CHANSON EN PATOIS NORMAND

J'ay aimé une jeune^ fille

D'un grand moyen.

Sen ^ père si me l'a donnée :

0* n'en veut rien.

exagérée, surtout en Allemagne. Rabelais parle de ces grosses braguettes qui ne sont pleincfi que de vent. Voy. les brayeltes des Suisses dans les estampes du Triomphe de Maximilien. . * Pour : chassée.

- .Jeune.

'• Son.

*■ Elle.

ZT CHANSONS 271

Qnnnd je pnrty do mon * villafîP,

Pour r aller v:iis- .) 'estais vostu de pied en cappo

Comme un Englais"-.

J'avais un biau capian'* de paille

Long et pointu :

H n'y avait homme h men village

Qui n'en ai ieu.

J'avais un biau collet de telle ••

Gros et carray, Avec un bonne fichelle^ ,

Pour Tattaquay'.

J'avais un biau pourpoint de telle ^,

Un biau blanchet ^ Attaquay devant ma fourchelle

D'un lin lachet ^".

' Mon.

- Voir.

'' i'estais, Emjlim : voilà déjà l'orthographe dite de Voltaire employée, bien avant que l'abbé G... eût publié l'Orthographe française sans équivoque et dans les principes nalnrels (Paris, 1716). L'auteur propose, dans cet ouvrage antérieur à la réforme adoptée et consacrée par Voltaire , plusieurs réformes importantes, telles que « Vai pour oi, dans onf/lais, etc. » (L, D.)

* Chapeau.

" Toile.

" Ficelle.

' Attacher.

» Toile.

•' Camisole, vr-tement blanc.

^^ T.aceJ.