X-27. — FRUITS

Tous les fruits sculptés sur ce chapiteau sont placés dans des corbeilles.

1. serexix. Cerises. — 2. piri. Poires. — 3. chocvmeris. Concombres ou cornichons- C’est cassé aujourd’hui. — 4. persici. Pêches. — 5. çvche.

4. L’impression que le9 figures de ce chapiteau m’ont faite est celle d’enfants et non pas de petits hommes : celle des génies de la moisson, de la vendange, etc. Mes notes sont conformes à la description de M. Burges; seulement aux mois d’avril et de mai, voici ce que j’ai écrit : a Jeune garçon et jeune fille, tous deux couronnés de fleurs, en face l’un de l’autre. La petite fille tient une grosse fleur; le petit garçon tient un petit chien qu’il semble offrir en cadeau à sa jeune amie. » (Note de M. D.)

2. M. Burges n’ayant pas pris de notes sur ce chapiteau, qui est à peu près la répétition du xxii, voici les miennes : «Jeune garçon tenant de la droite une patte de faucon, de la gauche un épervier. — Jeune homme couronné, tenant une grosse fleur. — Jeune fille en turban, filant au fuseau. — Jeune homme tenant un objet rond, un pain peutr-être. — Homme à bonnet pointu, tenant à la main gauche un objet ou mutilé ou peu visible. — Jeune homme tenant, je crois, un petit chien. — Jeune fille tenant une licorne couchée sur sa main droite; de la gauche elle indique un objet. C’est sans doute la représentation des récréations permises à la jeunesse, des occupations ou des loisirs auxquels les jeunes filles et les jeunes gens de famille peuvent se livrer. »

(Note de M . D.)

PALAIS DDGAL

Melons ou plutôt gourdes de pèlerins, courges. — 6. moloni. Melons, mais d’une espèce autre que la précédente. — 7. nci. Figues. — 8. hwa. Raisins 1 .