COSI FA.N TUTTE

quel semblaient voltiger deux gros sourcils gris, montant et descendant avec les rides de son front.

Gaspara contint un éclat de rire, et affectant un petit air maussade et boudeur: •-' ^'

-^ Mes petites entrailles, vous venez biérf tard ce soir. Auriez-vous été indisposé de votre goutte ? ou votre asthme vous ferait-il souffrir plus qu'à l'ordinaire ?

— Oui, je souffre, je souffre horriblement.

— Où souffrez-vous , mon cœur? Vouiez- vous un peu d'éther, ou de vin de Malaga, ou bien de l'eau de Cologne pour vous frictionner avec un morceau de flanelle anglaise ?

— - Merci , je ne veux rien !

— Que je suis heureuse de vous voir! Il y a plus de deux heures que je m'ennuie seule à vous attendre.

Mais le vieillard croisant les bras sur sa poitrine :

— Taisez-vous! infâme coquine, et ne venez' pas m'étourdir avec vos hypocrites sornettes.

— Infâme coquine ! mon seigneur. Bon Dieu! est-il possible que vous m'adressiez une aussi grossière injure? Ah! je le vois bien, ajouta-t-elle en se frottant les yeux pour y

88 VÇWEZIA LA BELL A.

chercher quelques larmes , je le vois bien , il y a quelqu'un qui veut me nuire dans votre esprit.

— Si je vous écoutais, reprit l'inquisiteur, vous seriez plus innocente qu'une tourterelle et plus blanche qu'un petit agneau dans le ventre de sa mère. Il est temps que cela finisse. Je ne veux pas être plus long-temps votre dupe.

— A votre aise, mon bon seigneur ; mais je vous préviens que vous ne sortirez pas d'ici avant de m'avoir expliqué la cause de cette grande fureur, et nommé la personne qui m'a calomniée. Infâme coquine! non, quand vous me demanderiez grâce à deux genoux, je ne vous pardonnerais pas cette horrible insulte.

Mais rinqviisiteur sans se troubler :

— Aurez-VQUS le front de n^e soutenir en lace que le neveu de Giustiniani, le petit abbé Giacorainp ^e, p^sse pas dans le public pour votre amant? A telle enseigne que quelqu'un que je ne nommerai pas, le vit ce matin, à l'heure où un gentilho nme n'a pas l'habitude d© courir les rues , sortir de votre maison , bien enveloppé dans un manteau brun.

— Voilà une belle preuve! dit Gaspara en laissant échapper un aigre sourire. Quelque la-