DU SEIZIÈME SIÈCLE !M
Geiuy qui nasquit saiiictement,
flen henc! hen henc! hen bencl hen henc!
Veuille mener à saulveté
L'ame du bon feu roy René ' !
H n prinz son definement ',
Hen henc! hen henc! hen henc! hen henc!
Pour certain il est trespassé.
C'est grand dommaige de sa mort.
Quand vendra ^ jour du Jugement,
Hen henc 1 hen henc l hen h^c ! hen henc !
Que chascun y sera pour soy,
Le douh Jésus, par sa pitié,
Nous veuille donner sauvement!
Hen henc ! hen henc! hen henc! hen henc !
xvn
En faict d*amour beau parler n'a plus lieu ;
Car sans argent vous parlez en ebrieu,
Et, feussiez-vous le plus beau filz du monde,
* René, comte d'Anjou et de Provence, roi de Sicile et de J^riiMilem, mourut h Aix en 1481. On l'avait surnommé le bon roi René.
* Sa fin; c'est-à-dire : il est mort.
" Pour : viendra.
^ Cette Chanson est tirée presque textuellement d'un rnndonu que non*, croyons pouvoir attribuer à Jaen Marni.
2tt CHANSONS NORVANDRS
Il fault foncer*, ou je veulx qu'on me tonde, Se TOUS mectez jà le pié k Testrieu *.
On dict pour néant : c Dame, par le cors bieu! Je suis à vous, cors, biens, rantes et 6eu'. » Ce n'est rien dict. Tout cela point n'abonde^. Il fault foncer, ou je veuli qu'on me tondis, Se vous mectez jamais pié k Testrieu.
Croyez de vray se Gaultier ou Mahieu Veult avancer, sy ne frappe au meilleu De son harnoyz, je veulx qu'en enfer fonde; Car je sçay bien, soyt blanche, clere, ou blonde, Il fault escuz pour commencer le jeu.
XVIU
Ilel cuidez-vous que je me jonc.
Et que je voulsisse aller En Engleterre demeurer ?
11 ont une longue eoue s.
Entre vous, genz de village, Qui aimez le roy françoys,
* Payer. I^a Fontaine a imité ces deux vers clans un rlr sp<i Contes.
* Étrier.
•• Fief.
* C'est-à-dire : tout cela est peu de chose.
^ Coue^ queue ; ce mot est encore usité en Bas^ie-Normandie. Nou'^ avons déjà vu plus haut tChanson XI Vi, des Anglais conés, porteurs de queue. (L. D.)
DIT SEIZIEME SiftCÎ.F «13
Prenez chascun bon courage Pour combattre les Engloys.
Prenez chascun une houe, Pour mieulx les desraciner :
S'ils ne s*en veuillent aller.
Au moins faictes-leur la moite.
Ne craignez point, allez battre Ces godons, panches à poys * ; Car ung de nous en vault quatre ; Au moins en vaut-il bien troys.
Atio qu'on les esbafoue \ Autant qu'en pourrez trouver, Faictes au gibet mener, Et que ifous les y encroue ^.
Por Dieu! si je les empoigne, Puys que j'en jure une foys, Je leur monstreray sans hoignt> ^ De quel poisant '' sont mes doîjïlz.
Us n'ont laissé porc, ne ouo®.
Ne gueme, ne guemellier ',
' Crt-sgoildam, cps goulus ; ces panses à pfl/v, grands mang<Mir< do pois.
* Pour: bafoue.
^ Eiicrouer, accrocher; cVst un mot bas-normand encore lrè<iivilé aujourd'hui.
^ Fftcberie, murmure ; c'est un mot normand.
' Pour : pesant; poids.
* Oie. C'est Fancien mot français, qui se Irouvn dans la F.ir<< tie Pathelin.
' «t Ni poule, ni poulaillf^r* » selon Phiquet,
2fi r.HANSOHS NORMANDES
Tout enstour nostre cartier.
Dieu sy mect mal en leur joue !
Cy j*ay assailly la forteresche :
Elle est tant playne de noblesse.
Tout mon cueur est emprisonné :
Je ne sçay comment Tauray.
Je hiy ay donné mainct assault, Depuys que le siège y fust mys, Et ay monté tout au plus hault ; Mais dedens entrer je ne puys*
Tant qu'on m'a dict par gnmt rudesse « Gentil gallant, recule-toy ; « Garde que le traict ne te blesse :
« Uarbalestrier vise sur toy. »
Je ne crainz point Tarbalestrîer, Puisque je suys ô mon hamoys; Car son baston n'est pas meurdrier * :
Son vireton ' n'est que de boys.
Se de luy je puis approudier, Il aura gaige ])our trois moys.
* Vont '.meurtrier.
* Flèche, bftton empenné, d'où nous avons conservé ea Normandie le mot viret, pour signifier un petit morceau de bois garni de plumos, avec lequel les enfants jouent. (P.)
DU $£l/l£NE SIÈCLE ^15
La Gentillesse ^ iray cercher, Pour secourir le bon Galloys '.
