du 12 octobre dernier, vous avez chargé une commission, composée de M. Garcin de Tassy, de M. Lancereau et de moi, de procéder à l'ouverture des treize caisses qui renfe^roent cette bibliotbèque et de voue faire un rapport succinct sur leur contenu. La commission, après s'être réupiç cinq ton m siège de la Société, m'a chargé de vous rendre compte des résultats de l'examen auquel elle s'est livrée ' à l'effet de répondre à votre honorable appel.

Les objets qui composant le legs de M. Ariel peuvent être répartis en trois catégories principales : 1® les ouvrages imprimés, 2® les manuscrits, 3** les objets d'art, d'archéologie, d'ethnographie, d'histoire naturelle, etc. C'est suivant cet ordre que nous entreprendrons de passer en revue les principales richesses qui viennent

suite en Europe; mais M. Ariel ne voulait pas abandonner l'Inde avant d'avoir achevé ses recherches. En dépit de sa maladie, il se mit donc au travail avec plus d'ardeur que jamais, espérant ainsi rapprocher le moment de son dôpart pour la France. Il n'en fallut pas davantage pour aggraver rapidement sa situation ; et, le 23 avril 1864, Ja mort vint le contraindre de renoncer à toutes ses espérances. Aucune notice n*a été consacrée, que je sacbe^à oçt orten<taUste remarquable.

' Cet article parait ici pour la première fois. Mes études japonaises m'avaient empêché, en 185S, époque où j*en communiquai la première ébauche à la Société asiatique, de le compléter au point de vue de la bibliographie. Un nouvel examen minutieux de la collection Ariel m'a mis à même de le publier dans la forme soUs laquelle je le donne aujourd'hui.

DE ». ARIEE, f>E FOHDIGUERY. 179

s'ajmiter aujourd'hui à celleâ <|ue renf^rm^ 4éjà ilo^irç belle et préeieuse bibliothèque.