XV. |S

d'esclaves avaient été marqués. Le même Matienzo, d'ordre de Sa Majesté, y fut envojé, ce vieil Oydor ayant para moins chargé et meilleur juge que les antres. En outre, les cédules baillées pour la marqae furent déclarées nulles, avec injonction de briser tons les fers et défense de faire d'ores en avant d'autres esclaves. Un relevé de tous ceux existant en la Nouvelle-Espagne devait être dressé, afin qu'on ne les pût vendre ni tirer d'une Province à l'autre. Enfin^ il fut ordonné que tous repartimientos ou Commanderies d'Indiens donnés par Nuâo de Gnzman et les autres Oydors à parents, commensaux et amis ou autres individus sans mérite, leur seraient retirés et attribués aux personnes recommandées par Sa Majesté.

Je veux remémorer ici combien de contestations et débats il y. eut au sujet du retrait des Indiens baillés en Commanderie par Nuno de Guzman et les Oydors. Les uns prétendaient être Conquérants, qui ne Pétaient aucunement, d'autres, colons depuis tant d'années, alléguant, quant à leurs allées et venues chez le Président et les Oydors, que ce n'était que pour les servir, honorer et accompagner et obéir à leurs commandements en choses afTérentes au service de Sa Majesté et qu'ils n'y entraient nullement à titre de domestiques ou commensaux. Et chacun se défendait, avec preuves à l'appui, du mieux qu'il 'pouvait. Bref, l'affaire fut si bien menée, qu'il n'y eut que peu de personnes privées de leurs Indiens, hormis celles que je vais dire. Le Contador Rodrigo de Albornoz dut rendre le village de Guaxpaltepeque que Nufio de

Gazman lui avait envoyé en étrennes; un pueblo de Comabaca fut retiré à un certain Viila-Roel, mari de Ysabel de Hojeda. Il en advint autant à un majordome de Nnno de Guzman, nommé Villegas, et à quelques autres parents et - domestiques des susdits Oydors. Les autres gardèrent leurs Indiens.

Or donc, dés qu'on sut à Mexico la nouvelle venue de Castille et que toute l'Audience Royale était destituée en bloc, le premier souci de Nuno de Guzman, Delgadillo et Matienzo^ fut de dépêcher incontinent des Procurateurs en Castille afin d'arranger leurs affaires à l'aide d'attestations et témoignages qu'ils prirent à leur gré, prouvant comme qiloi ils étaient très bon juges et faisaient ce qu'ordonnait Sa Majesté et autres amendements tendant à les faire tenir en Castille pour honnêtes magistrats. Or donc, à l'efTet d'élire les personnes qui devaient emporter les pouvoirs nécessaires à moyenner tant pour leur propre compte que pour cette Cité, la Nouvelle-Espagne et son Gouvernement, ils nous enjoignirent à tous Procurateurs tenant mandat des Cités et Villes et séjournant pour lors à Mexico de nous assembler en la Cathédrale conjointement avec quelques Con« quérants de qualité et nous voulurent faire nommer par nos votes, pour Procurateur en Castille, le Fac* tor Salazar. Ainsi que je l'ai déjà dit, encore que NuÂo de Guzman, Matienzo et Delgadillo eussent parfois inconsidérément agi, selon que je l'ai ci-dessus remémoré, comme, d'autre part, ils étaient si bienveillants pour tous les Conquérants et colons, qu'ils nous dis«

a^a HISTOIRE DE LA CONQUÊTE

Cribiiaient les Indiens vacants, ils se fièrent là-dessus et crurent que nouB voterions pour le Factor qat était celui qu'ils voulaient envoyer en leur nom. Mais^ lorsque nous fûmes réunis en la Cathédrale, comme il nous avait été ordonné, le tapage, la confusion et les cris que poussaient des personnes non convoquées, entrées de force dans l'église et qui, malgré nos injonctions d'en sortir, ne voulaient même pas se taire, furent tels (ils vociféraient comme en temps de sédition populaire) que, voyant ce tumulte, nous allâmes prévenir le Président et les Oydors que nous remettions la chose au lendemain et que, en la maison même du Président où se tenait la Royale Audience, nous élirions qui nous paraîtrait convenable. Ensuite, comme il nous sembla qu'on ne voulait nommer que des amis de Nuno de Guzman, de Delgadilio et de Matienzo, nous convînmes de choisir un partisan des Oydors et un de Cortés. Et furent nommés Bernardino Vazquez de Tapia pour Cortés et, pour les Oydors, un Antonio de Carbajal qui avait été Capitaine d'un des brigantins. Mais à te qu'il me parut depuis, le Bernardino Vazquez de Tapia, aussi bien que le Carbajal, étaient bien plus affectionnés aux choses de Nuno de Guzman qu'à celles de Cortés et ils avaient raison, car, certes, Guzman nous traitait mieux et plus conformément aux ordres de Sa Majesté quant aux dons d'Indiens que Cortés qui, mieux que personne, l'eût pu faire, du temps qu'il détint le pouvoir. Mais, nous autres Espagnols sommes si loyaux, que Cortés ayant été notre Capt-.

taine, nous l'avions en affection plus qu'il n'eut de volonté de nous faire le bien que lui ordonnait Sa Majesté et qu'il pouvait si aisément faire quand il était Gouverneur.

Nos gens élus, il surgit de nouveaux débats au sujet des instructions qu'ils devaient emporter. Le Président et les Oydors prétendaient qu'il était bienséant au service de Dieu et de Sa Majesté et conforme au sentiment de tous les Procurateurs que Cortés ne revîht pas à la Nouvelle-Espagne, vu que sa présence 7 susciterait de continuelles factions et émeutes, son séjour empêcherait tout bon gouverne» ment et que, par aventure, il se pourrait révolter* Contre quoi nous protestâmes quasi tous, soutenant qu'il était très loyal et grand serviteur de Sa Majesté. Sur ces entrefaites, don Pedro de Alvarado arriva à Mexico, revenant de Castille avec le Gouvernement de Guatimala, le titre d'Adelantado et de Commandeur de Santiago et marié avec une dame nommée dona Francisca de la Cneva, laquelle Dame trépassa en abordant à la Vera-Cruz. Il entra donc à Mexico, en très grand deuil, lui et ses domestiques. Dès qu'il eut pris connaissance des articles qu'envoyaient le Président et les Oydors, il fut réglé que, ledit Adelantado, conjointement avec les autres Procurateurs, nous écririons à Sa Majesté tout ce qu'intentait l'Audience Royale.

Lorsque les deux Procurateurs que j'ai nommés advinrent en Castillle avec les commissions et articlei qu'ils devaient solliciter, les gens du Royal Conseil

des Indes, sentant que tout était mené par passion contre Cortés, se refusèrent à rien faire à la convenance de Nuâo de Gozman et des autres Oydors, attendu que, par ordre de Sa Majesté, la charge leur était retirée. D'ailleurs, Cortès était alors en Castille, lequel leur fut en tout fort contraire, se remuant pour son honneur et état. Et tôt après, Cortès se disposa à venir à la Nouvelle-Espagne avec Madame la Marquise sa femme et sa maison.

Entre temps qu'il vient, je dirai comment Nunode Guzman alla peupler une province, laquelle a nom Xalisco. Et il 7 réussit bien mieux que Cortès aus découvertes qu*il tenta, comme on verra plus loin.