XIV

Amolli' a prins sur moy rigour® :

Adieu vous dis, ma dame par amour, Esbatement et chanterie,

Helas ! ii est fait de ma vie,

J'ay veu que my soulois esbalre Avecques ces gentis gentis gallans ; Mais maintenant je suis à Taire Avecques mes petits petits enfans.

Dont Tun y brait et l'autre y crie,

Helas ! il est fait de ma vie, I i i i i e.

L'un my demande une cotelle, I/autre demande un ca, un caperon;

Ma femme est là qui my grommelle :

« Helas! helas! mon amy, que feron? »

— « Bet ! mais tesiez-vous donc, ma mie,

Helael il est fait de ma vie, I i i i i e.

* Cette Bacchannale est, à très-peu de chose près, la même que la Chanson (du manuscrit de Bayeux) imprimée ci-dessus, sous le n" XXV (p. 221). Nous ne la répétons ici qu'à cause des différences qu'elle offre, et que de simples variantes recueillies eussent fait sentir trop imparfaitement. L. D.)

' Cette finale, à la manière des Languedociens et des Provençauï , était tout à fait inusitée en \nrmandie ; mais la rime l'exigeait.

Nous reprirons nostre Scignour, Oii'il nous donne du pain, du pain du four: Ch'est pour nourrir nostre mesgnie,

llelas ! il est fait de ma vie.

Je ne qnitteray jamais ma mie*.

Tandis qu'elle fera glou glou ;

.le ne quitteray jamais ma mie,

Ou'elle ne soit vuide du tout.

C'est à toy, mon camarade,

A qui je livre l'assaut ?

Si je refrains 2 mon haleine,

Pardonne-mov, s'il le faut.

^ Lo poëtfi parle ici de sa bouteille, qu'il est facile de rerou» naître à l'onomatopée des glou (flou, conservée dans notre langue, et à celle de d bedihedon, qui a également pour objet de peindre le bruit que fait la liqueur en sortant de la bouteille. Molière songeait évidemment à' cette Bacchanale, quand il mettait dans la bouche de Sganarelle (le Médecin malgré lui, acte I, >céne r> , le couplet suivant :

Qu'ils sont doux, Bouteille jolie,

Qu'ils sont doux Vos petits gloux glouxl Mais ino:i sort feroit bien des jaloux, Si vous étiez toujours remplie.

Ah ! l)ouleille ma mie, Pourquoi vous videz-vous? (L. D.)

"■ lietiens, enchaîne, modère.

2(!S lîAf.r.n A NAi.i: s

Preii floue ton dibediliofloii, Mon joly o pi laine;

Vron donc ton dihedibedoii Et vnidez tout d'nn coup.

.I(^ ne quitterny jamais ma mie,

Tandis qu'elle fera glou gloii.

COQ-A-I/ANFJ

Je viens apporter des nouvelles Qui sont aussi bonnes que belle< Mais je suis sujet à mentir.

J'ay veu un limas^on en guerre Oui jeltoit un lion par terre, VA dessous luy l'assujettir.

Oui vient de loin sans flatterie, Il n'esparçne la meuterie'\

* Ce Coq-à-l'Ane et les quatre pièces suivantes sont tirés aussi fin recueil tle Mangeant, où M. Itouis Dubois a choisi les XV Bacchanales précédentes.

* 11 existe une ronde populaire, imitée de ce Coq-à-l'Ane, et que chantent encore les nourrices ; on la connaît sous ce ti(rp : Compère, qu'a^-tii vu? En voici un couplet :

J'ai vu une vaclio Danser sur la gl,u;e 1,'épée au côti;...

— Coiïiprre, vous montez !

'' CV'^t le vieux proverbe: A l>ean mentir qui vient de loin.

KT CHANSONS iC,9

J'ay veu l'Angleterre en Espagne, Ivt l'Italie en Allemagne, Rt les Alpes de beurre frais; J'ay ven deux bœufs et leur ebarnie Dedans le ventie d'une grue Vendre du charbon de rabais.

Oui vient de loin sans flatterie.

Il nVspargne la menteiie.

Je viens d'un pays de conqucste Où les femmes n'ont point de teste VA sont douces comme du miel; Les fdles sont toutes pucelles, Mais elles ont laict aux mammelles ; Et les abeilles font le fiel.

Oui vient de loin sans flatterie, Il n'espargne la menterie.

.l'ay veu dedans les eaux humides Tous les poissons porter des brides Pour arrester les quatre vents, Oui mangeoient une fricassée , Oui par Jupin fut amassée A la deffaite des Géants.

Oui vient de loin sans flatterie.

Il n'espargne la menterie.

J'ay veu, au pays de Hongrie, Les plaideurs sans chicannerie, l''t, sans parler, les procureurs.

Les Suisses n'ont point de brayette^

' Les Puisses, au seizième siècle, portaient d'énormes hraijeltr.s ou braguettes attachées à leurs chausses, et cetle mode indécente fut non-seulement adoptée à la cour, mais singulièrement

•270 R A C n II A N A I. K s

Les estrons sentent la civette :

Frottez vos nez de ces odeurs.

Qui vient de loin sans flatterie, Il n'espargnela menterie.

Tel s'enyvre bien sans vin ho ire.

Et tel autre nous fait accroire Choses qui ne furent jamais.

La vérité est dechassée * Et la menterie avancée Parmy le monde désormais. ' Qui vient de loin sans flatterie, Il n'espargne la menterie.