UENDRIK HAM£L ET SA CAPTIVITÉ £N CORÉE

vérité que respire d'un bout à l'autre son ouvrage, lui ont valu un brillant succès lors de son apparition, et bientôt des traductions ' dans les principales langues de l'Europe. La relation de Hendrik Hamel est la meilleure en son genre que nous possédions jusqu'à présent, et on doit lui attacher d'autant plus de prix que cet intelligent navigateur est le seul Européen qui ait décrit la péninsule coréenne après y avoir résidé plusieurs années. Une édition nouvelle, surtout si elle était accompagnée d'un bon commentaire, rendrait encore aujourd'hui service aux sciences géographiques, ou tout au moins à l'histoire de ces sciences.

' Notamment en français, en anglais et en allemand :

2. Relation da naufrage d'un raisseau holandois (sic) sur la Coste de l'Isle de Quelpaerts : Avec la Description du Royaume de Corée : Traduite du Flamand par monsieur Minutoli. Paris, L. Billaine, 1670 ; in-12 (rare).

S. An Account otihe Sbipwreck ofa Dutch Vessel.on the Coast ofthe Isle or Quelpaert, Togelher wilb ibe Description or ihe Kingdom orCorea. Translatid out of tbe French. London, 17S2; iti-rol.

L'édition allemande m'est inconnue.