CHAPITRE XVII

Comment Diego Vela^que^ envoya son Procurateur

en Cajîille.

ET quoi qu'il puisse sembler aux lecteurs que le ùXt que je vais remémorer ici soit en dehors de notre

relation, il conyient d'en traiter, arant que d'entrer en lliistoire du Capitaine Hemando Cortés, ponr les raisons que Ton rerra pins loin, et aussi parce que de deux ou trois choses qui adviennent au même temps, il faut nécessairement ne parler que de celle qui im*> porte davantage au sujet. Tel est le cas.

Lorsque, comme je Tai déjà dit, Tor que nous avions tiré des terres par nous découvertes fut apporté à Santiago de Cuba par le Capitaine Pedro de Alvarado, le Diego Velazqnez craignit que, devançant son rapport à Sa Majesté, quelque Cavalier.des familiers de U Cour n'en eût connaissance et ne lui dérobât la bénédiction.

Pour cette raison, il expédia en Castille un sien Chapelain nommé Benito Martinez, homme fort entendu en atfiiires, avec preuves authentiques et lettres pour don Juan Rodriguez de Ponseca, Évéque de Burgos et titulaire de TArchevéché de Hosano, ainsi que pour le Licencié Luis Zapata et le Secrétaire Lope Conchillos qui en ce temps entendaient es choses des Indes. Le Diego Velazquez était grand serviteur de TÉvêque et des autres Auditeurs et, comme tel, leur attribua dans l'île de Cuba des pueblos d'Indiens qui leur tiraient 4e l'or des mines ; aussi faisaient-ils beaucoup, et particulièrement r Évéque de Burgos, pour le Diego Velazquez, qui ne donna aucun pueblo d'Indiens à Sa Majesté, parce qu'à cette époque Elle était en Flandres.

Et en outre de ce présent d'Indiens, il envoya en dernier lieu à ces Auditeurs nombre de joyaux d'or

faisant partie des vingt mille pesos que, comme je l'ai dit, avait apportés le Capitaine Alvarado. Et rien ne se faisait dans le Royal Conseil des Indes, sinon ce qu'ordonnaient ces Seigneurs. Et le but de la négociation du Diego. Velazquez était d'obtenir licence pour échanger et conquérir et établir partout où il avait découvert et pourrait découvrir. Et il disait, en ses lettres et relations, avoir dépensé bien des milliers de pesos d'or dans l'entreprise. De sorte que le Chapelm Benito Martinez alla en Castille et réussit même audelà de ce qu'il sollicitait, car il obtint pour le Diego Velazquez la provision d'Adelantado de l'île de Cuba.

Or, les négociations terminées, les brevets ne purent arriver avant que partît Cortés avec une autre Armada. Mais laissons les dépêches du Diego Velaz* quez poi^ dire comment, tandis qui^ j'écrivais cette relation, je vis une chronique du chroniqueur Francisco Lopez de Gomara qui traite des conquêtes de la Nouvelle-Espagne et Mexico.

Et quant aux faits qui me paraissQ|it manifestement contradictoires avec ce qu'avance le. G;9fnara, je les dirai de la façon qu'ils advinrent dans les. conquêtes et qui est fort différente de ce qu'il écrit en son histoire où tout est au rebours de 'la vérité.

ja HISTOIRE DE LA CONQUÊTE