CHAPITRE XXI

De ce que fit Corth après qu'il fut arrivé à la ville de la Trinidad et des Cavaliers et soldats qui se rassemblèrent là pour aller en sa compagnie, et de ce qui en outre lui advint,

ET aussitôt que les habitants surent que nous étions débarqués dans le port de la ville de la Trinidad et descendus à terre, ils vinrent recevoir Cortès et nous autres qui étions en sa compagnie et nous donner la bienvenue à leur ville, et menèrent Cortès loger parmi les habitants, de très-bons hidalgos étant établis

en cette ville. Et aussitôt Cortès fit hisser son étendard devant son logis et publier son ban, comme il Tavait fait à Santiago, et rechercher toutes les arbalètes et escopettes qu^il j avait. Il acheta aussi d'autres choses nécessaires et même des provisions. Et de cette ville sortirent avec nous six hidalgos, tous frères, qui furent : le Capitaine Pedro de Aivarado, et Gonzalo de Alvarado, et Jorge de Aivarado, et Gonzalo et Gomez et Juan de Alvarado le Vieux, qui était bâtard. Le Capitaine Pedro de Alvarado est celui qui a été souventes fois nommé. Et partirent aussi de cette ville : Alonso de Avila, natif de Avila, Capitaine qui avait accompagné Grijalva, et Juan de Escalante et Pedro Sanchez Farfan, naiif de Séville, et Gonzalo Mejia, qui fut trésorier en l'expédition de Mexico, et un Baena et Juanes de Fuenterravia et Christoval de Oii, qui avait été forçat du Turc et qui fut Mestre de Camp en la prise de la cité de Mexico et en toutes les guerres de la Nouvelle-Espagne, et Ortiz le Musicien, et un Gaspar Sanchez, neveu du Trésorier de Cuba, et un Diego de Pineda ou Pinedo et un Alonso Rodriguez, qui avait de riches mines d'or, et un Bartolomé Garcia et d'autres hidalgos dont j'ai oublié les noms, tous personnes de grande valeur. Et de la Trinidad, Cortès écrivit à la ville de 9&nti-Spiritu8, q ui était à dix-huit lieues de là, faisant savoir à tous les habitants comment il allait à ce voyage pour servir Sa Majesté, et avec paroles flatteuses et promesses pour attirer à soi les nombreuses personnes de qualité établies en cette ville, qui se nommaient : Alonso Hernandez Puerto-

carrero, cousin du comte de Medellin, et Gonzalo de Sandoval, qui fiit huit mois Alguazil Mayor et Gouverneur et Capitaine en la Nouvelle-Espagnç ^ et Juan Velazquez de Léon, parent du gouverneur Velazquez, et Rodrigo Rangel et Gonzalo Lopez de Ximena et son frère Juan Lopez et Juan Sedeûo. Ce Juan Sedeâo était habitant de cette ville et il le déclara ainsi, parce qu'il y avait dans notre Armada deux autres Juan Sedefio. Et tous ceux ques j'ai nommés, personnes très-bien nées, vinrent à la ville de la Trinidad, où Cortès se tenait. Et comme il sut qu'ils venaient, il les sortit recevoir avec nous autres tous soldats qui étions en sa compagnie, et force coups d'artillerie furent tirés et il leur montra grand amour et eux lui faisaient grande révérence. Disons à cette heure que toutes les personnes que j'ai nommées, habitants de la Trinidad, avaient, proche cette ville, dans leurs estancias où ils faisaient le pain cassave , des troupeaux de porcs , et chacun s'employa à fournir le plus de vivres qu'il pouvait. Or, en cet état, rassemblant des soldats et achetant des chevaux, qui en cette saison et dans ce temps étaient fort rares et trés-chers, comme cet hidalgo par moi déjà mentionné qui se nommait Alonso Hernandes Puertocarrero n'avait pas de chefsil ni même de quoi en acheter un, Cortés lui acheta une jument grise, qu'il paya avec les aiguillettes d'or qu'il portait sur l'habit de velours qu'il avait fait faire à Santiago de Cuba^ comme je l'ai dit. Et, en ce moment, arriva à cet port de la Trinidad un navire de la Havana que manr

tait un certain Juan Sedefio, habitant de ladite Havana, avec chargement de pain cassave et porc salé qu'il allait vendre à des mines d'or, près de Santiago de Cuba. Et quand le Juan Sedeôo eut pris terre, il alla baiser les mains à Cortès, qui, après force devis, lui acheta le navire, le porc salé et la cassave, à crédit.

Et le Juan Sedefio s'en vint avec nous. Nous avions déjà onze navires et tout nous succédait prospérement, grâce à Dieu. Et, en cet état, Diego Velazquez envoya lettres et commandements pour que l'on ôtat l'Armada à Cortés. Ce que l'on verra plus avant.