ESSAI SUR LA CRÉATION DU MONDE

Le grand dieu des Chivins *■ était un jour dans le paradis * avec sa femme Porvaty^ entouré de toute la troupe céleste, composée des neuf Brahmes ^, des onze Chivins ^, des gardes des huit points du cercle ^, des douze soleils ^, des achtava^ sou^ de la troupe des Marout (dieux des vents) 7, des assivinideva ^j de tous les exécuteurs de la justice céleste 9, des sept patriarches <°, des musiciens ", des poètes, savants, auteurs et philosophes '*, et de tous les esprits malins '^.

Dans cette assemblée divine, Cbivin, rayonnant de lumière, éclipsait par sa splendeur celle du soleil , et ressemblait à cet astre au milieu des neuf planètes et à la lune parmi les étoiles. Les porteurs du globe terrestre, qui sont huit éléphants, étaient aussi à cette assemblée. Cbivin , assis sur un trône de Ter le plus fin et enrichi de plusieurs figures, au milieu de sa suite, recevait les hommages de tous ces êtres divins.

< En sanscrit : çiva, * Kaeldçam, ^ Navàbrahma,

4 Ekadaçaroudra,

5 Âchtadtkpâlaka, ^ Dvaddçdditya.

7 Maroudgana^ la troupe des Marout (dieux des vents).

s Jçvintdéva.

9 Bramadarganamba

<o Sapta mahârkhi.

s* Kimarakimpouroucha,

** Garoudas gandarvas sidda vtdiadara.

'3 Boutaganamba, exécuteurs des ordres des divinités.