CHANSON NOUVELLE

Utb RKGHBTZ DBS GALLOIZ BT PROVBNCEAULX, QLl bOKT PiUIU b£

OKVâNT LA VILUE DE 110UE> :

OUI SB GUAHTB SUR LE CBAXT DE Kl tlu MOblK * .

Adieu Rouen, Et les filles aussi! (Bis.)

Soudainement il nous convient partir De Rouen, bonne ville, Par un grand desplaisir, Deuil et melancolye, Uelas! deuil et melancolye.

' M. Louis Dubois se trompe encore sur l'origine qu'il donne à celte (Chanson, qui a été certainement composée à la fin du règne de François 1". « En 1405, dit-il, les habitants du pays de Galles se révoltèrent contre le roi d'Angleterre, et furent soutenus par des troupes envoyées de Bretagne, et surtout de Normandie, il se trouva des Gallois au siège de Rouen en 1418. » C'est en 1544 que François 1" ordonna de réunir une flotte immense qu'il destinait à faire une descente en Angleterre ; pendant qu'on armait les vaisseaux dans les ports de Normandie, les Gascons (i^rovençtiiix), et les Bretons (Gallois), qui devaient ître embarqués sur cette flotte, allèrent former la garnison de Rouen, on venaient se réfugier les populations efl'rayées par l'iuMision de l'année impériale en Picardie : Charles-Quint était à Cli&teau-> Thierry ; les navires anglais et espagnols ou flamands assiégeaient Boulogne. François I" s'empressa de signer la paix avec l'Empereur ; mais, l'année suivante, il voulut prendre sa i^evan*^ clie contre le roi d'Angleterre, et il alla, accompagné de toute sa cour, au Havre-de-Grâce, pour assistera rembarquement des troupes qui devaient ravager les côtes de la Grande-Bretagne. Celte gigantesque expédition maritime n'eut aucun résullat,

AfieiENNBS 25î>

Les grands regretz Des filles de Rouen, (Bis.)

Qui des pacquetz Ont porté longuement Par devant et derrière ; Car ils avoient argent En bource et gibecière, Uelas ! en bource et gibecière,

Les provenceaulx Et les soudars aussi, (fii$.)

D*babitz nouveaulx Tous^ours estoient joUys Pour complaire à ces filles :

Leur baillant de Targent, Pour a<'oir des coquilles, Uulas ! pour avoir des coquilles.

Rouen i Rouen!

Tu t'y dois resjouyr : (Bis.)

Car tu as veu Tes enneniys fiiyr ; Les enfims de misère, Qui t'ont voulu occir, Faire grand vitupère * , Uulas ! faire grand vitupère.

Un nombre grand Sont courus après eulx, (Bù.

niiilgrc quelques avautagcà remportes par le& vuibbcuux de Dieppe et de lloufleur.

' Blâme, injure, outrage ; du latin vUnpcratio. Nous ne savon:» |ias à quel évcucmcnt se rapporte ce passage de la chaason, lequel est d'ailleurs peu intelligible.

un CI1ANS058 IfOBIIANUK»

Eu souspirjut Et essuyant ieui*s ycuh, Plorant à grosses larmes, Marris et bien honteux, Sans tenir autres termes, ilelas ! sans tenir autres termes.

Les plus braves Et les niieuli aornei, (Bis.)

Courant après, En portant leurs souliers, Estant k grosse alaine, En leur disant adieu :

J 'avons perdu noz peines Ilelas ! j'avons perdu noz peines !

Celuy qui fist Geste joUye chanson, (Bis. )

Un cuisinier, Qui estoit de Lyon, Cuysinier en gallere*.

En ballant Taviron, Tousjours en grand misère, Ilelas ! touîjours en grand misère.

* Lc& galères élaîenl des vai&seaui à voilet» et à l'auies, doat on se servait encore à cette époque. On employait les forçats ou galériens à ramer sur ces bâtiments. (L. D.) — Ces forçats n'étaient pas, dans l'origine, des malfaiteurs condamnes à ce rude travail, mais bien des mercenaires, de pauvres soudoyer:», ou des prisonniers de guerre.