CONTRE LE MÉDECIN

Ostcz-moy ce médecin ^,

Qui veut que de l'eau je boive,

souvent émaillés avec beaucoup de luxe. Ce mol, très-ancien dans notre langue, n'est que la traduction du hamipus de la basse latinité. Du Gange le tire du saxon hnsep; en bas l)reton, (inap et aiiaph. .L. D.) ' Variante de l'édit. de Mangeant:

A i'hoste boivons.

* Dans le recueil intitulé : Trésor tien Chansons amoureuses (Lyon, HugucLin, 1584, in-16), comme dans l'édition de Man- }{panl, on lit la variante suivante :

Maudit soil ce médecin...

Sfi VALX-I>K-V IKR

Et que je quitte le vin, Une liqueur si souofve * ?

Pensant ainsi me guarir, Il me veut faire mourir.

L'eau est à mon naturel

Un élément tout contraire - ;

Et ce médecin cruel

Me vient conseiller d'en boire ' !

Fi, fi de son recipe!

Je n'y seray plus trompé.

Si ce meschant j'eusse creu.

Las ! je serois mort tout roide ; Si seulement j'eusse beu Sa tisanne et son eau froide.

Quand ce bon vin j'ay goustc, J'ay recouvert la santé *.

* Varianlo do l'étlit. de Mangeant:

Une liqueur tant souefve.

Soiief, souefve^ ou souere : agréable, du latin skovIs. (L. DJ

' Variante de l'édit. de Mangeant :

In ennemy tout contraire.

* Variante de l'édit. de Mangeant:

Me veut conseiller d'eu boire.

* On ne distinguait pas à cette époque les deux verbes recouvrir et recouvrer, au prétérit indéfini : « J'ay recouvert quelques livres joyeux, lesquels te seront par le présent porteur rendus. » Rabelais, Vanlagr., liv. IV, ch. lit. (ÎV.) -Louis D>iboi&, dans son édition, à remplacé mal à propos recouvert, par recouvré.

1) OLIVIER BASSELI.N

Bnivant du bon, je ne crains ^

Jamais une maladie;

En (lespit des médecins,

Je pintay toute ma vie.

Je sçay bien ce qui m'est bon :

J'en boy ù. vous, compagnon !