DES BIBUOTHÈQUES DE LONDRES ET D^OXFORD
chinois et japonais la plus grande partie des noms que j'ai rencontrés sur plusieurs belles cartes originales de la collection du Musée britannique , et je les ai réunis à un petit glossaire de géographie japonaise que j'avais entrepris à Paris avant la mission que vous avez bien voulu me confier.
Les cartes géographiques japonaises du Musée britannique dont j'ai surtout fait usage sont les suivantes :
N* i. — Nippon kok dai-yé-^dzou. Grande carte illustrée de l'empire japonais. Une longue feuille double coloriée.
Les nontis en caractères chinois kiai-chou» On y rencontre un index des noms &è province, et une table des distances pour la navigation. L'orientation y est indiquée d'une manière inexacte.
N» 2. — Daî'Nippon^no dztm-kan. Carte du grand empire du Japon. Une feuille sans date.
Cette carte est écrite eu caractères chinois cursifs , et parait ancienne.
N* 3. — Kyô dm^yé dzou. Grande carte illustrée de la ville Myako. 4686. Une très-grande feuille coloriée.
En chinois et en hirc^kana. Elle forme en quelque sorte le pendant de la carte n° 4, et renferme plusieurs index.
N* 4. — Yédo go-daî-yé-dzou. Grande carte impériale illustrée de la ville de Yédo. 1689. Une très-grande feuille coloriée.
Magnifique carte en caractères chinois et en katorkana, avec
300 LES DOCUBIENTS JAPONAIS
vues des monuments publics en leur lieu et place, armoiries, armes, etc. Cette carte renferme plusieurs précieux index^ avec transcriptions en fira^kana, des noms écrits en diinois.
N^ 5. — Zô'bd-Yédo-nO'dzou. Plan de la ville de Yédo, enrichi d'additions.
Date de la 9* année de Tère impériale Yenbô (1687). Une feuille.
N® 6. — Zô-bé Oho-saka-no-dzou. Plan de la ville d'Ohosaka, enrichi d'additions. Sans date. Une feuille.
On trouve sur cette carte, outre un tableau des distances ^ l'usage de signes de convention analogues à ceux qu*on emploie sur nos cartes pour Indiquer et distinguer les villes, les villages, les bourgs, les hameaux, etc.
N* 7. — OhO'Saka daî-yé-dzou. Grande carte illustrée de la ville d'Ohosaka. Datée de la douzième année de Tère impériale Gen-rok (4699). Une grande feuille.
Caractères chinois. Index des distances.
N» 8. — Hi'tsiou Naga-saki^o-dzou. Plan de la ville de Nagasaki, dans la province de Hizen. 1778. Une feuille.
Caractère chinois. On y trouve un tableau des distances.
N® 9. — Naga-sakUyé'dzou, Carte illustrée de la ville de Nagasaki. Sans date. Une longue feuille coloriée.
Cette carte renferme, en caractères chinois et mhira^kana, un nombre peu considérable de noms. On y trouve des costu* mes d'étrangers et un index des distances qui séparent le Japon des pays voisins.
