CHAPITRE XII

Comment fut découvert le pueblo d'Aguayaluco que nous nommâmes la Rambla.

APRÈS nous être rembarques, nous suivîmes la côte en avant et au bout de deux jours fut signalé un pueblo voisin de la mer, nommé Aguayaluco, et de nombreux Indiens de ce village marchaient sur la côte, portant des rondaches faites d'écaillés de tortues, qui resplendissaient au soleil, et que quelquesuns de nos soldats s'obstinaient à croire en or bas. Et les Indiens s'avançaient par la grève en faisant de grands gestes. Ce pueblo fut par nous nommé la Rambla et est ainsi désigné dans les cartes de marine. Et continuant à côtoyer en avant, l'Armada vit une baie où se jette le rio de Fenole et y étant entrée au retour, on le nomma rio de San-Ântonio et il est ainsi désigné dans les cartes de marine. Et naviguant plus en avant, nous déterminâmes la situation du grand Rio de Guazacualco , et nous aurions volontiers pénétré dans la baie qui s'étend au devant, mais le temps contraire ne nous le permit pas. Et

incontinent se montrèrent les hautes sierras nevadas qui pendant toute Tannée sont couvertes de neige, puis d'autres sierras plus proches de la mer, à qui Ton donna le nom de San-Martin, parce que le premier qui les vit fut un soldat nommé San-Martin, habitant de la Havana. Et tandis que Ton naviguait en avant, le long de la côte, le capitaine Pedro de Alvarado nous devança avec son navire et entra dans un rio qui en indien s'appelle Papalahuna et qui fut* nommé rio de Alvarado, le même Alvarado l'ayant découvert. Là, des Indiens pêcheurs, naturels du pueblo de Tacotalpa, lui donnèrent du poisson. Les trois autres navires restèrent à l'attendre dans les parages du rio où il était entré, et comme il l'avait fait sans licence du Généra], celui-ci se courrouça très-fort contre lui, lui ordonnant de ne pas aller une autre fois en avant de l'Armada, de peur qu'il ne lui arrivât quelque accident en lieu od il ne nous fût point possible de lui venir en aide. Et continuant notre navigation avec les quatre navires de conserve, nous atteignîmes les parages d'une autre rivière que l'on nomma Rio de Banderas, parce que les rives en étaient couvertes d'une multitude d'Indiens qui agitaient de grandes lances au bout desquelles ils faisaient voler des bannières faites de couvertures blanches, en nous appelant. Et plus loin je dirai ce qui s'y passa.