CHAPITRE X

Comment, suivant notre voyage, nous entrâmes en une embouchure, que l'on nomma Boca de Términos,

L'armada, continuant sa navigation en avant, arriva à une sorte de rivière dont l'embouchure était fort grande et large, et ce n'était pas un fleuve comme nous le pensions, mais un trés-bon port qui, ayant des terres d'un côté, et de l'autre, paraissait un détroit. L'embouchure était si grande que le pilote Anton de Alaminos disait que c'était une île et que cette eau servait de séparation avec une autre terre. Et pour cette raison elle fut nommée Boca de Términos et est ainsi désignée d^s les cartes de marine. Là descendit à terre le Capitaine Juan de Grijalva avec tous les autres Capitaines par moi nommés. Et en compagnie de plusieurs soldats, je passai trois jours à sonder l'embouchure, examinant ce havre dans toute sa longueur, afin de reconnaître jusqu'où il s'étendait et là où il se terminait. Et c'était un très-bon port et Ton y trouva des temples de chaux et pierre et de nombreuses idoles de terre et de bois, images *de leurs dieux, les unes à figures de femme, beaucoup

DE LA NOUVELLE-'fSPAGNE. 49

d'autres en forme de serpents, et des cornes de cerf en grande . quantité.

Et Ton crut que dans les environs il y aurait quelque peuplade, et qu'avec le bon port, ce serait un endroit propre à un établissement. Il n'en fut pas ainsi, le pays étant absolument désert, car les temples avaient été construits par des marchands et des chasseurs qui, en passant, entraient dans ce port avec leurs canoas et y faisaient des sacrifices. La chasse y était abondante en venaison et lapins, et avec une levrette, nous tuâmes dix cerfs et quantité de lapins.

Tout ayant été vu et sondé, nous reprîmes la mer et notre levrette resta là et, lors de notre retour avec Cortés, elle y fut retrouvée fort grosse et luisante. Les marins nomment ce port Puerto de Términos.

Et nous étant rembarques, nous naviguâmes en côtoyant de très-près la terre jusqu'à la rivière de Tabasco qui, ayant été découverte par le Juan de Grijalva, se nomme aujourd'hui le Rio de Grijalva.